Fujimi PORSCHE 911 RSR Bedienungsanleitung

RS-28
PORSCHE 911
1/24 3.8RSR
Read tho Manual before vou start assembling,
Bitte lesen Sie vor dem Zusamrnerbau diegesamte
Bauanleitung dutch
Lire el mode demploi avant de commencer
Lea eI manual antes de
eI ensamble
2
Make sure that' the kit is complete with all the
parts.
VorgowssernSie sich dan Toiledes Bausatzos
vollstand•gvorhandenSind.
Verifier s' le kit contient bien toutes les pieces.
CerciOrese de que al juego no le 'alte ninguna
pieza.
Atter taking out the parts from the plastic bag. ear
up the plastic bag Little child may wear it over his
head ontyto be suffocated
Falls en in Ihrer Nåhe Kleinkindor gibt soften Sie die
Plastikhüllie nach dem Herausnehmen
Plastikteile zerreißen. Kleinkinder,
Plastiktütonspielen.könnten Siesich überden Kopf
Ziehon und darin Orstickon.
Apres avoir sorti les pieces du sac en plastique.
dechirer Ie sac atin d'éviter que Ies enfants ne Ie
mettent gur Ia tote et ne s'étouffent
Después do sacar las piozas de la
bolsa de plåstico rompa la
bolsa. os nihos podrian
meter Su cabeza en Ia bolsa y
4
47.
use a to cut parts Off Smooth Off the excess
portion with a mite Or Take care not to
FAX (054)
(RS-281/24
c gß&å
126784
f±FF
[4968728126784] 1/24 RS28
Make sure to read mis instruction before you start assenWing.
Lesen Ste diese Hinweise
Lire attentivement
finger. hand or foot when handling a nipoer.
knife,file, etc.
Zum Ausschn eiden der Stucke eine Zarv
anwendem die Obetflüssigen Teite mit Meswr
Feile ausschleifen. Die Zange. '.&sser
le
vorsichtig gebrauchen, sonst besteht Gefahr
Vertetzungan der Hand. Firvr OderdernFurn.
Utiliser une pi'EO pour soparor
los parties superflues a raide dun coutoau.
lime Ou d'un Cutter. Fattes bien attention de ne pas
vous cooper un doigt. Ia man
Orsquevous manipulez couteau ou le cutter
Utilice las tenuas ae corte para conar
Suavice Ia de exceso con cuchi110
tralar las tenazas de corte, cuchilio
tonga cu.dado con cortarse eI dech mano o p•e.
5
Metalic and plastic parts They may cut your finger.
hand or foot if carelessly handled. Wear gloves
Achten Sie beirn Zusamrnenbau
Gugnihte und ungleichmaßige
der
die mit Metanund Plastikteilen zuweilen
W0durCh man Sich vergehentIiCh
TragenSie Schutzhandschuhe.
Avant Ou pendant
arétes coupantes Ou
aurnoulage défectueux des
enplastique. Elles peuvent couver
mans ou p.eds si elles ne sont pas
avec precaution Mettre gents
Durante o antes del ensamble tenqa cuidÜ
b.s bordes agudos de las piezas o las rebabas
puedan quedar debido a un acabado irregular de
'as piezas metalicas y plastico. Si nc bene
cuidado podria hacerse corlos en un dedo en la
mano en el pie. Pongaseguantes.
*
your
422-8033
286-0349
3.8 RSR)
P VWۧ%
5508
5508
4508
4008
4508
bitte dutch, Sie mit Zusamm•enbau deS
•s instructions suivantes avant cornmerur
6
Oder Fe•
While the
cut-OH chg on a nat place out of thereach o' l'ttJe
chiEren. These
p•öces
swallowed. may
Legen Sie Bauteile und die abgeschnittenen
Ou pied
Tolle Oeim Zusammenbau
Reichweite von Kleinkindem
piezas.
0 lima A1
Daran
o hmm etc.
pendant
Sur une surf*"
portoe des enfants
vovoquerr étrxløement si
peuvent également
«ncx»ønnerrwnt si "S
Mtentras ensarbla el
bs testos cortados soote una
no
pezas pueden ahogar a las
darauf dag
Tamo.én podrån causar
Formkanten
chLO-an 0 muerden.
schadkantig siM
kann.
faire attmto•' aux
dues
rnåtalliques et
•s doigts les
you deste to use an adhesive.
'or sufficient
cm
Falls Sie anerdtrgs KlebsEtf ver-wenden. s omenSie
be' oyenem Fenster
Flammen
Ia 'enétre
suffisante Eviter rusage
Si usted utibzar
Ia sala
eI twgo,
4-21-1
5503
2508
3008
4-21 .TORO.SURUGAKU.SHIZUOKACITY.JAPAN
se otv& leer estas
"tzn.
le la.
When patnt'm
ard
Place parts the
you may rwt
a tire r.arby.
may cause suffocation if
Be' Lack•erung
cause
Fenster Offnen uM den Raum
um das Einatmen von gesundhe.tsschidlchen
Dår.pfen Zu vermeiden
au det
denes Feuenn
aus Verschluckte
Pour gwndre
k6nnen zuErst'cken führen.
'enåtre et
Kinder seh
u" feu "Ortmité.
du piéc•s •t •s
Cuando ponte y ensamble el modelo.
plate
y
Les pieces peuvent
Ent aval&s. EIOs
tuegos cerca
étre a l'onginecfun
sont lechees ou
22M.
porV las ptezas y
9
plana a la
EStas
que tragen
Using a par of "issors. cut
envenenamientos s. se
wish amxlmrnerse
20
it is affixed. Carefully. slide out
from under the
affixed
Mit Schere das
ausgeschnittene
halten
und
he
of fresh ag Avoid fire
Découczz le
Ie
und ntht in der Nihe o"ener
débca'ernent lepegar.
Usando un pæ de tijeras.
pour avoir ventilatbn
calcomania
proximité d'un feu
cakunan.a
las ventanas
Ia coloque sobre eI qunt0 a pegarse_ DCSbcc
uficmte are Evte
carbn debaio
cakoman•a
•
10
422-8033
TEL 054-286-0346
FAX 054-286-0349
MOKE CO„LTD.
mstrucciones arqes
anc tty kit. the
the root" ventilated that
by gas.Alw making
und Montage des Satzes des
harem
Au8erdem dad ketn
Nahe
et la maquette. ouvrir la
Ia piece pour eviter
Enter
la
sala blen ventil*ia para que
ton gas Evite
tace e' ensamb•
you
the decal In wur about
then place it Over the at Which
base paW
•aving decal directly
ausW•Niden; das
etwa 20 S019fåItig
auf die am Model
avec des Oseaux et laissez-
20 secondes dans reau Puis.
Cendro•t .ndiqué et enlevez
cone alreded.cy de la
que quiere pagar, Emøape 'a
agua unos 20 y luego
de lacalcuman•a. deiando la
directarw'te al rncoo.
00860-1-121953
OJY7VHS_2AP2CH