Fujimi RS-SP 348 tb Bedienungsanleitung

RS-SP
1/24
—V 348tb
Read the Manual before pu start assenbäng.
Bitte lesen Sie vor dom Zusarnrnenbau gesamte
Bauanleitung durch.
Lire avant de
montage.
Lea eI manual antes cornenzar
onsamblo.
2
Make sure thats the kit is corwete au
parts
Vergewssem Sie daB alle TO des Bausatzes
voUstandg vort•ancm Sind
Véritier si Ie kit bien tmres Ies
pieza_
Atter taking out the parts trom the plastic bag, ear
up the plastic may wear it over his
head to suffocated.
Falls en in hrer Nähe Kleinkinder gbt sdten Sie die
nach dern der
Plastikteile zerreiBen. Kleinkinder, die mit
Spielen,könMen den
Ziehen und darin ersticken.
Ames aver sorti Ies pOces du sac en plastique,
dechirer Ie sac afin d'éviter que Ies enfants ne
rnetlent sur la tete et ne setouttent.
Despuås de sacat Ias piezas de Ia
bosa de plastico rompa Ia
os nmos pecuehos pcxirian
metor su catma en Ia balsa y
• 00860-1-121953
Coner decalque.
Acnera la
V 7
4
47.
n.
Use a nipper cut pans Snu»th the excess
With a knife or file Take Care not to Cut your
linger, hand or '(kit when handing a nipper.
knife.file. etc.
Zum Ausschn eiden der Stücke eine Zang.
die überflüssgen Toile mit Messer
aussffleifen. Die Zange, Messer Oder Feile
VOrSiChtiggebrauchan. sonst besteht Gefahr dinar
Vntzung an der Hand, dem Finga dernFurß.
t.nilisez una pence pour Ies Elinnaz
Ies parties superlh'es a crun cuneau, trune
lime ou d'un curter. Faltes attention de rw pas
Voug un doigt, main ou pied
Iorsquevous manipulez couteau ou cutter.
Utilice Ias tenazas de Corte para cortar piezas.
Suavee Ia de con cuchillo o A1
tralar las tenazas de mrte, cuchilb o lima. etc.
tenga CuidadOcoO no o
5
Metalic and plastic parts. They may Cut your finger,
or if carelessly handled. Wear gbves.
Achten Sie beim darauf daß
Gugnåhte voo
Metallund Plastiktei>n zuweilen scharfkantig sind
wodwch man sich versehentZh schneiien kann.
TragenSie
Avant ou pendant mgmtage, tare aux
coupantes dues
défectueux des péces rTétaIbques et
onplastquo. Elles pouvont couper Ies doigts Ies
mains ou pieds si ewesne sonl pas
avec precaution.Wttre des gants.
Durante o antes coO
IOSbordes agudos Ias piezas o Ias rebabas que
puedan quedar dobido a un acabacx• de
Ias piezas metålicas y de plastico. Si no tie-ne
cuidado podria hacerse mrtes en un dedo en Ia
maru o en eI pie. guantes_
4-21-1
TEL (054) 286-0346 FAX (054) 286-0349
10
-f-422-8033 4-21-1
TEL 054-286-0346
FAX 054-286-0349
73
H 12
H 14
H 28
H 90
Optional parts
Teils nach Wahl.
Pöcos au
Seleæione
—X
Make suro to read this instruction before you start assernb ing,
Lesen Sie diese Hirweise bitte durch. Sie mit dem Zusammenbau
Lie atentivernent SuiVaMeS avant de
No de antes
If you desire to use an adhesive, open the window
bei oftenern
Flamrnon
ouvrez
suffisante. Eviter rusage
Si usted
de la sala para gue entre uncente aire fresco. Evite
URRTT.
eI fLngo_
the kit, the parts and the
cut-Od chips on a flat g*ace Out ot thereach of Iitle
children. These pieces may cause suffix:atbn if
swallowed. They may also cause pisormg IZked
of chewed.
Legen Sie Bauteile und die abgeschnittenen
au Berhald der
Reichweite von Kleinkindern aus Verschluckte
Plastikgegenstände können zuErsticken führen.
Daran ecker& kauerxie Kiror koru-Ren
vergiften
du kit,
(Ébris coupés sur une surface plate hors de Ia
window and keep the room well veMiIated
pieces peuvent
you rnay not be pesoned by gas. Also avoid
si elles sent avalées.
a fire rEarty.
peuvent également étre rorigined'un
Bei Lackierung und Montage
errocisonnement elles mastiq
Fenster Offnen und den Raum gut geüftet halten,
um das Einatmen von gesuMheitsschAdIichen
Mientras ensambla el modelo gx»ngalas piezas y
Dimpfen zu vermeden.
ios restos cortados sobre una supedicie plana a Ia
ottenes
que no Ouedan os nines pequet•os Estas
Pour peindre et rru•nter Ia
piezas puedm a Ias personas quo tragen.
También causar envetwnarnientos si
etnvx)isonné par Ie gaz. Eviter
chupan o merden
un feu
Cuando Pinte y ensamble eI modelo. abra la
Ventana y rnant&lga Ia Sala bien ventjl*ia para que
-BREE.
no se
557B
5748
5648
3378
12274
WHITE WEIB
•Y5
BLACK SCHWARZ
RED ROT
SILVER SILBER
FLAT BLACK MATT
ORANGE ORANGE
METAL BLACK METALL
CLEAR RED ROT,REIN
CLEAR ORANGE ORANGE,REIN
opposite side.
tür Seite.
Répötition do Ia pago préctdonto.
Tamt>én en opuesto_
FUJIM MOKE
4-21-1
SHIZUOKA
des
de
eL
gutf.
Llshg a pair of sci.ors.
suficient arrount of fresh air Avod usirg fire
seconds, and
Sie
it is be affixed. Carefully, slide cut the
Fenster und nicht in der Nåhe offener
from
arbeiten.
Ia fenétre pour avoir une ventilation
Mit Schere
proximité eun leu,
ausgeschnittene
utiizar adhesivos.abra Ias ventanas
abnehrvW1.hNten,
Décaupez le
Ie tremper 20
appliquaz•lo
délcaternent le
LJSandOun par de tijeras. Corle
calcomania
caltnnania en agua
la
canon
cauxynania directarrente rxgada al mcxlelo,
and the kit, open the
that
des Satzes des
dad seh kein
Feuerin det Nahe bethden.
m•vrir Ia
et bienaérer la pour d'etre
de taire
proxin-üté,
con eI gas_ Evito tan%iön encender
cetca donde hace eI ensamble
7 B !! http://wmv.fujimimokei.com
RS-SP 7 x 3— V 348tb
5818
290B
2006#7AEPBJ
2668
BLANC BLANCO
NOIR NEGRO
ROUGE ROJO
ARGENT PLATA
NEGRO
SCHWARZ NOIR MAT
ORANGE NARANJA
NEGRO
SCHWARZ NOIR METALLIQUE
ROUGE TRANSPARENT ROJO TRANSP.
ORANGE TRANSPARENT NARANJA
Besondere Beachtungschen
Ken (Voscht)
F*ro tras attorücn (Pn»denc.e)
Ne pas color,
Terua cuidado
No pegue_
CO.,LTD.
TORO SURUGAKU
CITY JAPAN
cut around the you
to amx.lrnmerse decal in water for Üout
place it over the at whth
pagM
the decal, leaving the decal directly
to the mode .
das das
tor etwa 20 sorgtältig
dann os au'
und unterlage sorgtåltin gabneh
av«: des ciseaux et
dans Ileau troide, PuiS,
å l'ondroit indiqué et enlovez
sugmrt,
Ia
que quiere pagar. Em pape Ia
unos 20 segundos. y luego
qunto a pewse. c]
deb@o de lacalcumania, dejando la
MATE
METALICO
TRANSP
4fÅO< l)
Make 4 sots.
4 Satze erstel•n.
Realizar quatre
4