Inhaltszusammenfassung für Bosch Blaupunkt Montreux RDR 49
Seite 1
BLAUPUNKT AUTORADIO Montreux BOSCH Gruppe 7 648 Kundendienstschrift • Service Manual Manuel de service • Manual de servicio BP/VKD3 D89 440 007 My 12.88 Mini 2 x 20 W Codem Super- Dolby Station BLAUPUNKt MONTREUX ROR 49 CODE RDS SYSTEM...
Seite 2
Gerätebeschreibung Set description Das Autoradio Montreux RDR 49 ist mit den Empfangs- The car radio Montreux RDR 49 is equipped with the re- konzepten RDS (Radio Daten System) und Codem III aus- ception concept RDS (Radio Data System) and Codem III. gestattet.
Seite 3
Anschlußkästchen (Quick-Fit) wechseln Fur den Quick Out-Betneb ist das komplette Anschiußkastchen mit ± und Lautsprecheranschluß am Autoradio zu wechseln, siehe Fig. 1—3. I. Schraube lösen, obere und untere Haltefeder mit einem spit- zen Gegenstand Oder einer stabilen Messerklinge durch Unter- hebeln entriegeln, siehe Fig.
Seite 4
Achtung / Attention / Atencion Bitte achten Sie darauf, daf3 vor dem Aus- Please note that foils X and Y, respect, must Laufwerks Frontb\ende be separated from board 20 before the cas- bedingt die Foiien X bzw. Y von der PC 20 sette mechanism and the front panel cary be removed.
Seite 5
Achtung / Attention / Atenciön Abgleich / Alignment / Alignement / Ajuste GB Alignment Abgleich Alignment of oscillator. Abgleich Oszillator. The oscillator alignment is effected without signal generator. The Der Oszillator-Abgleich erfolgt ohne Meßsender Zu der auf dem frequency indicated on the display adjust the correspond voltage Display eingestellten Frequenz Wird mit den Abgleichelementen with the alignment elements.
Seite 6
@ Ausbauder Frontblende @ Removalof front panel @ Démonterla faqade @ Desmontarla placafrontal 1. Den Stecker P810anden beiden Seitengleichzeitig nach vorn 1. Pushboth sidesof plugP 810constantlyforwards.(Fig. 5 ) 1. Faire glisser Iafiche P 810 réguliérement en avant (Fig. 5) 1. Empujar el enchufe P 810 regularmente hacia delante (Fig. 5) schieben (Fig.
Seite 7
GB Alignment Abgleich ZF-Abgleich IF alignment 1. fe95 MHz 75 kHz/1 kHz 1. fe95 MHz 75 kHz/1 kHz 2. Mit HFca.2,6Van• V 152einstellen 2. Adjust approx. 2.6 Vat V 152 with RF 3. Mit F51 und F 52. V 152 abgleichen. With v 152.
Seite 8
ZF Programmierung / If program / Programmation F.I. / Programaciön F.I. Gerät abschalten Switch the unit off. V810an 1 V810at Gerät einschalten, im Display erscheint Switch the unit on, if value appears in the display Vorgabe 10,6 MHz: 12,5 kHz = 848 10.6 MHz: 12.5...
Seite 9
Reglereinstellungen Control Adjustment R 174 Aufrauschen R 174 Noise @ 95 MHz 22,5/1 kHz ca. 500 NY (E' 54 @ 95 MHz 22,5/1 kHz ca. 500 UV Y (E'54 dBuV) Adjust I Woutput @ by meansof control Regler 1 Watt output @ einstellen 2vgv) Mit R 174 auf —31 dB einstellen Adjust...
Seite 10
Service In den technischen Schrifien setzt sich für Antennen-Spannungsangaben In technical literature, the term = dBpV is becoming more and more accepted to indicate aerial voltage. immer mehr der Begriff E' = dBgV durch. E' bezeichnet die an der unbelasteten Antennenzuleitung (AnpaB-Stecker, E' denotes the RF voltage present in the unloaded aerial connecting lead...
Seite 17
ooocoo PL74 02000 (2002 C2001 C2003 •2000 L2000 VKO 50 31 12V * Service 14 V PL42 81242 +810 PL51 VKO 34 61 PL51 81300 01230 L 1200 01300 1235 1233 M1300 81240 H1202...
Seite 18
Optokoppler / Optocoupler / Opto-couplage / opto-acopiador Blaupunkt-Werke GmbH, Hildesheim BLAUPUNKT Printed in Germany Hagemann-Druck, Hildesheim BOSCH Gruppe Änderungen Nachdruck —auch auszugsweise — Modifications reserved! Reproduction — also by extract — only permitted with indication Ofsources used nur mit Quellenangabe gestattet iModificaciÖnes reservadas! Reproducciön —también en parte...
Seite 19
8 631 210 378 1 904 516 104 Blaupunkt Werke GmbH Hlldeshetm Mitglied der Bosch-Gruppe Gedruckt tn Deutschland Membre du groupe Bosch • Imprimé en Al'emagne 3 089 340 005 HOR Blaupunkt Anderungen vorbehalten HDR Blaupunkt Sous reserve de modifications.
Seite 20
Aligument pin Goujon d' alignement Pasador de ajuste 8 632 360 008 Abgleichstift DK/WT Adapter-Antennenbuchse 8908 603 224 Mutter M 10 Hex. nut M 10 Ecrou hex. M 10 Tuerca hex. M 10 8 633 310 251 Button support Support bouton Soporte de botön 8 630 660 680...
3 088 340 037 HOR Blaupunkt Anderungen vorbehalten. HOR Blaupunkt Sous reserve de modifications, 11/88 Member of the Bosch Group - Printed in Germany by Miembro grupo Bosch - Impreso en Alemania HOR Blaupunkt Subject to alterations HOR Blaupunkt • Modificaciones...
Seite 22
Abgleichstifi DK/WT Aligument Goujon d' alignement Pasador de ajuste 8 632 360 008 Adapter-Antennenbuchse 8 908 603 222 Mutter M 10 Hex. nut MIO Ecrou hex. MIO Tuerca hex. M 10 8633310251 Knopfhalter Button support Support bouton Soporte de boton 8 630 660 680 Drehfeder Torsion spring...
Seite 23
PL20 PL12 Kabel PL 20 - PL 51 8634493315 c 201 g50V 8903490109 8 638 309 Hybrid u50V 8903 490109 8 905 920 c 235 8 905 920 c 310 0.47g50V 8903490105 "10 V 8 903 490147 c 327 8 905 920 286 1110 0.22/150 v 8903490116...
Seite 28
Hinweis: Note: Handelsübliche Kondensatoren Widerstände Commercially available capacitors and resistors are Sind in der Ersatzteilliste nicht aufgeführt. Wir not mentioned in the spare parts list. Kindly buy these bitten Sie, diese Teile im Fachhandel zu beziehen. parts from the specialized trade. Nota: Nota: No se indican en Ia lista de piezas de repuestos los...