Salter MECHKITCHEN2 Bedienungsanleitung

Mechanical
ENIPlease r etaininstructions f orfuturereference.
Care and Maintenance
Wipe theexterior o fthescale withasoft,damp cloth andallow to drythoroughbc
Never i mmerse the scaleinwateroranyotherliquid.
Donot useharshorabrasive cleaning detergents or scourers to cleanthe scale,as
this couldcausedamage.
Donot microwave t he bowlsupplied with this scale.
Do notallow thescale orbowl to come intocontact withstrong y flavoured/coloured
foods oracids, such ascitrusfruits, a sthiscan cause damage t othesurface.
NOTE: WHERE S UCH INGREDIENTS ARE USED, I TIS RECOMMENDED
THESCALEORBOWLIS LINEDWITH PLASTICFILM ORGREASEPROOF PAPER
BEFORE WEIGHING AND IS WIPEDCLEANIMMEDIATELY AFTER.
Instructions for Use
Using the Mechanical
STEP 1: Positionthe scaleon a firm, flat surface.
STEP 2:Place theempty bowl p rovided o nto thescale andcheck that the
pointer i s at 0' before weighing.
STEP 3:Toadjust t hepointer t o slowly turntherotatingknob onthescale,
thentapthebowl g ently to settlethemechanism. Readjust if necessary.
NOTE: FOR BEST RESULTS WHEN WEIGHING S OLID INGREDIENTS,
INGREDIENTS IN THECENTRE OFTHEBOWLPROVIDED.
Specifications
Product code: MECHKITCHEN2
Units: k g/lb:oz
FR I Veuille z r conserve ces instructions pour r éférence ultérieure.
Entretien et maintenance
z Essuye lasurface extérieure d elabalance å l'aide d'unchiffon douxet humide,
puislaissez s écher c omplitement.
N'immerge z jamaislabalance d ansl'eau oudanstoutautreliquide.
N'utilisez p asdedétergents n idetampons årécurer a gressifs o uabrasifs p our
nettoyer l abalance, carcelapourrait l 'endommager.
Nemettez paslebolfourni a veccettebalance aumicro-ondes.
Évitez t outcontactentrelabalance oulebolet desaliments fortement
aromatisés/coloré s oudesacides, telsquedesagrumes, carcelapeut
r endommage lasurface.
REMARQ UE : LORSQU E DE TELS I NGRÉDIENT S
RECOMMAN DÉ DERECOUVRI R LE BOL LABALANCE
OU DEPAPIER S ULFURIS É AVANT DEPROCÉDER
IMMÉDIATEME NT APRts.
SALTER@
SINCE
Instruction
THAT
Kitchen Scale
PLACE THE
SONT UTILISÉs, ILEST
DEFILM ALIMENTAIRE
AUPESAGE ET DELES LAVER
1760
Kitchen Scale
Manual
Mode d'emploi
Utilisation de Ia balance
ETAPE 1 : placezla balancesur unesurfaceplaneet stable.
ETAPE 2 : placez lebolvide fourni s urlabalance e t vérifiez quel'aiguille se
trouve sur » avant d eprocéder aupesage.
ETAPE 3 : pourrégler I'aiguille sur 0
labalance ettapotezdoucement surlebolpour e nclencher lemécanisme.
Réajustez si nécessaire.
REMARQUE : POUR DE MEILLEURS
D'INGRÉDIENTS SOLIDES, PLACEZ
Caractéristiques
Code produit : MECHKlTCHEN2
Unités : kg/lb:oz
NLI Bewaar deinstructies v oortoekomstige raadplegin.
Verzorging en onderhoud
Veeg debuitenkant vandeweegschaal schoon meteenzachte, vochtige doek
enIaatgoed drogen.
Dompel deweegschaal nietonder inwaterof eenandere v loeistof.
Gebruik n ooit a gressieve of schurende schoonmaakmiddelen
omdeweegschaal schoon te maken, aangezien dit schade kanveroorzaken.
Doe dekorn diebij deze weegschaal isgeleverd n ietindemagnetron.
Zorg ervoor d atdeweegschaal of komniet incontactkornen m etSterk
gearomatiseerde/gekleurde voedingsmiddelen
omdat d eze hetoppervlak kunnen beschadigen.
OPMERKING: ms DERGELIJKE
RAADZAAM DEWEEGSCHAAL OFKOM VOORHETWEGEN MET VETVRIJ PAPIER
OFPLASTICFOUE TE BEDEKKEN ENDIRECTDAARNASCHOON TE VEGEN.
Gebruiksaanwijzing
De mechanische
keukenweegschaal
STAP 1:Zetdeweegschaal opeenstevige, vlakke ondergrond.
STAP 2:Plaatsdemeegeleverde legekomopdeweegschaal encontroleer ofde
wijzerop 'O'Staatvoordatu gaat wegen.
STAP 3:Alsu dewijzer op'O' w iltzetten, d raaitu langzaam a andeknopopde
weegschaal entikt uzachtjes o pdekorn omhetmechanisme te resetten. Stel
hetindien nodig opnieuw a t
OPMERKING: V OORDE BESTE RESULTATEN BIJ HETWEGEN VAN VASTE
INGREDIÉNTEN PLAATST UDE INGREDIÉNTEN
MEEGELEVERDE KOM.
de cuisine mécanique
tournez lentement lebouton de
RÉSULTATS LORS DE LA PESÉE
LES INGRÉDIENTS AU CENTRE DU BOL FOURNI.
of schuursponsjes
of zuren, zoals citrusvruchten,
INGREDIÉNTEN WORDEN GEBRUIKT, ISHET
gebruiken
INHET MIDDEN VAN DE