Zvezda P-40 B TOMAHAWK Kurzanleitung

crrcnynnwc»
"CTPEbVfTEJ1b 11-40b P-40B
"TOM A r ABK"
CaMOJter [1-40b 11,MeJ1 tvtoumoe The P-40B featured powerful
Boopyncelllte, cocxos-llltee 113 6
weapons
H MOE 60M6bl machineguns
pa3H01'0 KWIH6pa, 'ITO JtaBaJ10
bombs.
attack ground and sea targets.
B03MO>KHOCTb HCllOJIb301%lVb ero
During World War II it was
aTaK HageMHb1X 11 MOPCKIIX
ueneii. Bo II MH1)0B0ii delivered
BOiiHb1 110 YleHJL- Land lease.
ELAVIÖN DE CAZA
P-40B
L'AVION -CHASSEUR P-40 B
Ei avi6n
TOMAGAWK mento
L'avion P-40 B avait l'armement
ametralladoras.
puissant
6 podia Ilevar un armamento vari
comprenant
mi frail leuses. L'avion pouvait ado de bombas que permitiö
porter les bombes différentes ce emplearlo para atacar los obje-
qui permettait de I'utiliser contre
tivos terrestres y maritimos.
les objectifs terrestres et mar-
Durante
itimes. Pendant la Seconde Guerre Mundial
suministiados a la URSS por
Mondiale l'avion etait délivré å
URSS selon le "lend-lease".
"Lend-lease".
per l'applicazione delle decalcomanie. Ritagliare Ie decalcomanie occorren-
ti dal foglio, immergerle in un bicchiere d'acqua pulita per circa 1/2 minuto, metterle in
posizione sul modello e farle scivolaare dalla carta: per una migliore aderenza comprimer-
le con una pezzuola pulita.
DIRECTIONS for appling the decals.Cut the required decalsout of the sheet:dip them
into a glas of clean water Ior about 1/2 minute; position the decals on the kit, letting them
slide from the a per.Fora betteradhesion,pressthemby means ofa cleanrag.
ANWEISUN EN iiir AbziehbIider-Anbringung:
abscheiden, in ein Glas reines Wasser fir
legen und dann vom Papierbogen abnehmen. Um eine bessere Haftung zu erzielen, die
Abziehblider mit einem reinen Tuch andrücken.
INSTRUCTION pour I'application des décaleomanies. Couper les décalcomanies choisies
et les plonger environ trente secondes dans un peu d'eau propre. Les placer sur Ie modéle
en les faisant glisser de leur feuille et presseravec un morseåude chiffon pour éliminer les
bulles d'air.
ISTRUCCIONES Para la aplicaciön de Ias ealcomanias: cortar las requeridas, sumer-
girlasenunrecipientedeaqua limpia durante1/2minuto, colocar Ias calcomanias sobre
el modelo, haciendolas deslizar sobre el papel. Para una mejor adherencia, presionarlas
con un trampo limpio.
TOMAHAWK
DAS JAGDFIUGZEUG
FIGHTER
TOMAHAWK
Das Flugzeug P-40 B Tomahawk
including mit seinen
SIX war
and various Machinengewehren
This allowed it to get-listen und konnte dabel
vielfaltige. Bombenbewaffenung
tragen, geeignet davit
to the USSR on a
Landzie Ie zu
Während des
Weltkrieges wurde es nach dem
Leih-und-Tpachtgesetz
TOMAGAVK
- Sowietunion geliefert.
P-40B tinia un arma
potente que incluia 6
Este avidn
- CACCIA P-40B TOMAHAVK
Fu usato negli americano
sovietico come caccia a per Ia
bombardiere. Cueste
La Segunda Guerra fu impiegato su cuasi tutti
estos aviones fueron
fronti durante
Guerra Mondiale,
6 mitragliatrice.
Die benötigten Abzienblider vom Blatt
etwa 1/2 Minute eintauchen, auf das Modell
Bblpe3aTb
MVfHYTb1Haj10>KHTb Ha He06XOJIJIMY10qaCTb MOJIC*JIH CABHHYTb JlerKHM
sechs
lla)KHMOM naJ1bua. IlepeBeneHHb1ii
stark aus-
11POMOK11YTb. C xervlbl pacr10J10>KeH11fl nercaneii 110MerqeHb1 Ha ganneii CTOPOHe
eine
KOP06KH.
See-und
#10j1Éyu.1
belämpfen.
zweiten
AeraJIH OTAeJ1flTb OT
IIHCTPYMeHTOM (C06J110aaS1 OCTOPO)KHOCTb
in dei
npeJIMeTaM11). 3at1HCTHTb 06J10ii
npoH3B0AHTb cornacH0
neu-aJ1b Ha c60pot1H01i
e
exo.uexdyemcg oxpauusamb
nodeneü 8bunycxaeNb,vuu
modello
MOIteJIH [10Me11teHb1 Ha 3aAHeii CTOPOHe KOP06KH.
la Seconda
BXOJVIT. Jlevajlll
Armamento
"3BE3AA". K -Ileit
ATTENZ.IONE - utili !
Prnna di ltliztarc tl montaggto. studiarc attentarnenteil disegno.Staccarecon molta cura i pez7.1 d alle stampate.usandoun taglia•balsa oppureun pai0
di iörbiei e togliere con vmapiccola Ilma o con Cartavetro tine eventuali sbavature.Vlai staccarei pew.' eon le mani. Montarli seguendol'ordine della
numer-anone delle tavole Flimmarc dalla stampatail numerodel pezzoappenamontato. facendogli soprauna croce_
ACHTUNG-Ein nutzlicher Rat!
Vorder Montagedie /.eichnung auiinerksam studieren.Die einælnen Montageteile mit einem Messer Oder ciner Schere vom SpritAing sorgfalt.g
entK•rncn.Eventuclle Grate werden mit ciner Klinge Odet
Bei der Montage der rafclnumenerung l"gen. Die Nummer der Schon montierten Veile au' dem Spruzling ankreuzen. Bitte nur Plastikklebstoti-
verwenden,
AHENTION - Useful advice! Studythe instructions carefully prior to assembly.Removeparts liom framewith a sharp knife oi a pair of scissors
and trun away excessplastic Do not pull off parts.Assemble the parts in numerical sequence.Use plastic cement ONLY and use cement sparingly
to damagingthe model. Patnt small parts before detaching them from frame. Remove paint where parts areto be cemented.
SIWNCION
Estudiarlas .nstrueclonesculdadosamente antesde comenzarel montaje. Separar las piezasde las bandejaseon un cuchillo afilado o un par de tijeras.
y retirar el excesode plåstico o rebaba:No arrancarlas piezas_Montar las piczasen Ordennuménco. t]tilizar SOLAMF,NTF pegamento para plås-
tico y en pocacantidad paraevitar que sedaneel modelo. Pintar las piczaspequefiasantesde separarlasdela bandeja,Retirar
por donde sc dcban pegar las piezas
ATTENTION . Conseils utiles !
Avant de commencer le montage,étudier attentivement le dessin, Detacher avec beaucoupde som les morceaux des moules en usant un massicot
ou blen un pair de eisaux et couper avec une petite lame ou avecde papier devitre fin éharbages eventuels.Jamais detacher les morceaux avec les
mains. Monier lesen suivant l'ordre de la numeration des tables.Elimtner dc la moule lenurnéro de la piece qui vicnt détremontée, en le bifTant
avec une croix. Employer seulementde
2
16
36 rojiYb0ii
3
12 KPACHblLh
30 CBETJIO-CEPblVi
HY'>KHY'10 q acTb nereaJIH. NOJIO>KHTbB Bony Ha 1/2
PHCYHOK pacnpaBHTb,
PYKOBOJICTBO 110 CbOPKE.
JIHTHHKOB HO)KOM VIII"
H MecTa epega.
cxeMe C60PKH. AJIM yn06CTBa
cxeMe 0603HaqeHa
cneyucnbhbzuu xpacxanu
mpednpzumue»t "3BE3ZÄ
K pacK11 B KOMIIJRKT He
CKJ1eVIBaTb KJ1eeM Bb111YCKaeMb1M npeJtnpH%T11eM
OTneJ1bHO OT Ha60pa.
Schmlrgclpapier beseitgt. Kcincsfalls dic Montagctcile nut den Jländcnentfcrncn.
la colle pour polysorol.
MODEL IMIASTEIR
1749 FLAT BLACK
1569 FLAT YELLOW
1510 BLUE
1705 INSIGNIA RED
1721 MEDIUM GREY
JIHIIIHI•OIOBJ1ary
ApyrHM pe)KY11LJIM
pa60re C OCTPb1MH
C60pKY MOJteJIW1
C60PKH Kancnaq
HOMePOM.
nnacmuK08btx
'J. CxeMb1 01s-paCKH
pintura de los lugares