Zvezda YAK-3 Bedienungsanleitung

BAPVIAHTbl CSOPKVI MOAEJIVI
BAPVIAHT 1 / VERSION
noncraBKa B KOMnneKT He
C60pKYM 0KpacKYMonemt cneayeT npo
s
BOAMTb B xopot.uo nPOBeTPMBaeMOM noMe-
Bnann OT VICTOHHMKOB orHR
C60PKY Monem,l np01,13BOÅVlTe
cxeMe. Ann YA06CTBa Kaxaaq aerans Ha
s
C60POHHO Vi cxeMe 0603HayeHaHOMePOM,
WlM COOTBeTCTByou- H0MepyHa11MTHMKOBObi
m
paMKe
ATTENTION - Useful advice! ACHTUNG - Ein nützlicher
Studythe instructions carefully
Vor der Montage die Zeichnung
prior to assembly.Remove parts aufmerksam studieren
from frame with a sharp knife or Montageteile mit einem Messer Oder
a pair of scissors and trim away einer Schere vom Spritzling sorgfaltig
excess plastic Do not pul off entfernen
Eventuelle
parts Assemble the parts in
numerical sequence Useplastic Klinge Oder feinem Schmirgelpapier
cement ONLY and use cement beseitgt. Keinesfalls die Montageteile
sparingly to avoid damaging the
mit
model. Paint small parts before Montageder Tafelnumerierungfolgen
detaching them from frame. Die
Remove paint where parts are Teile auf dem Spritzling ankreuzen
to be cemented. Bitte nur Plastikklebstoff verwenden
COBETCKhh "CTPE6hTEJlb
SOVIETFIGHTER
1
. MoxeT 6b"b
Ha
7235
npexae, yer.' npncrynaTbKc60PKeMOAeJ1", BHhMaTenbHO
cneayeT OTAenRTb OT JIMTHMKOB
HONOM npyrhM POKYL.UVIM MHCTPY-
tvteHTOM (c06monafi OCTOPO)KHOCTb
pa60re c OCTPblMM npeweTaw)
cornacH0
cpe3a merane',1 3aHVICThTe
HaxuaHHO',i 6YMar0Li
Monenb peKOMeHayeTCfi OKPaU.WlBaTb
14ktaJ1bHblM'4 KPaCKaMM AJIR nnaCTMKOBblX
Rat! ATTENZIONE• Consigli utili!
Prima di iniziare il montaggio, stu-
Die einzelnen diare attentamente il disegno
Staccare con molta cura i pezzi
dalle stampate, usando un taglia
balsa oppure un paio di forbici e
Grate werden mit einer
togliere con una piccola lima o con
carta vetro fine eventuali sbava
ture Mai staccare i pezzi con Ie
mani. Montarli seguendo l'ordine
den Händen entfernen Bei der
della
Nummer der schon montierten Eliminare dalla stampatail numero
del pezzo appena montato, facen
dogli sopra una croce
nonHMT
BAPVIAHT 2 / VERSION
03HaKOMbTeCb
Monenel,i,BbMIYCKaeMblMl,l
«3BE3AA»
npkl
MecTa npncrynag K c60pxe MOAeJ11,1,
HOROM 03HaKOMbTeCb CO CXeMOL,lOKPaCW.
nepen 0KpacK0hMOAeJ1b p eKOMeuyeTC9
cne 06e3WlPVITb,Hanpm„lep, MbiJ1bHblM pac
TBOPOM TURTenbHO npocyujmb.
ATENCION• Consejos ütiles!
Estudiar
mente antes de comenzar el montaje
Separar Ias piezasde Ias bandejascon
un cuchillo afilado o un par de tijeras, y
retirar eI exceso de plåstico o rebaba.
No arrancar las piezas Montar las
piezas en orden numérico Utilizar
SOLAMENTE pegamento para plåstico y
en poca cantidad para evitar que se
numerazione delle tavole dane eI modelo. Pintar Ias piezas
pequeias antes de separarlas de la
bandeja Retirar a pinturade os ugares
por dondese debanpegarIas piezas
SCALE
CAE"AHO
THE MODEL ASSEMBLING
BAPVIAHT
2
c "HCTPYKqnei.
npeanpnmnex,l Kpacw BKOMnneKT H eBXOART
c60pKM MOAeJ1"1
3apaHee "CllOJ1b30BaTb Knei, BblnYCKaeMblh npen
«3BE3AA»
l,'1cn0flb3YLiTe M VlWMaflbHOe KOJIMHeCTBO
Klieg. b'136eraviTe ero nonanaHMR Ha0Kpa
UjeHHble noBePXHOCTb•1Monenn.
ATTENTION • Conseils utiles!
Avantde commencer Ie montage, étudier
Ias instrucciones cuidadosa•
attentivement
beaucoup de soin les morceaux des
moules en usant
pair de cisaux et couper avec une petite
ame ou avec de papier de vitre fin
ébarbages eventuels. Jamais détacher
es morceaux
en suwant
tables. Eliminer de Ia moule Ie numéro de
a piécequi Vientd'étremontée, e n le bif-
fant avec une croix Employer seulement
de la colle pour polystirol
Np481 4
MACWTAS
B POCCVIVI
MADE IN RUSSIA
VERSIONS
3/ VERSION 3
s
s
Ie dessin. Détacher avec
un massicot ou bien un
avec les mains. Monter Ies
l'ordre de Ia numeration des