Zvezda 4814 YAK-3 SOVIET FIGHTER Montageanleitung

ОКРАСКА МОДЕЛИ
1 Як-3 Героя Советского Союза
7 (8)
лейтенанта Савелия Васильевича Носова
из состава 150 ГвИАП, 13 ИАД, 3 ИАК
ВВС РККА. Австрия, весна 1945 г.
Yak-3 belonged to the 150-th FAR
from the 13-th FAD, 3-rd FAC of the USSR AF.
Pilot - Hero of the Soviet Union, leutenant
Savely Nosov. Austrian territory, spring 1945.
20
20
30 17 (18)
2
10 41
21
20
22
28
23
3 35 36 40
Як-3 командира звена 29
3
1 Авиационной эскадрильи, 64 ГвИАП
из состава 4 ГвИАД ВВС РККА
капитана Семена Ивановича Рогового
2-й Прибалтийский фронт, осень 1944 г.
Yak-3 of commander of the fighter wing
12 (13)
from 1-st Aerial Squadron of the 64-th
Guardian Fighter Regiment, belonged to the
4-th Guardian Fighter Aviation Division of
the USSR Air Force. Pilot - captain Semion
Rogovoy. 2-nd Baltic Front, autumn 1944.
39 34
29
23
42
42
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СДВИЖНЫХ КАРТИНОК (ДЕКАЛЕЙ).
1 2
~30 секунд.
~30 sec.
THE MODEL PAINTING
12
30 9 1 5
2
41
10
23
28
1 35 36 40
19 3 14 4
Як-3 из состава 1 ИАП «Нормандия-Неман»
2
303 ИАД ВВС РККА. Пилот - командир
1 эскадрильи, лейтенант Марсель Альбер.
29
Восточная Пруссия, весна 1945 г.
Yak-3 belonged to the 1-st FAR
«Normandie-Niemen» of the 303-th FAD, USSR
AF. Pilot - commander of the 1-st AS,
leutenant Marcel Albert. Spring 1945.
33
16 (15)
4
14 2
33
14
3 3
40
12 23
20
31
43 43
23
24
32 32
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ЦВЕТА
THE COLORS USED
ЗВЕЗДА
2
5
29
6
14
8
2
10
12
14
16
17
20
23
29
27
DIRECTIONS FOR APPLYING THE DECALS
31
35
3 4
39
45
53
Промокнуть салфеткой.
58
To dry up with cloth.
10 (11)
2
14
29
33
YAK−3
20
10
38 28
ВАРИАНТЫ СБОРКИ МОДЕЛИ
12
ВАРИАНТ 1 / VERSION 1
Humbrol
серо-голубой 145 medium grey
серебро 191 chrome silver
алюминий 56 aluminium
вороненая сталь 53 gunmetal
Сборку и окраску модели следует про-
ржавчина 113 rust
водить в хорошо проветриваемом поме-
красный 60 scarlett
щении вдали от источников огня.
темно-серый 67 tank grey
Сборку модели производите согласно
схеме. Для удобства каждая деталь на
желтый 24 trainer yellow
сборочной схеме обозначена номером,
соответствующим номеру на литниковой
белый 34 white
рамке.
черный 33 black
ATTENTION - Useful advice!
голубой авиац. 65 aircraft blue
Study the instructions carefully
prior to assembly. Remove parts
кожа 62 leather
from frame with a sharp knife or
серый 125 dark grey
a pair of scissors and trim away
excess plastic. Do not pull off
зеленый 117 US light green
parts. Assemble the parts in
numerical sequence. Use plastic
брезент 159 khaki drab
cement ONLY and use cement
хаки 26 khaki sparingly to avoid damaging the
model. Paint small parts before
телесный 61 flesh
detaching them from frame.
Remove paint where parts are
синий 15 midnight blue
to be cemented.
ЯК−3 СОВЕТСКИЙ ИСТРЕБИТЕЛЬ
SOVIET FIGHTER
ВАРИАНТ 2 / VERSION 2
Подставка в комплект не входит. Может быть приобретена дополнительно.
Кат.№ 7235
Прежде, чем приступать к сборке модели, внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Детали следует отделять от литников моделей, выпускаемыми предприятием
ножом или другим режущим инстру- «ЗВЕЗДА».
ментом (соблюдая осторожность при
работе с острыми предметами). Места Приступая к сборке модели, заранее
среза деталей зачистите ножом или ознакомьтесь со схемой окраски.
наждачной бумагой.
Перед окраской модель рекомендуется
Модель рекомендуется окрашивать спе- обезжирить, например, мыльным рас-
циальными красками для пластиковых твором и тщательно просушить.
ACHTUNG - Ein nützlicher Rat! ATTENZIONE - Consigli utili!
Vor der Montage die Zeichnung Prima di iniziare il montaggio, stu-
aufmerksam studieren. Die einzelnen diare attentamente il disegno.
Montageteile mit einem Messer oder Staccare con molta cura i pezzi
einer Schere vom Spritzling sorgfaltig dalle stampate, usando un taglia-
entfernen. balsa oppure un paio di forbici e
Eventuelle Grate werden mit einer togliere con una piccola lima o con
Klinge oder feinem Schmirgelpapier carta vetro fine eventuali sbava-
beseitgt. Keinesfalls die Montageteile ture. Mai staccare i pezzi con le
mit den Händen entfernen. Bei der mani. Montarli seguendo l'ordine
Montage der Tafelnumerierung folgen. della numerazione delle tavole.
Die Nummer der schon montierten Eliminare dalla stampata il numero
Teile auf dem Spritzling ankreuzen. del pezzo appena montato, facen-
Bitte nur Plastikklebstoff verwenden. dogli sopra una croce.
№4814
МАСШТАБ 1:48
SCALE
СДЕЛАНО В РОССИИ
MADE IN RUSSIA
THE MODEL ASSEMBLING VERSIONS
ВАРИАНТ 3 / VERSION 3
Краски и клей в комплект не входят.
Для сборки модели рекомендуется
использовать клей, выпускаемый пред-
приятием «ЗВЕЗДА».
Используйте минимальное количество
клея. Избегайте его попадания на окра-
шенные поверхности модели.
ATENCION - Consejos útiles! ATTENTION - Conseils utiles!
Estudiar las instrucciones cuidadosa- Avant de commencer le montage, ètudier
mente antes de comenzar el montaje. attentivement le dessin. Dètacher avec
Separar las piezas de las bandejas con beaucoup de soin les morceaux des
un cuchillo afilado o un par de tijeras, y moules en usant un massicot ou bien un
retirar el exceso de plàstico o rebaba. pair de cisaux et couper avec une petite
No arrancar las piezas. Montar las lame ou avec de papier de vitre fin
piezas en orden numèrico. Utilizar èbarbages eventuels. Jamais dètacher
SOLAMENTE pegamento para plàstico y les morceaux avec les mains. Monter les
en poca cantidad para evitar que se en suivant l'ordre de la numèration des
dane el modelo. Pintar las piezas tables. Eliminer de la moule le numèro de
pequeñas antes de separarlas de la la pièce qui vient d'ètre montèe, en le bif-
bandeja. Retirar la pintura de los lugares fant avec une croix. Employer seulement
por donde se deban pegar las piezas. de la colle pour polystirol.