Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Becker Anleitungen
  4. Sensoren
  5. Centronic SensorControl SC431
  6. Bedienungsanleitung

Becker Centronic SensorControl SC431 Bedienungsanleitung

Lichtsensor funk
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Centronic
SensorControl SC431
Bedienungsanleitung
DE
Lichtsensor Funk
Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!
Operating Instructions
GB
Light Sensor, RadioControlled
Please keep these instructions in a safe place!
Notice d'utilisation
FR
Capteur lumière sans fi l
Prière de conserver ces instructions d'utilisation!
Gebruiksaanwijzing
NL
Draadloze lichtsensor
De handleiding goed bewaren!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Becker Centronic SensorControl SC431

Inhaltszusammenfassung für Becker Centronic SensorControl SC431

  • Seite 1 Centronic SensorControl SC431 Bedienungsanleitung Lichtsensor Funk Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions Light Sensor, RadioControlled Please keep these instructions in a safe place! Notice d‘utilisation Capteur lumière sans fi l Prière de conserver ces instructions d’utilisation! Gebruiksaanwijzing Draadloze lichtsensor De handleiding goed bewaren!

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeines ....................4 Gewährleistung ..................4 Sicherheitshinweise .................. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............5 SC431 Öffnen/Schließen ................6 Anzeigen und Tastenerklärung ..............7 Montage ....................8 Werkseinstellung ..................8 Funktionserklärung ................... 8 Einlernen des Funks ................. 11 Technische Daten ..................12 Batteriewechsel ..................12 Reinigung ....................12 Was tun wenn ...
  • Seite 3 Sommaire Généralités ..................... 24 Garantie ....................24 Instructions de sécurité ................24 Utilisation prévue ..................25 Ouvrir/Fermer le SC431 ................26 Explication de l’affi chage et des touches ........... 27 Montage ....................28 Programmation usine ................28 Explication des fonctions ................. 28 Programmation de la radio ................31 Caractéristiques techniques ..............

  • Seite 4: Allgemeines

    Gerät enthalten. Eine manuelle Bedienung des SC431 ist jederzeit möglich. Gewährleistung BeckerAntriebe GmbH ist von der gesetzlichen und vertraglichen Gewährleis- tung für Sachmängel und Produkthaftung befreit, wenn ohne unsere vorherige Zustimmung eigene bauliche Veränderungen und/oder unsachgemäße Instal- lationen gegen unsere vorgegebenen Montagerichtlinien vorgenommen, aus- geführt oder veranlasst werden.

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Der SC431 darf nur für die Ansteuerung von Rollladen und Sonnenschutzan- lagen verwendet werden. • Bitte beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem Stö- rungsrisiko betrieben werden dürfen (z.B. Krankenhäuser, Flughäfen). • Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine Funktionsstörung im Handsender oder Empfänger keine Gefahr für Perso- nen, Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicherheits- einrichtungen abgedeckt ist.

  • Seite 6: Sc431 Öffnen/Schließen

    Bedienungsanleitung SC431 Öffnen/Schließen Unterteil festhalten Drehen Sie den Gehäusedeckel (2 mm) im Uhrzeigersinn. Achten Sie beim Schließen des Deckels auf die richtige Position von Rasthaken und Aufnahme. Unterteil festhalten Setzen Sie den Gehäusedeckel auf das Gerät und drehen Sie die- sen (2 mm) gegen den Uhrzeiger- sinn.

  • Seite 7: Anzeigen Und Tastenerklärung

    Anzeigen und Tastenerklärung CR2032 Codierschalter: 1. Kontrollleuchte 2. Hand/Auto Taste 3. Auf/Stopp/Ab/StoppTaste obere Position 4. Einlerntaste Sonnenfunktion ein 5. Batterie Untere Position Sonnenfunktion aus 6. Dämmerungsschwellwertregler 7. Sonnenschwellwertregler 8. Codierschalter obere Position Dämmerungsfunktion ein 9. Einstellhilfe Untere Position Dämmerungsfunktion aus obere Position Glasbruchfunktion ein Untere Position...

  • Seite 8: Montage

    Bedienungsanleitung Montage Hinweis Prüfen Sie vor der Montage an der gewünschten Montageposition die einwandfreie Funktion von Sender und Empfänger. Das Gerät kann problemlos an jedem glatten Fensterglas angebracht werden. Das Fenster ist vor der Montage des Sensors gründlich zu reinigen. Werkseinstellung Codierschaltereinstellung: 1.
  • Seite 9 Stellen Sie hierzu die Codierschalter wie folgt ein: Sonnenschutzfunktion Dämmerungsfunktion Hinweis Nach dem Einstellen der gewünschten Schwellwerte den DIP-Schal- ter 4 wieder auf OFF zu setzen. Sonnenschutzfunktion Der Sonnenschwellwert ist auf einen Mittelwert voreingestellt. Der Sonnenschwellwert lässt sich von stark bewölkt (Linksanschlag) bis direkte Sonneneinstrahlung einstellen.
  • Seite 10 Bedienungsanleitung Folgende Betriebsarten sind möglich: Sonnen/ Dämmerungs/Glas- Alle Funktionen deaktiviert bruchfunktion aktiviert Sonnen/ Dämmerungsfunktion Sonnen/ Glasbruchfunktion aktiviert aktiviert Glasbruchfunktion deaktiviert Dämmerungsfunktion deaktiviert Dämmerungs/ Glasbruchfunktion Dämmerungsfunktion aktiviert aktiviert Sonnen/ Glasbruchfunktion Sonnenfunktion deaktiviert deaktiviert TESTModus In diesem Modus können Sie den SC431 überprüfen. Im TESTModus werden die Zeiten der Beschattungsfunktion von Minuten auf Sekunden verkürzt.

  • Seite 11: Einlernen Des Funks

    Kontrollleuchte Ein Fahrbefehl wird durch das Aufl euchten der Kontrollleuchte signalisiert. Grün: Auffahrt - Rot: Stopp - Gelb: Abfahrt Lässt die Leistung der Batterie nach, blinkt die Kontrollleuchte beim Senden. Die Sendeleistung bzw. Funkreichweite wird durch Abnahme der Batterieleis- tung reduziert. Leuchtet die Kontrollleuchte bei Tastendruck nicht mehr, muss die Batterie gewechselt werden.

  • Seite 12: Technische Daten

    Bedienungsanleitung Technische Daten Nennspannung 3 V DC Batterietyp CR 2032 Schutzart IP 20 Zulässige Umgebungstemperatur 0 bis +55 °C Funkfrequenz 868,3 MHz Batteriewechsel 1. Nehmen Sie den Gehäusedeckel ab. 2. Entnehmen Sie die Batterie. 3. Legen Sie die neue Batterie lagerichtig ein. 4.

  • Seite 13: Was Tun Wenn

    Fenster gründlich rei- Scheibe ab. nigen. Allgemeine Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma BeckerAntriebe GmbH, dass sich der Centronic Sen- sorControl SC431 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie R&TTE 1999/5/EG be- fi ndet. Bestimmt für den Gebrauch in folgenden Ländern: EU, CH...

  • Seite 14: General

    The SC431can be operated manually at any time. Warranty BeckerAntriebe GmbH will be released from all warranty and product liability obligations if the customer modifi es the equipment without prior approval from BeckerAntriebe GmbH or if the equipment is installed incorrectly and/or con- trary to the specifi...

  • Seite 15: Intended Use

    Intended use The SC431 may be used to operate roller shutters and sun protection systems only. • Please note that radio sets cannot be operated in areas with increased risk of interference (e.g. hospitals, airports). • The remote control is only permitted for equipment and systems with which a malfunction in the handheld transmitter or receiver does not present a risk to persons, animals or objects, or this risk is covered by other safety devices.

  • Seite 16: Open/Close The Sc431

    Operating Instructions Open/Close the SC431 Hold the bottom part Turn the lid of the device housing (2 mm) clockwise. When replacing the lid, always ensure that the locating hook is positioned correctly to enable it to engage positively. Hold the bottom part Place the lid of the housing onto the device and turn it (2 mm) anticlockwise.

  • Seite 17: Explanation Of Displays And Buttons

    Explanation of displays and buttons CR2032 Encoding switch 1. Control light 2. MAN/AUTO button 3. UP/STOP/DOWN/STOP button Upper position 4. Programming button Sunlight function ON 5. Battery Lower position Sunlight function OFF 6. Twilight threshold controller 7. Sunlight threshold controller 8.

  • Seite 18: Assembly

    Operating Instructions Assembly Note Before installing in the position required, check that the transmitter and receiver are functioning properly. The device can be easily fi tted onto any fl at windowpane glass. Before fi tting the unit to the inside of the window, please clean the pane care- fully.
  • Seite 19 To do so, the encoding switch should be set as follows: Sun protection function Twilight function Note After adjusting the treshold values, put encoding switch 4 on OFF again. Sun protection function The sun threshold value is preset to a mean value. The sun threshold setting ranges from very overcast (left switch position) to di- rect sunlight.
  • Seite 20 Operating Instructions The following operating modes are possible: Sunlight/Twilight/Broken glass All functions deactivated function activated Sunlight/Twilight function Sunlight/Broken glass function activated activated Broken glass function deactivated Twilight function deactivated Twilight/Broken glass function Twilight function activated activated Sunlight/Broken glass function Sunlight function deactivated deactivated TEST Mode This mode is used to test the SC431.

  • Seite 21: Control Light

    Control light If a control command is executed, the control light will light up briefl y to signalise this. Green: UP  Red: STOP  Yellow: DOWN If battery power is low, the control light will fl ash during signal transmission. The transmitter power or radio range will decrease as battery power decreases.

  • Seite 22: Technical Data

    Operating Instructions Technical data Nominal voltage 3 V DC Type of battery CR 2032 Protection class IP 20 Permissible surrounding temperature 0 to +55 °C Radio frequency 868.3 MHz Changing the battery 1. Remove the lid of the device housing. 2.

  • Seite 23: What To Do If

    Insuffi cient adhesiveness. Clean the pane carefully. pane. General conformity declaration The company BeckerAntriebe GmbH hereby declares that the Centronic Sen- sorControl SC431 in conformity with the basic requirements and other relevant provisions of Directive R&TTE 1999/5/EC. For use in the following countries: EU, CH...

  • Seite 24: Généralités

    Une utilisation manuelle du SC431 est possible à tout instant. Garantie BeckerAntriebe GmbH est dégagé de la garantie et de la responsabilité du fait du produit si, sans notre autorisation préalable, des modifi cations de construc- tion sont effectuées et/ou des installations inadéquates sont exécutées ou en- gagées, à...

  • Seite 25: Utilisation Prévue

    Utilisation prévue Le SC431 doit être utilisé uniquement pour la commande d’installations de vo- lets roulants et de protections solaires. • Sachez qu’il est interdit d’utiliser les installations radio dans les zones ris- quant de provoquer des perturbations (p. ex. hôpitaux, aéroports). •...

  • Seite 26: Ouvrir/Fermer Le Sc431

    Notice d‘utilisation Ouvrir/Fermer le SC431 Retenir la partie basse Tournez le couvercle du boîtier (2 mm) dans le sens des aiguilles d’une montre. En fermant le couvercle, veillez à ce que la position du doigt de verrouillage et son engagement soient corrects.

  • Seite 27: Explication De L'affi Chage Et Des Touches

    Explication de l’affi chage et des touches CR2032 Interrupteur de codage 1. Témoin de contrôle 2. Touche mode manuel/ auto 3. Touche montée/ stop/ descente/ Position supérieure stop Fonction soleil activée 4. Touche de programmation Position inférieure 5. Pile Fonction soleil désactivée 6.

  • Seite 28: Montage

    Notice d‘utilisation Montage Remarque Assurezvous avant de monter l’appareil à l’endroit désiré du bon fonc- tionnement de l’émetteur et du récepteur. L’appareil peut être apposé sans problème à chaque verre lisse de fenêtre. Avant de fi xer ce capteur solaire, veuillez nettoyer la fenêtre soigneusement. Programmation usine Programmation des interrupteurs de codage : 1.
  • Seite 29 Programmez pour cela les interrupteurs de codage de la manière suivante : Fonction protection solaire Fonction crépuscule Remarque Remettez le microrupteur 4 sur OFF après avoir ajusté les valeurs seuil. Fonction protection solaire La valeur seuil pour le soleil est préprogrammée sur une valeur moyenne. La valeur seuil pour le soleil peut être réglée de fortement nuageux (butée gau- che) au rayonnement direct du soleil.
  • Seite 30 Notice d‘utilisation Les types de fonctionnement suivants sont possibles : Fonction soleil, crépuscule et verre Tout désactivé brisé activée Fonction soleil et crépuscule Fonction soleil et verre brisé activée activée verre brisé désactivé Fonction crépuscule désactivé Fonction crépuscule et verre brisé Fonction crépuscule activée activée Fonction soleil et verre brisé...

  • Seite 31: Programmation De La Radio

    Témoin de contrôle Une commande de marche est signalée par la couleur du témoin de contrôle. Vert : montée - Rouge : stop - Jaune : descente Si la puissance des piles diminue, le témoin de contrôle clignote lors de l’en- voi.

  • Seite 32: Caractéristiques Techniques

    Notice d‘utilisation Caractéristiques techniques Tension nominale 3 V DC Type de pile CR 2032 Indice de protection IP 20 Température ambiante admissible 0 à +55 °C Fréquence radio 868,3 MHz Remplacement de la pile 1. Enlever le couvercle. 2. Enlever la pile morte. 3.

  • Seite 33: Que Faire Quand

    Déclaration de conformité générale La société BeckerAntriebe GmbH déclare par la présente que le Centronic SensorControl SC431 est en conformité avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. Est destiné à une utilisation dans les pays suivants: EU, CH...

  • Seite 34: Algemeen

    Veiligheidsrichtlijnen Voorzichtig Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed! • Uitsluitend in droge ruimtes gebruiken. • Maakt u uitsluitend gebruik van ongewijzigde Becker originele de- len. • Houd personen buiten het bereik van de installaties. • Laat kinderen niet met de installatie spelen.

  • Seite 35: Doelmatig Gebruik

    Doelmatig gebruik De SC431 mag uitsluitend worden gebruikt voor het aansturen van rolluik, zon- wering en jaloezieinstallaties. • Houdt u er alstublieft rekening mee, dat radioinstallaties niet in bereiken met een verhoogd storingsrisico mogen worden geëxploiteerd (bv ziekenhuizen, vliegvelden). • De afstandsbediening is uitsluitend voor toestellen en installaties toegelaten, bij die een storing van de functie in de handzender of ontvanger geen gevaar voor personen, dieren of dingen veroorzaakt of bij die dit risico door andere veiligheidsvoorzieningen is gedekt.

  • Seite 36: De Sc431 Openen/Sluiten

    Gebruiksaanwijzing De SC431 openen/sluiten Onderste deel van de behuizing Draai de deksel van de behuizing vesthouden (2 mm) met de wijzers van de klok mee. Let bij het sluiten van de deksel op de juiste positie van de vergrende- ling in de bezuizing. Onderste deel van de behuizing Plaats de deksel van de behuizing...

  • Seite 37: Verklaring Van Drukknoppen En Displays

    Verklaring van drukknoppen en displays CR2032 Codeerschakelaar 1. Controlelampje 2. Hand/Auto drukknop 3. Op/Stop/Neer/Stopdrukknop Bovenste positie 4. Programmeertoets Zonnefunctie aan 5. Batterij Onderste positie Zonnefunctie uit 6. Instelling schemerdrempelwaarde 7. Instelling zondrempelwaarde 8. Codeerschakelaar Bovenste positie Schemerfunctie aan 9. Instelhulp Onderste positie Schemerfunctie uit Bovenste positie...

  • Seite 38: Montage

    Gebruiksaanwijzing Montage Aanwijzing Controleert u vóór de montage ter plekke van de gewenste montagepo- sitie de foutloze werking van zender en ontvanger. Het apparaat kan probleemloos op ieder glad vensterglas worden aange- bracht. Reinig het vester zorgvuldig vóór het aanbrengen van de sensor. Fabrieksinstelling Instelling codeerschakelaar: 1.
  • Seite 39 Stel hiertoe de codeerschakelaar als volgt in: Zonweringfunctie Schemerfunctie Aanwijzing Na het instellen van de drempelwaarden, de codeerschakelaar 4 terug in OFF zetten. Zonweringfunctie De zondrempelwaarde is vooraf op een gemiddelde waarde ingesteld. De zondrempelwaarde kan van zwaar bewolkt (linker aanslag) tot directe zonin- straling worden ingesteld.
  • Seite 40 Gebruiksaanwijzing De volgende bedrijfmodi zijn mogelijk: Zonwering, schemer, glasbreuk- Alles gedeactiveerd functie geactiveerd Zonwering en schemerfunctie Zonweringen glasbreukfunctie geactiveerd geactiveerd Glasbreukfunctie geactiveerd Schemerfunctie gedeactiveerd Schemer en glasbreukfunctie Schemerfunctie geactiveerd geactiveerd Zonweringen glasbreukfunctie Zonweringfunctie gedeactiveerd gedeactiveerd TESTmodus In deze modus is het mogelijk de SC431 te testen. In de TESTmodus worden de tijden van de zonweringsfunctie van minuten tot seconden ingekort.

  • Seite 41: Programmeren Van De Zender

    Controlelampje Een commando wordt gesignaleerd door het branden van de contolelampjes. Groen: Op  Rood: Stop  Geel: Neer Wanneer het vermogen van de batterij vermindert, dan knippert het controlela- mpje tijdens het zenden. Het zendvermogen resp. de reikwijdte wordt verminderd door het afnemen van het batterijvermogen.

  • Seite 42: Technische Gegevens

    Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Nominale spanning 3 V DC Batterijtype CR 2032 Beschermingsklasse IP 20 Toegestane omgevingstemperatuur 0 tot +55 °C Radiofrequentie 868,3 MHz Vervangen van de batterijen 1. Draai het deksel van de behuizing. 2. Verwijder de lege batterij. 3. Leg de nieuwe batterij in de juiste positie. 4.

  • Seite 43: Wat Te Doen Als

    Algemene conformiteitsverklaring Hiermee verklaart de fi rma BeckerAntriebe GmbH dat het apparaat Centronic SensorControl SC431 in overeenstemming is met de basisvereisten en andere relevante voorschriften volgens richtlijn R&TTE 1999/5/EG. Bepaalt voor het gebruik in de volgende landen: EU, CH...
  • Seite 44 Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany...

Inhaltsverzeichnis