Guide 4012 Gebrauchsanweisung Seite 3
Instrucciones para usar los guantes protectores y las protecciones para brazos
Skydda de categoría III/diseño complejo
Guantes de protección química
Los guantes están diseñados para proteger de los siguientes riesgos:
Marcación del guante:
Los valores de prueba para cada modelo se pueden leer en el interior del guante y/o su
embalaje, en nuestro catálogo y en nuestros sitios web
Requisitos básicos
Todos los guantes Guide cumplen con las directivas CE 89/686 y EN420.
Instrucciones de uso:
Los guantes deben utilizarse con cuidado cuando existe el riesgo de contacto con
máquinas que tienen piezas móviles.
Los guantes han sido diseñados y están destinados a proteger contra los siguientes
riesgos:
Categoría CE 3, protección cuando existe un alto riesgo de lesiones graves
EN388 - Protección contra riesgos físicos y mecánicos.
Las cifras junto al pictograma para la norma EN indican el resultado que ha logrado el
guante en cada prueba.
Los valores de prueba se indican como un código de 4 cifras, por ejemplo 4112. Cuanto
más alta es la cifra, mejor es el resultado.
Abrasión (la mejor es 4), Cortes (la mejor es 5), Desgarro (la mejor es 4) y Perforación (la
mejor es 4)
EN-374 Protección contra productos químicos y microorganismos
Alcance
Esta norma indica el rendimiento del guante en cuanto a la protección del usuario contra
productos químicos y/o microorganismos.
Definiciones, ciclo de vida del guante.
Degradación (deterioro, envejecimiento) tiene un efecto perjudicial en uno o más
elementos del material del guante.
La velocidad de degradación depende del tipo de producto químico con que ha estado en
contacto el guante.
Penetración- Penetración significa la ruta del producto químico y/o los microorganismos a
través de materiales porosos, costuras, orificios o a través de imperfecciones, a un nivel
no molecular, en la película protectora del guante.
Permeación - La película protectora del guante, por ejemplo de caucho natural o plástico,
no siempre es una barrera protectora contra los productos químicos. Si la superficie del
guante es porosa, en algunos casos puede funcionar como una esponja, absorbiendo los
productos químicos, y, con ello también penetrar el material del guante y llegar más
rápido a la piel. Por eso, a veces es sumamente importante medir el tiempo de
penetración, o el tiempo que un producto químico tarda en penetrar la película protectora
y entrar en contacto con la piel.
Valores medidos
• Densidad: La longitud más corta admisible que está sellada contra líquidos debe ser
igual a la longitud mínima de los guantes que se indica en EN 420.
• Penetración: El guante no debe presentar ningún indicio de fuga en pruebas con aire
y/o agua, y deberá probarse de acuerdo con un nivel de calidad aceptado - denominado
nivel AQL, por sus siglas en inglés.
Nivel de calidad aceptable, Nivel de inspección de AQL
Nivel 3 < 0,65 G1
Nivel 2 < 1,5 G1
Nivel 1 < 4,0 S4
El pictograma para guantes de protección química deben indicar un código que conste de
3 letras como mínimo. Éstas se refieren a las letras de código
de 3 productos químicos (de una lista de 12 productos químicos estándar definidos -
véase la tabla más abajo), que han logrado un tiempo de penetración
de 30 minutos como mínimo.
Código Producto químico
A
Metanol
B
Acetona
C
Nitrilo de acetona
D
Diclorometano
E
Disulfuro de carbono
orgánico
F
Tolueno
G
Dietilamina
H
Tetrahidrofurana
I
Acetato de etilo
J
n-heptano
K
Hidróxido de sodio 40% 1310-73-2
L
Ácido sulfúrico 96%
• Permeación: Cada producto químico probado está clasificado de acuerdo con su tiempo
de permeación (nivel de rendimiento de 0 a 6)
Tiempo de permeación medido Índice de protección
> 10 minutos clase 1 > 120 minutos clase 4
> 30 minutos clase 2 > 240 minutos clase 5
> 60 minutos clase 3 > 480 minutos clase 6
El pictograma para "Baja protección contra productos químicos" o "Junta líquida" debe
visualizarse en los casos en que los guantes no hayan alcanzado un tiempo de
penetración de 30 minutos como mínimo contra, por lo menos, 3 productos químicos de la
lista anterior, pero cumplen los requisitos de la prueba de Penetración.
El pictograma para "Microorganismos" debe visualizarse cuando el guante alcance como
mínimo un nivel de rendimiento 2 en la prueba de penetración.
Recomendamos probar y controlar los guantes antes del uso.
Los guantes no contienen ninguna sustancia conocida que puede causar reacciones
alérgicas en personas normalmente sensibles.
El empleado es responsable junto con el usuario de analizar si cada guante protege
contra los riesgos que pueden surgir en cada situación laboral.
Puede solicitar información detallada sobre las características y el uso de nuestros
guantes a través del proveedor local o en nuestros sitios web.
Almacenamiento:
Conservar los guantes en su embalaje original, en un lugar fresco y seco.
Las características de los guantes pueden ser afectadas por la humedad, la temperatura y
la luz solar intensa.
Eliminación:
Eliminar los guantes usados de acuerdo con los requisitos de cada país y/o región.
Limpieza/Lavado:
Los niveles de prueba alcanzados se han probado y garantizado en guantes nuevos y sin
lavar.
El efecto del lavado en las características protectoras de los guantes no se ha probado.
Limpieza de guantes de cuero: Lavarlos a mano en una solución jabonosa suave. Secar
los guantes al aire.
Sitios web:
Más información disponible en www.skydda.com y www.guide.eu
Producido por:
Skydda Protecting People AB
SE-523 85 Ulricehamn
Suecia
ES
Número CAS Categoría
67-56-1
Alcohol primario
67-64-1
Cetona
75-05-8
Mezcla de nitrilo
75-09-2
Parafina clorinada
75-15-0
Sulfuro que contiene un compuesto
108-88-3
Carbono hidrógeno aromático
109-89-7
Aminas
109-99-9
Compuesto heterocíclico y etérico
141-78-6
Éster
142-85-5
Hidrocarburos saturados
Base inorgánica
7664-93-9
Ácido mineral inorgánico
