Verwandte Anleitungen für LASERLUCHS la808-150-II
Inhaltszusammenfassung für LASERLUCHS la808-150-II
- Seite 1 Laser IR-Aufheller Gebrauchsanweisung & Technische Daten IR laser Illuminator Operating instructions & technical data...
- Seite 2 Discover the Night!
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Sicherheitshinweise ....... . . 4 2. Beschreibung/Funktionsweise ..... . . 5 3. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für einen Laser IR-Aufheller der Marke LASERLUCHS® entschieden haben. Ihr patentierter Laser IR-Aufheller bietet Ihnen exzellente Leistungsergebnisse und eine hohe Reichweite verbunden mit optimaler Augensicherheit für Mensch und Tier. Damit Sie Ihren Laser IR-Aufheller schnell in Betrieb nehmen und sicher nutzen können, lesen Sie bitte unbedingt folgende Sicherheitshinweise... -
Seite 5: Beschreibung/Funktionsweise
• Durch unsachgemäßen Betrieb oder Verwendung sowie durch Verände- rungen am Laser IR-Aufheller können erhebliche Gefahren entstehen. 2. Beschreibung / Funktionsweise Ihr LASERLUCHS® IR-Aufheller ist mit einer Hochleistungs-Laserdiode der neuesten Generation ausgerüstet, die es Ihnen ermöglicht, auch bei vollkommener Dunkelheit eine hervorragende Bilddarstellung ihres Nacht- sichtgerätes, selbst bei beträchtlichen Entfernungen, zu erzielen. - Seite 6 Die Reichweite,die Sie mit dem LASERLUCHS® Laser IR-Aufheller erzielen können, hängt von folgenden Faktoren ab: • Fotokathoden-Empfindlichkeit der Bildverstärkerröhre • Lichtempfindlichkeit des Kameramoduls • Güte der verwendeten Optiken • Fokussierung des Laser IR-Aufhellers • Witterung (z.B. Nebel, Regen oder Schnee) Je nach Fokussierung des Laseraufhellers kann es zu kleinen Helligkeits- unterschieden im äußeren Bereich des Leuchtkegels kommen.
-
Seite 7: Abbildung
3. Abbildung 4. Inbetriebnahme Batterie einlegen 1. Schrauben Sie die Schaltereinheit heraus. 2. Legen Sie eine Batterie vom Typ CR123A entsprechend der Abbildung ein. Hinweis: Der Pluspol der Batterie muss hierbei zur Schaltereinheit zeigen. 3. Schrauben Sie die Schaltereinheit wieder ein. Bedienung 1. -
Seite 8: Funktionsprüfung/Fehlersuche
5. Funktionsprüfung / Fehlersuche Um die einwandfreie Funktion des Laser IR-Aufhellers zu prüfen, benötigen Sie ein Nachtsichtgerät oder eine CCD-Kamera (z.B. Handykamera oder Digitalkamera). Strahlen Sie hierbei nicht direkt in das Nachtsichtgerät, um eine Schädigung der empfindlichen Bildwandlerröhre zu vermeiden. Störungsbehebung Behebung Störung... -
Seite 9: Garantiebedingungen
Garantieansprüchen erhalten Sie ein neues oder ein repariertes Gerät kostenlos zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an den LASERLUCHS® Kundendienst zu sen- den. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. -
Seite 10: Prüfbericht Laser-Klassifizierung
Berufsgenossenschaften PRÜFBERICHT Europäisch notifi zierte Stelle LASER-KLASSIFIZIERUNG Kenn-Nummer 0340 Auftraggeber/ Picotronic GmbH Hersteller: Rudolf-Diesel-Str. 2a 56070 Koblenz Prüfgegenstand: LASERLUCHS Laseraufheller ® Prüfgrundlagen: DIN EN 60825-1:2003-10 Datum der Prüfungen: 26. Januar 2007 Durchgeführte Messungen und Berechnungen Prüfungen: zur Laserklassifi zierung Prüfergebnis: Laser Klasse 1 (Zeitbasis 30.000 s) -
Seite 11: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitäts-Erklärung Picotronic GmbH Rudolf-Diesel-Str. 2a 56070 Koblenz Germany erklärt in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt konform zu den nachstehenden Standards oder standardisierten Dokumenten ist: EN 61547:1995 EN 61000-3-2:2000 EN 55014-2:1997 EN 60825-1:2003-10 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EWG 99/5/EG 2002/96/EG Koblenz, im Dezember 2006 Unterschrift (D. -
Seite 12: Entsorgung/Recycling
7. Entsorgung / Recycling Altbatterien oder Akkumulatoren dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich dazu verpflichtet, diese ordnungs- gemäß an den vorgesehenen Sammelstellen zu entsorgen. Werfen Sie den Laser IR-Aufheller keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte muss das Gerät einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. -
Seite 14: Safety Instructions
Congratulations! You have bought a LASERLUCHS® IR laser Illuminator! LASERLUCHS®’s patented IR laser Illuminator provides excellent results and long range together with maximum safety for the eyes of human beings and animals. It is essential for you to read the following safety instructions and Section 4 “Starting up the IR laser Illuminator”... -
Seite 15: Description/Operation
Illuminator. 2. Description/operation Your LASERLUCHS® IR laser Illuminator is equipped with a high-power laser diode of the latest generation. This enables you to obtain an outstanding image on your night vision scope even when there are conditions of complete darkness and even when the distances involved are considerable. - Seite 16 The range which can be obtained using the LASERLUCHS® IR laser Illuminator depends on the following factors: • the photocathode sensitivity of the image intensifier tube • the photosensitivity of the camera module • the quality of the optical systems used •...
-
Seite 17: Figure
3. Figure 4. Start-up Inserting battery 1. Screw out switcher unit 2. Insert a battery of type CR123A so as to correspond to the figure. Note: The plus pole of battery must be directed toward switcher unit 3. Screw in switcher unit again. -
Seite 18: Performance Test/Trouble-Shooting
5. Performance test / trouble-shooting So as to test the proper performance of the IR laser Illuminator, you need a night vision scope or a CCD camera (e.g. mobile telephone camera or a digital camera). Do not direct the beam directly into the night vision scope so as to avoid damaging the sensitive image intensifier tube. -
Seite 19: Conditions Of Guarantee
6. Conditions of guarantee The most modern production processes were used to manufacture this equipment and to subject it to careful testing. All LASERLUCHS® products are subject to a strict quality control. Nevertheless, should this product not operate properly, we apologize in advance for this and we would ask you to contact the service address which is indicated on the last page. - Seite 20 Offi ce notifi ed at European level Identifi cation no.: 0340 Principal/ Picotronic GmbH Manufacturer: Rudolf-Diesel-Strasse 2a 56070 Koblenz, Germany Item tested: LASERLUCHS IR laser Illuminator ® Bases for tests: DIN EN 60825-1:2003-10 Date of the tests: 26 January 2007 Type of testing: calculation and measuring for laser classifi...
-
Seite 21: Ce Declaration Of Conformity
CE declaration of conformity Picotronic GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 2a 56070 Koblenz Germany takes sole responsibility in declaring that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 61547:1995 EN 61000-3-2:2000 EN 55014-2:1997 EN 60825-1:2003-10 in accordance with the provisions of Guidelines 89/336/EWG 99/5/EG 2002/96/EG... -
Seite 22: Waste Disposal/Recycling
7. Waste disposal/recycling Waste batteries must not be disposed of as household waste. Every consumer is legally obliged to dispose of waste batteries properly at the provided places of collection. Do not in any event throw the IR laser Illuminator into the normal household waste. -
Seite 23: Technische Daten
Technische Daten | Technical data LA808-150-II Betriebsspannung: 3,0 - 3,6 V DV Batterie: Lithium-Batterie CR123A Laserdiodenleistung: 150mW, CW Wellenlänge: 808nm Laserklasse: 1 (DIN EN 60825-1:2015-07) Betriebsstrom: 150mA Abstrahlwinkel: 3,5° bis 15° Lebensdauer: 10.000 Std. Betriebstemperatur: -20°C bis +50°C Lagertemperatur: -40 °C bis +80°C Schutzgrad: IP54 Abmaße: 30 x 143mm... - Seite 24 Ihr Fachhändler / Your specialist dealer www.laserluchs.com © 2009 Laserluchs GmbH · D-56070 Koblenz...