Waeco MagicTouch MT200 VW10 Bedienungsanleitung Seite 14

_MT200_VW10.book Seite 14 Montag, 19. April 2010 7:32 19
Montage et raccordement de la MT200
Skoda Fabia et VW Polo
➤
Coupez les gaines des câbles suivants de la télécommande radio :
– câble rouge
– câble orange
➤
A l'aide de connecteurs à lames, raccordez les câbles suivants de la télé-
commande radio (fig. 2, page 2) :
– Skoda Fabia : le câble rouge au câble noir/rouge (sw/rt) du connecteur mar-
ron à 5 pôles situé au niveau du boîtier électrique sous le tableau de bord, du
côté du conducteur
– VW Polo : le câble rouge au câble rouge/jaune (rt/ge) du connecteur marron
à 5 pôles situé au niveau du boîtier électrique sous le tableau de bord, du côté
du conducteur
– le câble orange au câble noir (sw) ou noir/rouge (sw/rt) de la broche 12 du
connecteur marron à 18 pôles situé au niveau du boîtier électrique sous le
tableau de bord, du côté du conducteur
➤
Raccordez le câble noir de la télécommande radio à un point de masse existant.
2.2 Commande du verrouillage centralisé
VW Passat
La commande du verrouillage centralisé s'effectue au niveau de l'unité de comman-
de du verrouillage centralisé de votre véhicule. L'unité de commande se trouve dans
un boîtier en plastique sous le plancher, devant le siège du conducteur.
➤
Retirez la plinthe du côté du conducteur.
➤
Soulevez la moquette et retirez le boîtier en plastique (fig. 3 1, page 2).
➤ Ouvrez le boîtier en plastique.
➤
Faites passer les câbles gris et bleu/rouge de la télécommande radio le long du
faisceau de câbles d'origine pour les amener au boîtier en plastique.
➤
A l'aide de connecteurs à lames, raccordez les câbles suivants de la télé-
commande radio (fig. 4, page 3) :
– le câble gris au câble marron/bleu (br/bl) (broche 2 du connecteur à 23 pôles)
du faisceau de câbles d'origine (au niveau de l'unité de commande)
– le câble bleu/rouge au câble marron/vert (br/gn) (broche 4 du connecteur à
23 pôles) du faisceau de câbles d'origine (au niveau de l'unité de commande)
Skoda Octavia
La commande du verrouillage centralisé s'effectue au niveau de l'unité de comman-
de du verrouillage centralisé de votre véhicule. L'unité de commande se trouve à
gauche, à côté de la colonne de direction (fig. 5, page 3).
➤
A l'aide de connecteurs à lames, raccordez les câbles suivants de la télé-
commande radio :
– le câble gris au câble blanc/bleu (ws/bl) (broche 2 du connecteur à 23 pôles)
du faisceau de câbles d'origine (au niveau de l'unité de commande)
– le câble bleu/rouge au câble noir/bleu (sw/bl) (broche 4 du connecteur à
23 pôles) du faisceau de câbles d'origine (au niveau de l'unité de commande)
14
MagicTouch MT200 VW10