Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
MagicTouch MT400
1
DE: 3
EN: 22
FR: 42
2
1
2
3
3
DE: 4
EN: 24
FR: 44
4
1.
5
DE: 7
ES: 68
EN: 27
IT: 89
FR: 47
NL: 110
15 A
2
1
3
6
5
7
ES: 64
DA: 126
FI: 182
IT: 85
SV: 145
NL: 106
NO: 163
DE: 4
NL: 107
EN: 23
DA: 127
FR: 43
SV: 146
ES: 65
NO: 164
IT: 86
FI: 183
ES: 65
DA: 127
FI: 183
IT: 86
SV: 146
NL: 107
NO: 164
DE: 6
NL: 109
EN: 26
DA: 129
FR: 46
SV: 148
ES: 68
NO: 166
2.
IT: 88
FI: 185
B
A
DA: 130
FI: 186
SV: 149
NO: 167
30
15
4
1
2
sw
3
gn
4
sw
5
or
6
ge
7
sw/ws
8
rt
9
11
12
10
7 – c
14
13
15
+ 12V
16
d
17
18
sw/gn
31
6
DE: 8
ES: 69
EN: 28
IT: 90
FR: 48
NL: 111
7
ML-11
gn
bl
100 mA
+12 V
8
1
2
3
9
1
2
3
100 mA
+12 V
DE
EN
FR
ES
IT
bl
Blau
Blue
Bleu
Azul
Blu
br
Braun
Brown
Marron Marrón Marrone Bruin
ge
Gelb
Yellow
Jaune
Amarillo Giallo
gn
Grün
Green
Vert
Verde
Verde
gr
Grau
Grey
Gris
Gris
Grigio
or
Orange
Orange Orange Naranja Arancione Oranje Orange Orange Orange Oranssi
rt
Rot
Red
Rouge
Rojo
Rosso
sw
Schwarz Black
Noir
Negro
Nero
ws
Weiß
White
Blanc
Blanco Bianco Wit
pk
Pink
Pink
Rosa
Rose
Rosa
DA: 131
FI: 187
SV: 150
NO: 168
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
rt/ge
11
gr/ge
12
gr/rt
10
rt/sw
14
bl/ge
13
bl/rt
15
16
17
18
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
rt/ge
11
gr/ge
12
gr/rt
10
rt/sw
14
bl/ge
13
bl/rt
15
16
100 mA
17
18
+12 V
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
rt/ge
11
gr/ge
12
gr/rt
10
rt/sw
14
bl/ge
13
bl/rt
15
16
17
18
+12 V
NL
DA
SV
NO
FI
Blauw
Blå
Blå
Blå
Sininen
Brun
Brun
Brun
Ruskea
Geel
Gul
Gul
Gul
Keltainen
Groen Grøn
Grön
Grønn
Vihreä
Grijs
Grå
Grå
Grå
Harmaa
Rood
Rød
Röd
Rød
Punainen
Zwart
Sort
Svart
Svart
Musta
Hvid
Vit
Hvit
Valkoinen
Roze
Lyserøde Rosa
Rosa
Pinkki
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Waeco MagicTouch MT400

  • Seite 1 DE: 8 ES: 69 DA: 131 FI: 187 MagicTouch MT400 EN: 28 IT: 90 SV: 150 FR: 48 NL: 111 NO: 168 DE: 3 ES: 64 DA: 126 FI: 182 EN: 22 IT: 85 SV: 145 FR: 42 NL: 106...
  • Seite 2 Vihreä Grau Grey Gris Gris Grigio Grijs Grå Grå Grå Harmaa Orange Orange Orange Naranja Arancione Oranje Orange Orange Orange Oranssi Dometic WAECO International GmbH Rouge Rojo Rosso Rood Rød Röd Rød Punainen Hollefeldstrasse 63 Schwarz Black Noir Negro Nero...
  • Seite 3 MagicTouch MT400 Funk-Fernbedienung 105 Draadloze afstandsbediening Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiks- aanwijzing Radio Remote Control 125 Radio-fjernbetjening Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning Radiotélécommande 144 Radio – fjärrkontroll Instructions de montage et de Monterings- och bruksanvisning service Mando a distancia por radio...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    MagicTouch MT400 Hinweise zur Benutzung der Anleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Anleitung ..... . . 2 Sicherheits- und Einbauhinweise.
  • Seite 5: Sicherheits- Und Einbauhinweise

    MagicTouch MT400 Sicherheits- und Einbauhinweise HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Gerätes. ➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben. ✓ Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung. Abb. 1 5, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbil- dung hin, in diesem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3“.
  • Seite 6: Lieferumfang

    – – Befestigungsmaterial Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Funk-Fernbedienung MagicTouch MT400 (Art.-Nr. 9101300007) ist eine Ergänzung zu der Zentralverriegelung Ihres Fahrzeugs. Mit einem Hand- sender öffnen und schließen Sie die Türen Ihres Fahrzeugs. Mit der Komfortfunktion kann folgendes ferngesteuert werden, z B.: Abblendlicht für 10 s einschalten (Coming-Home-Funktion) oder...
  • Seite 7: Konfiguration Festlegen

    Ist die Fahrertür mit einem eigenen Stellmotor für die Verriegelung ausgerüstet? Falls nein: Rüsten Sie einen Stellmotor nach (z. B. WAECO ML-11). Einige Hersteller rüsten ihre Fahrzeuge mit einer Spar-Zentralverriege- lung aus. In diesen Fahrzeugen befindet sich in der Fahrertür kein Stell- motor, sondern nur ein elektrischer Schalter.
  • Seite 8: Einbauort Für Das Steuergerät Festlegen

    MagicTouch MT400 MT400 montieren ACHTUNG! Schießen Sie MagicTouch nur über die Steuerleitungen der Zentralverriegelung und nicht über andere Leitungen an. Der Anschluss an andere Leitungen als die Steuerleitungen oder die Verwendung eines falschen Schaltplans kann zum Defekt der Zentralverriegelung und der Fernbedienung führen.
  • Seite 9: Mt400 Anschließen

    MagicTouch MT400 MT400 anschließen MT400 anschließen MT400 elektrisch anschließen Siehe Abb. 5 Bezeichnung Blinkerrelais Innenraumleuchte Diode 1N4002 (muss eingesetzt werden, wenn die Innenraumleuchte beim Öffnen des Fahrzeugs mit dem Schlüssel eingeschaltet wird) Status-LED Türkontaktschalter Blinker rechts Blinker links Das Steuergerät ist wie folgt beschaltet:...
  • Seite 10: Mt400 An Die Zentralverriegelung Anschließen

    Fahrzeuge ohne Stellmotor in der Fahrertür (Fahrertür lässt sich nicht von der Beifahrertür aus ver- und entriegeln) oder für Unterdruck-Zentral- verriegelungen ohne elektrische Steuerleitung: Abb. 7 Hierfür benötigen Sie zusätzlich den Stellmotor WAECO Art.-Nr. ML-11 für die Fahrertür. Zwei von minus auf +12 V schaltende Leitungen: Abb. 8 Zwei +12 V impulssteuernde Leitungen: Abb.
  • Seite 11: Komfort-Funktion Einrichten

    10 A abgesichert sein muss. Fahrzeugspezifische Angaben ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Prüfen Sie vor dem Anschluss die Polarität. Die folgende Tabelle erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Informationen über weitere Fahrzeuge erhalten Sie auf Anfrage bei WAECO (Adresse siehe Rückseite). Änderungen vorbehalten. ZV = Zentralverriegelung...
  • Seite 12 MagicTouch MT400 MT400 anschließen...
  • Seite 13 MagicTouch MT400 MT400 anschließen...
  • Seite 14 MagicTouch MT400 MT400 anschließen...
  • Seite 15 MagicTouch MT400 MT400 anschließen...
  • Seite 16: Magictouch Programmieren

    MagicTouch MT400 MagicTouch programmieren MagicTouch programmieren Siehe Abb. e Programmierbare Funktionen Die Standardeinstellungen sind fett hervorgehoben. Funktion Werte Taste drücken Ansteuerungszeit für die 1x Taste „Schließen“ Zentralverriegelung 0,7 s 1x Taste „Öffnen“ Komfortfunktion aktiviert 2x Taste „Schließen“ deaktiviert 2x Taste „Öffnen“...
  • Seite 17: Programmiermodus Verlassen

    MagicTouch MT400 MagicTouch bedienen ✓ Wenn Status-LED und Warnblinkanlage wieder ständig leuchten, ist die Funktion programmiert. Sie können nun weitere Funktionen programmieren oder den Program- miermodus verlassen Programmiermodus verlassen: ➤ Schalten Sie die Zündung ein. MagicTouch bedienen Fernbedienung verwenden Siehe Abb. f...
  • Seite 18: Zentralverriegelung Öffnen

    MagicTouch MT400 MagicTouch bedienen Zentralverriegelung öffnen ➤ Betätigen Sie die Taste „Öffnen“ des Handsenders. ✓ Wenn die Zündung ausgeschaltet ist, blinkt die Warnblinkanlage zweimal zur Bestätigung. ✓ Bei Fahrzeugen mit minusgeschaltetem Türkontakt: Das Innenraumlicht wird eingeschaltet und erlischt mit dem Einschalten der Zündung.
  • Seite 19: Handsender Anlernen Oder Abmelden

    MagicTouch MT400 MagicTouch bedienen Beachten Sie folgende Hinweise für Batterien: WARNUNG! Kinder können die Batterien verschlucken. Halten Sie die Batterien außer Reichweite von Kindern. Verwenden Sie nur auslaufsichere und für elektronische Geräte geeignete Batterien. Versuchen Sie nie Batterien – wieder aufzuladen, –...
  • Seite 20 MagicTouch MT400 MagicTouch bedienen ➤ Drücken Sie die Taste „Comfort“ eines bereits angemeldeten Hand- senders und halten Sie sie gedrückt. ➤ Schalten Sie die Zündung aus. ➤ Lassen Sie die Taste los. ✓ Die Status-LED und die Warnblinkanlage blinken 10 Mal und leuchten danach ständig.
  • Seite 21: Magictouch Pflegen Und Reinigen

    MagicTouch MT400 MagicTouch pflegen und reinigen MagicTouch pflegen und reinigen ACHTUNG! Keine scharfen oder harten Mittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung der Komponenten führen kann. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler.
  • Seite 22: Technische Daten

    MagicTouch MT400 Technische Daten Technische Daten Schaltstrom Zentralverriegelung: max. 10 A Schaltstrom Blinkeransteuerung: max. 2 x 5 A Schaltstrom Innenlicht max. 1 A Schaltstrom Komfortausgang: max. 10 A Zentralverriegelungssteuerzeit: wahlweise 0,7 s/3,0 s Blinkersteuerzeit (Ein/Aus): 1 x 2 s/2 x 0,75 s Steuergerät...

Inhaltsverzeichnis