Hyundai WS2420 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Hyundai WS2420
Inhaltszusammenfassung für Hyundai WS2420
- Seite 1 WS2420 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ / BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 3 ÚVOD • Děkujeme, že jste si zakoupili náš produkt. • Přečtěte si prosím tento návod k obsluze, abyste věděli, jak správně zařízení používat. Po přečtení návodu k obsluze jej odložte na bezpečné místo pro budoucí použití. BEZPEČNOST Manipulace s baterií a její používání • S baterií by měli manipulovat pouze dospělí. Nedovolte dětem používat tento přístroj, pokud není bezpečně...
-
Seite 4: Ovládací Tlačítka
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA Krátký tisk: Zobrazení pocitové teploty a rosného bodu Stisknutí a podržení: Nastavení meteorologické stanice Stisknutí a podržení: Hledání časového signálu DCF77 Krátký tisk: Výběr kanálu senzoru Stisknutí a podržení: Vyhledávání signálu venkovního senzoru Krátký tisk: Odložení buzení Krátký tisk: Zobrazení nejnižší/nejvyšší naměřené teploty a vlhkosti Stisknutí... -
Seite 5: Nastavení Času
NASTAVENÍ ČASU Automatické nastavení času • Po prvním zapnutí začne hlavní jednotka vyhledávat signál z venkovního senzoru. Ikona bude blikat. Po úspěšném připojení přestane ikona blikat a zůstane svítit. • Po 3 minutách začne hlavní jednotka automaticky vyhledávat signál vysílače DCF77, ikona bude blikat. -
Seite 6: Technické Údaje
UPOZORNĚNÍ NA TEPLOTU • Stisknutím a následným podržením přejděte do režimu nastavení budíku. • Stisknutím tlačítka upravíte hodnoty, stisknutím a podržením tlačítka můžete hodnoty měnit rychleji. Stiskněte tlačítko pro potvrzení. • Pořadí nastavení je následující: Nejvyšší venkovní teplota > Nejnižší venkovní teplota > Nejvyšší... - Seite 7 úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení WS2420 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:...
- Seite 8 ÚVOD • Ďakujeme, že ste si kúpili náš produkt. • Prečítajte si, prosím, tento návod na obsluhu, aby ste vedeli, ako správne zariadenie používať. Po prečítaní návodu na obsluhu ho odložte na bezpečné miesto na budúce použitie. BEZPEČNOSŤ Manipulácia s batériou a jej používanie •...
-
Seite 9: Ovládacie Tlačidlá
OVLÁDACIE TLAČIDLÁ Krátke stlačenie: Zobrazenie pocitovej teploty a rosného bodu Stlačenie a podržanie: Nastavenie meteorologickej stanice Stlačenie a podržanie: Hľadanie časového signálu DCF77 Krátke stlačenie: Výber kanálu senzora Stlačenie a podržanie: Vyhľadávanie signálu vonkajšieho senzora Krátke stlačenie: Odloženie budenia Krátke stlačenie: Zobrazenie najnižšej/najvyššej nameranej teploty a vlhkosti Stlačenie a podržanie: Vymazanie pamäte najnižšej/najvyššej nameranej teploty a vlhkosti Krátke stlačenie: Zobrazenie nastaveného upozornenia... -
Seite 10: Nastavenie Času
NASTAVENIE ČASU Automatické nastavenie času • Po prvom zapnutí začne hlavná jednotka vyhľadávať signál z vonkajšieho senzora. Ikona bude blikať. Po úspešnom pripojení prestane ikona blikať a zostane svietiť. • Po 3 minútach začne hlavná jednotka automaticky vyhľadávať signál vysielača DCF77, ikona bude blikať. - Seite 11 UPOZORNENIE NA TEPLOTU • Stlačením a následným podržaním prejdete do režimu nastavenia budíka. • Stlačením tlačidla upravíte hodnoty, stlačením a podržaním tlačidla môžete hodnoty meniť rýchlejšie. Stlačte tlačidlo na potvrdenie. • Poradie nastavenia je nasledujúce: Najvyššia vonkajšia teplota > Najnižšia vonkajšia teplota > Najvyššia vnútorná...
- Seite 12 úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili. Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia WS2420 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:...
- Seite 13 INTRODUCTION • Thank you for buying our product. • Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference.
-
Seite 14: Control Buttons
CONTROL BUTTONS Short press: Check heat index and dew point Press and hold: Weather station settings Press and hold: Search for DCF77 time signal Short press: Select a channel of sensor Press and hold: Search for outdoor sensor signal Short press: Snooze alarm Short press: Check MIN/MAX temperature and humidity memory Press and hold: Clear MIN/MAX temperature and humidity memory Short press: Check set alert... -
Seite 15: Time Setting
TIME SETTING Automatic time setting • After the first power-on, the main unit starts searching for a signal from the external sensor, icon flashes. After successful connection, icon stops flashing and stays on. • After 3 minutes, the main unit automatically starts searching for the DCF77 signal, icon flashes. - Seite 16 Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type HYUWS2420 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.hyundai-electronics.cz/pages/declaration_of_conformity...
-
Seite 17: Bezpieczeństwo
WPROWADZENIE • Dziękujemy za zakup naszego produktu. • Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi, aby wiedzieć, jak prawidłowo obsługiwać urządzenie. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. BEZPIECZEŃSTWO Obsługa i użytkowanie baterii • Tylko dorośli powinni wymieniać baterie. Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z tego urządzenia, jeśli pokrywa baterii nie jest prawidłowo zamocowana. -
Seite 18: Przyciski Sterujące
PRZYCISKI STERUJĄCE Krótkie naciśnięcie: Sprawdź indeks ciepła i punkt rosy Naciśnij i przytrzymaj: Ustawienia stacji pogodowej Naciśnij i przytrzymaj: Wyszukiwanie sygnału czasu DCF77 Krótkie naciśnięcie: Wybór kanału czujnika Naciśnij i przytrzymaj: Wyszukiwanie sygnału czujnika zewnętrznego Krótkie naciśnięcie: Drzemka alarmu Krótkie naciśnięcie: Sprawdź pamięć MIN/MAX temperatury i wilgotności Naciśnij i przytrzymaj: Wyczyść... -
Seite 19: Ustawienie Czasu
USTAWIENIE CZASU Automatyczne ustawienie czasu • Po pierwszym włączeniu zasilania jednostka główna rozpoczyna wyszukiwanie sygnału z czujnika zewnętrznego, ikona miga. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia ikona przestanie migać i pozostanie włączona. • Po 3 minutach urządzenie główne automatycznie rozpocznie wyszukiwanie sygnału DCF77, a ikona zacznie migać. -
Seite 20: Dane Techniczne
ALARM TEMPERATURY • Naciśnij , a potem naciśnij i przytrzymaj , aby przejść do trybu ustawiania budzika. • Naciśnij / , aby dostosować dane; naciśnij i przytrzymaj / , aby szybko zmienić dane. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić. • Kolejność ustawień jest następująca: Najwyższa temperatura zewnętrzna > Najniższa temperatura zewnętrzna >... - Seite 21 Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu WS2420 spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym:...
- Seite 22 BEVEZETÉS • Köszönjük, hogy termékünket választotta! • Kérjük, olvassa el ezt a kezelési útmutatót, hogy tudja, hogyan kell a készüléket megfelelően működtetni. Miután elolvasta az útmutatót, a későbbi használat érdekében biztonságos helyen őrizze azt meg. BIZTONSÁG Az elemek kezelése és felhasználása •...
-
Seite 23: Kezdeti Lépések
VEZÉRLŐGOMBOK Röviden megnyomva: A hőindex és a harmatpont ellenőrzése Nyomja meg és tartsa lenyomva: Időjárásjelző állomás beállításai Nyomja meg és tartsa lenyomva: DCF77 időjel keresése Röviden megnyomva: Az érzékelő csatornájának kiválasztása Nyomja meg és tartsa lenyomva: Kültéri érzékelő jelének keresése Röviden megnyomva: Ébresztés szüneteltetése (szundikálás) Röviden megnyomva: MIN/MAX hőmérséklet és páratartalom memória ellenőrzése Nyomja meg és tartsa lenyomva: MIN/MAX hőmérséklet és páratartalom memória törlése... -
Seite 24: Az Idő Beállítása
AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA Automatikus időbeállítás • Az első bekapcsolás után a főegység elkezdi keresni a külső érzékelő jelét, a ikon villog. Sikeres csatlakozás után a ikon abbahagyja a villogást, és bekapcsolva marad. • 3 perc elteltével a főegység automatikusan megkezdi a DCF77 jel keresését, a ikon villog. - Seite 25 HŐMÉRSÉKLET RIASZTÁS • Nyomja meg a gombot, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a riasztásbeállítási üzemmódba való belépéshez. • Nyomja meg a gombot az adatok beállításához; nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot az adatok gyors módosításához. Nyomja meg a gombot a megerősítéshez.
- Seite 26 üzlethez, ahol a terméket megvásárolta! Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a WS2420 típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:...
-
Seite 27: Einführung
EINFÜHRUNG • Wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, damit Sie wissen, wie Sie Ihr Gerät richtig bedienen können. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, um sie bei Bedarf nachschlagen zu können. -
Seite 28: Erste Schritte
BEDIENTASTEN Kurzes Drücken: Hitzeindex und Taupunkt prüfen Drücken und halten: Einstellungen der Wetterstation Drücken und halten: Suche nach DCF77-Zeitsignal Kurzes Drücken: Sensorkanal wählen Drücken und halten: Suche nach Außensensorsignal Kurzes Drücken: Schlummerfunktion Kurzes Drücken: Speicher für MIN/MAX Temperatur und Luftfeuchtigkeit prüfen Drücken und halten: Speicher für MIN/MAX für Temperatur und Luftfeuchtigkeit löschen Kurzes Drücken: Alarmeinstellung prüfen Kurzes Drücken: Alarmeinstellung prüfen... -
Seite 29: Zeiteinstellung
ZEITEINSTELLUNG Automatische Zeiteinstellung • Nach dem ersten Einschalten beginnt die Haupteinheit mit der Suche nach dem Außensensor-Signal, das Symbol blinkt. Sobald eine Verbindung hergestellt wird, hört das Symbol auf zu blinken und leuchtet kontinuierlich. • Nach 3 Minuten beginnt die Haupteinheit automatisch mit der Suche nach dem DCF77-Signal, das Symbol blinkt. -
Seite 30: Temperaturalarm
TEMPERATUR-ALARM • Drücken Sie und halten Sie dann gedrückt, um in den Alarmeinstellungsmodus zu gelangen. • Drücken Sie / , um die Daten einzustellen; halten Sie gedrückt, um die Daten schnell zu ändern. Drücken Sie zur Bestätigung. • Die Reihenfolge der Einstellung ist wie folgt: Höchste Außentemperatur > Niedrigste Außentemperatur >... - Seite 31 Recycling dieses Produktes erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hiermit wird ETA a.s. erklärt, dass der Typ der Funkanlage WS2420 der Richtlinie entspricht 2014/53/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar:...
- Seite 32 Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea Výrobce/Producer: ETA a. s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ...