Seite 1
WiFi- Verbindung oder mobiler Datentarif notwendig SMART.5 mini DEUTSCH...
Seite 2
Sehr geehrte emporia-Kundin. Sehr geehrter emporia-Kunde. Google, Android, Gmail, Was ist wichtig im Leben? Darüber haben wir bei emporia Chrome und andere sind nachgedacht, als wir dieses Smartphone für Sie entwickelt Marken von Google LLC. und gestaltet haben. Ja, Sie haben richtig gelesen. Am Anfang haben wir uns...
Seite 3
Wir haben Antworten auf die wichtigen Fragen des Lebens · In vielen Kapiteln gefunden. Ich wünsche Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen finden Sie einen emporia-Smartphone. QR-Code, der zu vertiefenden Ihre Eveline Pupeter Informationen zu diesem Inhaberin und Geschäftsführerin Thema auf der emporia Homepage führt. DE·03...
• Bedienungsanleitung immer einen Mobiltarif mit Datenpaket. Wenn ein Teil fehlt oder defekt ist • Speicherkarte › Wenden Sie sich bitte an das Emporia (Speicherplatzerweiterung) Service Center. (siehe Seite 60) Die Speicherkarte ist eine Chipkarte, die als Speicher platzerweiterung für Ihr Smartphone dient.
Sie erhalten diese auch im Fingernägel. Elektronik-Fachhandel oder beim Vermeiden Sie es, den Akkudeckel Emporia Service Center. übermäßig zu biegen, da er sonst Empfohlen wird eine Ausgangsleistung beschädigt werden kann. von DC 5.0 V, minimum 5 W bis maxmimal •...
Seite 9
Vorbereitung • Legen Sie die Data Card ein. (optional) Verwenden Sie für dieses Gerät Schieben Sie die Data Card so in die ausschließlich kompatible Speicherkarten, Halterung ein, dass die goldenen wie microSD® oder microSDHC®. Wenn Kontakt nach unten zeigen. Sie inkompatible SIM-Karten oder •...
Vorbereitung 1.4 Akku laden Laden mit dem Ladekabel › • Verwenden Sie einen handelsüblichen Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte Netzstecker, den Sie in Ihrem Haushalt (5 V, 3 A, 15 W) und Zubehör, die für dieses zur Verfügung haben. Smartphone zugelassen sind. •...
Start vorgang bis zu leuchtet grün. zwei Minuten dauern. Während dieser Zeit Sie können das Ladekabel nun vom ist am Display das emporia-Logo sichtbar. Telefon entfernen und danach das Bitte unterbrechen Sie diesen Vorgang Ladekabel aus der Steckdose ziehen.
2. ERSTE INBETRIEBNAHME Erste Inbetriebnahme 1.6 PIN-Code eingeben 2.1 Grundeinstellungen zu Android und Google Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code Ihrer SIM-Karte ein, wenn Sie dazu Bei der ersten Inbetriebnahme des aufgefordert werden und bestätigen Sie Smartphones müssen Sie einmalig die Eingabe. einige Einstellungen vornehmen.
Erste Inbetriebnahme Mit WLAN verbinden › Stellen Sie nach Möglichkeit eine WLAN- Wenn dieses Smartphone ihr erstes ist Verbindung her, damit nachfolgend oder Sie keine Daten übertragen wollen, tippen Sie auf NICHT KOPIEREN. notwendige Updates und Downloads nicht Ihr mobiles Datenvolumen Google-Konto einrichten ›...
Seite 14
Erste Inbetriebnahme Suchanbieter auswählen Google Assistant aktivieren › › Wählen Sie einen Internet- Sie können nun den Google Assistant in Suchmaschinen-Anbieter aus, dessen vollem Umfang installieren. Beachten Service bei Suchanfragen verwendet Sie, dass Sie damit Google umfangreiche werden soll. Berechtigungen erteilen. •...
Seite 15
Sie die notwendigen anpassen. Diese Einstellungen wirken Angaben ein. sich auf das System, jedoch nicht auf die emporia App aus. Schließen Sie Sie können diese Einstellung an dieser den Installationsprozess nun ab. Stelle überspringen und zu einem späteren Zeitpunkt in ihrem Google-Konto ergänzen.
Bestätigen Sie mit WEITER. emporia Symbol. emporia App als › 12:30 Aktivierung Startbildschirm Legen Sie jetzt die emporia-App als Ihre Start-App fest. Nehmen Sie folgende Tippen Sie dazu auf (1) Weiter und (2) emporia. Einstellungen vor, damit emporia als standardmäßige Start-App festlegen?
Seite 17
Registrierung Die neuen Apps nach der Installation › › Geben Sie Angaben zu Name, Die emporia App ist ein ganzes Bündel Altersgruppe, Geschlecht und E-Mail ein von Applikationen. Daher finden Sie und bestätigen Sie mit WEITER. auf Ihrem Smartphone nun mehrere •...
3. BEDIENUNG 3.1 Energiesparmodus und Automatische Bildschirmsperre › Bildschirmsperre einstellen Wenn Sie eine bestimmte Zeit das Sie können unter Schnelleinstellungen > Weitere Telefon nicht benutzen, schaltet der Einstellungen > Sicherheits- Bildschirm auf Energiesparmodus um einstellungen > Displaysperre und erscheint schwarz. Sie können den Bildschirm wieder aktivieren, indem Sie folgende Arten der Gerätesicherung kurz die Ein/Aus-Taste drücken.
Bedienung Lautstärke-Tasten In den Schnelleinstellungen finden › Mit den Lautstärke-Tasten Sie die emporia Lautlos-Funktion seitlich am Smartphone (siehe Seite 37). können Sie die Lautstärke Notruf-Taste › ändern oder das läutende Drücken Sie diese Taste im Notfall, 12:30 12:30 12°C 12°C Telefon oder den Wecker 21.04.
Bedienung Menü Es gibt mehrere unterschiedliche › Diese Taste zeigt alle aktiven Apps in Tastaturen, Sie können sie über die Fenstern nebeneinander an. grauen Tastenfelder aufrufen: • Wechseln Sie zu einer der angezeigten Tastatur mit Großbuchstaben. Apps, indem Sie sie kurz antippen. Tastatur mit Zahlen und Zeichen •...
4. EMPORIA OBERFLÄCHE Emporia Oberfläche 4.1 Startseite Die Startseite besteht aus Die Startseite, auch folgenden Elementen: Home Screen genannt, Hintergrundbild › ist die Ausgangsbasis 12:30 12:30 12°C 12°C Das Hintergrundbild ist ein Schmuckbild 21.04. 21.04. Ihres Smartphones. und kann individuell eingestellt werden.
Seite 22
Emporia Oberfläche Symbolleiste: › Akkusymbol: Informiert über WLAN: Verbindung mit WLAN- den Ladestatus. Wenn Sie Netzwerk ist hergestellt auf das Symbol tippen, wird WLAN: Verbindung mit WLAN- der Ladezustand in Prozent Netzwerk ist nicht hergestellt angegeben. GPS ist eingeschaltet Wecker: der Wecker ist...
• Lautlos (siehe Seite 37) • Datum & Uhrzeit (siehe Seite 55) • WLAN (siehe Seite 48) • Sprache & Eingabe (siehe Seite 55) • Bluetooth (siehe Seite 50) • Emporia-Tastatur (siehe Seite 56) • NFC (siehe Seite 51) • Display (siehe Seite 56) • WLAN-Hotspot (siehe Seite 53) • Sicherheitseinstellungen •...
Emporia Oberfläche 4.2 App-Seite Apps installieren › App-Favoriten Unter App-Empfehlungen finden Auf der App-Seite finden Kamera Wecker Sie Zugang zu allen Apps, Sie eine Auswahl an praktischen die am Smartphone Anwendungen zum Download oder Kalender Wetter installiert sind. verwenden Sie Google Play.
Emporia Oberfläche 4.3 Persönliche Seite Meine Nummer: › Favoriten Sie erreichen die Hier wird Ihre eigene Telefonnummer persönliche Seite, wenn automatisch angezeigt. Wenn Sie darauf Sie von links nach rechts tippen, können Sie die Nummer: über das Display wischen. • Senden per E-Mail...
5. BASISFUNKTIONEN Basisfunktionen Notruf Auf der Startseite (Homescreen) können › Hier können Sie Einstellungen zur Sie folgende Funktionen (Apps) wählen: • Telefonieren und Telefonbuch Notruffunktion vornehmen: • Nachrichten Lesen Sie mehr dazu im Kapitel »9. • Fotoalbum und Kamera Notruffunktion« ab Seite 58. •...
Basisfunktionen 5.1 Telefonieren Optionen während eines › Telefongesprächs Sie haben drei Möglichkeiten eine Telefonnummer für ein Gespräch Lautsprecher einzugeben: Ton aus Stumm • Telefonbuch: Wählen Sie einen Kontakt Bluetooth Bluetooth aus der Liste und tippen Sie auf den Wähltasten Tastenfeld Namen. Mehr Mehr •...
Basisfunktionen 5.2 Telefonbuch (Kontakte) Kontakt hinzufügen › Das Telefonbuch zeigt alle 1. Um einen neuen Kontakt zu erstellen, tippen Sie auf Kontakt hinzufügen. am Telefon verfügbaren Kontakte an. 2. Geben Sie die Telefonnummer ein und bestätigen Sie mit Weiter. Kontakt suchen ›...
Seite 29
Basisfunktionen Wenn Sie die SIM-Karte das erste Mal in • Kontakte mit vcf-Datei importieren das Smartphone einlegen, werden die Exportieren Sie die Kontakte Ihres alten gespeicherten Kontakte automatisch Telefons in eine vcf-Datei. erkannt. Sie werden aufgefordert, die Übertragen Sie diese vcf-Datei mit einer Kontakte auf das Telefon zu übertragen.
Optionen können Sie zum Kontakt ein Anrufbeantworter die dazugehörige weiteres Feld hinzufügen. Ann Fischer Aktion ausgeführt, +43732777717 z. B. Telefonnummer antippen startet emporia App: Nachrichten https://www.emporiamobile. Caroline Beyer einen Anruf. Wenn Sie com/de/einfach-erklaert/ Detaildaten ändern Elli Gruber emporia-nachrichten wollen, wählen Sie...
Basisfunktionen 5.3 Nachrichten An mehrere Kontakte senden › Mit dieser Anwendung Wenn Sie die Nachricht an mehrere können Sie Textnachrichten Empfänger gleichzeitig schicken wollen, wählen Sie Mehrere Kontakte. Auf (SMS) und Bildnachrichten (MMS) verschicken und erhalten. diese Weise können allerdings nur Einträge aus den Kontakten gewählt Nachricht schreiben ›...
Basisfunktionen Nachricht entwerfen Nachricht weiterleiten › › Sie können das Schreiben einer Nachricht Öffnen Sie den Nachrichtenverlauf, aus jederzeit unterbrechen und eine andere dem Sie eine Nachricht weiterleiten Anwendung nutzen. Wenn Sie wieder wollen. Tippen Sie auf die gewünschte zu Nachricht schreiben wechseln, Nachricht und wählen Sie in den Optionen Weiterleiten.
Basisfunktionen 5.4 Info-Center • MMS (Multimedia Messaging Service) ist Diese Anwendung gibt eine SMS, mit der kleine Datenmengen, einen Überblick über alle wie z. B. Fotos mitgeschickt Benachrichtigungen, die werden können. Sie zu diversen Apps erhalten haben. • E-Mail ist ein Nachrichtensystem, das Dazu gehören versäumte Anrufe, neue man hauptsächlich vom PC kennt.
Öffnen kurz angezeigt werden. Verkleinern, Drehen (Wenn ein Video ausgewählt ist, stehen nur Löschen und Teilen zur Verfügung.) Zoomen Sie in das Bild, indem Sie es zweimal antippen. Fotos verwalten mit emporia App: Fotoalbum Google Fotos https://www.emporiamobile. https://www.emporiamobile. com/de/einfach-erklaert/ com/de/einfach-erklaert/ emporia-fotoalbum google-fotos...
Taste verkleinert das Bild herausfinden? Tippen Sie dazu lange wieder. auf ein Vorschaubild im Fotoalbum und • Zoomen mit zwei Fingern wählen Sie Liste. Der Ordner, in dem das Foto am Smartphone abgelegt ist, wird emporia App: Kamera https://www.emporiamobile. angezeigt. com/de/einfach-erklaert/ emporia-kamera DE·35...
Seite 36
Basisfunktionen Blitz-Modus auswählen Video aufnehmen › › Schalten Sie in den Optionen auf Video Tippen Sie auf das Blitz-Symbol und wählen Sie zwischen Blitz ein , Blitz Modus um. Auch im Video Modus und automatischer Blitz können Sie entweder die Hauptkamera oder die vordere Kamera für ein Selfie Optionen zur Kamera: ›...
6. WEITERE EMPORIA APPS Weitere emporia Apps 6.3 Wecker Die folgenden Apps wurden von emporia Wecker einstellen entwickelt und bewusst sehr einfach › • Tippen Sie auf Weckzeit gehalten. Sie finden diese Apps auf der App-Favoriten-Seite, unter Alle Apps und geben Sie die Uhr zeit und in den Schnelleinstellungen.
Weitere emporia Apps 6.4 Kalender Wecker ausschalten › Wenn der Wecker läutet: Der aktuelle Monat wird in • mit der Lautstärketaste stumm der Übersicht angezeigt. schalten ohne den Wecker Der heutige Tag ist blau auszuschalten markiert. • mit Stopp den Wecker ausschalten Neuen Termin eintragen ›...
Seite 39
Weitere emporia Apps Standardmäßig wird der heutige Tag zur • Bereits eingetragene Termine nächsten halben Stunde eingetragen. sind flächig markiert und mit dem • Tippen Sie auf Datum und Uhrzeit und Terminnamen beschriftet. ändern Sie die Einträge Achtung, die Liste ist lang! Es kann sein, •...
Weitere emporia Apps 6.5 Wetter Wetter-App einrichten • Wenn Sie das Wetter eines anderen › • Öffnen Sie Wetter > Ortes wissen wollen, legen Sie einen Einstellungen. neuen Standort an. • Schalten Sie die Wetter-Funktion ein. • Wählen Sie nun aus, von welchem Ort •...
Weitere emporia Apps 6.6 Internet Informationen im • Der Browser durchsucht nun das › Internet nach Webseiten, die mit Ihrem Internet suchen • Öffnen Sie die Internet-App. Suchbegriff in Zusammenhang stehen. • Das Suchfeld ist das • Als Ergebnis wird eine Liste von zentrale Element des Browsers.
Weitere emporia Apps 6.7 E-Mail Neu empfangene E-Mail anzeigen › Bestehendes Wenn Sie eine E-Mail empfangen › E-Mail-Konto am haben, blinkt die LED-Anzeige Ihres Smartphone einrichten Smartphones und im Info-Center wird Sie benutzen am PC bereits E-Mail eine entsprechende Benachrichtigung und möchten Ihre E-Mails nun auch angezeigt.
Seite 43
Ordner unterteilt, z. B. Posteingang, Gesendete Mails, Entwürfe usw. In der vielen Apps finden Sie hier ein Symbol mit einem Stift, um das Eingabefenster emporia E-Mail-App können Sie auf zum E-Mail schreiben zu öffnen. Bei andere Ordner umschalten, wenn Sie auf das Feld Posteingang tippen.
Weitere emporia Apps 6.8 Rechner 6.9 Lupe • Öffnen Sie die Lupe-App Geben Sie die gewünschten Zahlen über die oder wählen Sie in der Kamera-App die Option Lupe. Zifferntasten ein und verbinden Sie diese mit eine der • Halten Sie nun das Smartphone mit Grundrechnungsarten.
Optionen: Öffnen Sie die angezeigte den Sie scannen wollen. Richten Sie Internetadresse in einem Browser oder die Optik der Kamera so aus, dass der kopieren Sie den Link und verschicken diesen mit einer anderen App. emporia App: QR Scanner https://www.emporiamobile. com/de/einfach-erklaert/ emporia-qr-scanner DE·45...
Weitere emporia Apps 6.11 App-Empfehlungen 6.13 emporiaCOACH Mit dem emporiaCOACH Länderspezifische App-Vorschläge, die emporia seinen Nutzer·innen empfiehlt. wird Wissensvermittlung vorinstalliert mitgeliefert. 6.12 Touch Trainer Grundlagen der digitalen Welt werden Ist die Bedienung eines leicht verständlich in wenigen Schritten berührungsempfindlichen vermittelt.
Weitere emporia Apps 6.14 Google Apps • Google Assistant Neben den emporia Apps sind Der Google Assistant hört auf Ihre Stimme. zahlreiche Google Apps vorinstalliert, Diese Funktion sucht für Sie Informationen wie z.B.: im Internet, gibt Auskunft oder startet Apps, wenn Sieden Befehl dazu geben.
7. VERBINDUNGEN HERSTELLEN 7.1 WLAN-Verbindung WLAN-Funktion › 12:30 Zurück Schnelleinstellungen aktivieren Zum Einrichten einer WLAN-Verbindung Taschenlampe benötigen Sie den Namen des WLAN- • Öffnen Sie am Wecker Netzwerks (Netzwerk SSID) und Homescreen die Lautlos Schnell ein stellungen, das dazugehörige Passwort. WLAN MyWLAN 12:30 12:30...
Verbindungen herstellen WLAN-Netzwerk WLAN-Verbindung › › 12:30 WLAN auswählen und prüfen MyWLAN WLAN verwenden Sicherheit WPA/WPA2 Personal MyWLAN Passwort verbinden • Die Verbindung Verbunden Verfügbare Netzwerke • Tippen Sie auf das zwischen Smartphone Passwort anzeigen MyWLAN-Gast Erweiterte Optionen WLAN. Textfeld und WLAN-Netzwerk WiFi-XY Abbrechen Verbinden...
Verbindungen herstellen 7.2 Bluetooth Bluetooth-Geräte › 12:30 Bluetooth finden Bluetooth ist eine drahtlose Verbindung Bluetooth verwenden Gerätename zwischen elektronischen Geräten. Damit Tippen Sie auf das Empfangene Dateien Textfeld Neues können Sie Ihr Telefon mit anderen Verfügbare Geräte My Headset Gerät koppeln. Alle bluetoothfähigen Geräten verbinden, Bluetooth-Adresse: BE:AC:46:DD:7A:92 wie z.
Verbindungen herstellen 7.3 NFC Verbindung Ein Bluetooth-Gerät koppeln › Wählen Sie das Gerät aus, das Sie NFC ist ein Funkstandard zur drahtlosen mit Ihrem Telefon verbinden wollen. Datenübertragung (Nahfeld- Meistens müssen Sie am Telefon kommunikation). Dabei können Daten bzw. am Bluetooth-Gerät einen Code zwischen zwei Geräten, die sich sehr eingeben, damit die Verbindung nahe beieinander befinden, relativ...
Verbindungen herstellen 7.4 Mobile Datenverbindung • Kontinuierliche Blutzuckerkontrolle Ein kleiner Sensor, der am Körper Wenn Sie die Nutzung von mobilen angebracht ist, misst kontinuierlich Daten zulassen, können Sie jederzeit den Blutzuckerwert. Diese Daten Internet nutzen, Benachrichtigungen werden mit der NFC Verbindung auf empfangen usw.
Verbindungen herstellen 7.6 Flugmodus Wenn Ihr Mobilfunktarif keine mobile Der Flugmodus deaktiviert alle Datenübertragung beinhaltet, müssen Funkverbindungen des Geräts, Sie Sie die mobile Daten-Funktion am können nicht mehr telefonieren, im Smartphone stets ausgeschaltet lassen, Internet surfen oder Nachrichten sonst können zusätzliche Kosten für Sie verschicken.
Verbindungen herstellen 7.8 PC-Verbindung zur Datenübertragung Sie können das emporia Smartphone • Das Telefon erkennt die Verbindung, an Ihren PC anstecken und dann Daten im Info-Center erscheint eine Nachricht Gerät wird über USB aufgeladen. einfach übertragen. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB-Kabel und •...
8. WEITERE EINSTELLUNGEN Weitere Einstellungen 8.1 Audioprofile • Wähltastentöne: • Medienlautstärke: Wenn am Tastenfeld Ziffern eingetippt Lautstärke für Medien wie Audios werden, ertönen die entsprechenden und Videos Wähltastentöne. • Anruflautstärke: • Ton bei Displaysperre: Lautstärke für Telefon gespräche Bei Einschalten oder Ausschalten •...
Sprachen wählen, indem Sie Buchstaben als Pop-Up lange auf die Leertaste drücken. 8.6 Display • Folgende allgemeine Einstellungen zur Nehmen Sie Einstellungen zum Emporia Tastatur können eingeschaltet Bildschirm vor wie Helligkeit, werden: Automatische Helligkeit, Display • Automatische Groß-/Kleinschreibung automatisch ausschalten, Bildschirm Das erste Wort jedes Satzes wird automatisch drehen uvm.
Weitere Einstellungen 8.8 Systemaktualisierung Mit diesem Smartphone können Sie 3. Sie werden informiert, ob eine selbst die neueste Software für das aktualisierte Software zur Verfügung Telefon herunterladen, das System steht. Wenn das der Fall ist, wählen Sie Download und starten den damit aktualisieren und Anwendungen verbessern.
4. Speichern Sie Ihre persönlichen Notrufkontakte. 5. Aktivieren Sie erst dann die Notruf-Taste, wenn Notrufkontakte festgelegt sind. Wie löse ich den Notruf aus? › Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Notruf-Taste auf der Rückseite des Details zur emporia Telefons. Notruffunktion https://www.emporiamobile. com/de/einfach-erklaert/ emporia-notruf DE·58...
Seite 59
2. Schalten Sie dann das Telefon aus und nächste Notrufkontakt wird angerufen. wieder ein, damit die Einstellungen für 2. Das emporia Telefon nimmt den den Notrufstatus zurückgesetzt werden. Rückruf automatisch an, somit ist die Gesprächsverbindung wieder Wie speichere ich einen ›...
Seite 62
Appendix › Bestimmungsgemäße für den Betrieb an einer Verwendungsbeschränkung Verwendung haushaltsüblichen Netzsteckdose • In der EU ist der Betrieb von LTE/NR des öffentlichen Stromnetzes mit UE in Band 28 auf 703~736 MHz (Tx) • Dieses Mobiltelefon ist robust und 100240 Volt/50/60 Hz (10/16 A) bzw.
Seite 63
Appendix Menschen oder Tieren in die Augen Bezug auf die RFBelastung zu › Entsorgung leuchten! (Schutzklasse 3) erfüllen, muss der Mindestabstand • Entsorgung zwischen dem Körper, insbesondere • Um mögliche Hörschäden der Verpackung dem Kopf des Benutzers und dem zu vermeiden, nicht mit Verpackungen und Mobilteil einschließlich Antenne hoher Lautstärke über...
Seite 64
DE Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. EN Misprints, errors and technical changes excepted. FR Toutes erreurs d'impression, erreurs et modifications techniques réservées. Con riserva di errori di stampa, inesattezze e modifiche tecniche. NL Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden. SMART.5 mini PartNo: E5mini_BDA-V1_16006-GER | 202311...