Nordmende Discocorder RK 4186 Serviceinformation Seite 12
FM-Abgleich
2
4
5
6
7
8
9
Abstimmspannung
Mit L 20 die Spannung an TPII (R 68) auf 15V
(4- 2 V —I V) einstellen.
Decoder-Abgleich
Erforderliche
Meßgeräte:
1. FM-Stereodecoder
2. Frequenzzähler
Re
1 MQ
3.
NF-MiIIivoltmeter
4. Tiefpaßfilter
fg = 1 kHZ,
Hochpaßtilter fg
10 kHz
1. VCO-Abgleich
Bereichsschalter
auf FM-Stereo
Frequenzzähler
an TP 5 und Masse an-
schlieBen.
Mit Regier VR 3 den VCO auf
19,0 kHz ± 100 Hz abgleichen_
2. Abgleich Obersprechdämpfung
Der weitere Abgleich muß über HF erfolgen.
FM-Streo-Generator
an die FM-Antennen-
buchse
anschließen.
Der Empfänger ist exakt auf die Frequenz
einzustellen.
Stereo-Generators
des
(z. B. 100 MHz). Die HF-Eingangsspannung
mu13 so groß sein, daß sich der ZF-Verstärker
voll in der Begrenzung
befindet.
Millivoltmeter
mit Filter an TP 6 und TP 7 an-
schließen.
Norm-Multiplexsignal
schalten. Mit ReglerVR 2 auf minimale Uber-
sprechung zum rechten Kanal abgleichen
/ FM-alignmen
I
MeBsender/Signal
source/Strumento
(22,5 kHz Hub mod.)
Ri ca.
60 Ohm
Frequenz
Anschluß
Frequency
Connect
to
Frequenza
Conegamento
Wobbler
an TP 3, TP 2
Oszilloskop
an TP 4
und
Masse
Sweep gem to TP 3, TP2
10,7 MHz
Oscilloscope
to TP 4
and
earth
Vobbulatore
a TP 3, TP2
Oscilloscopio
a TP 4
a
massa
Oszilloskop
an TP 6
und
Masse
Oscilloscope
to TP 6
and ground
Oscilloscopio
a TP 6
a massa
Abgleich
Repeat alignment 1 and 2 until S-curve is symmetrical
Ripetere le taratura da 1 a 2 finché la curve-S noué simmetrica
87,5 MHz
108 MHz
Meßsender
an TP 1
und
TP
2
Signal
gen.
to
1m Bedarfsfall:
and
TP
2
Generatore
a TP 1
90 MHZ
106
Tuning
voltage
Adjust the voltage
(+2V—1
V) with
Decoder
alignment
Instruments
required'
FM stereo
coder
2.
Frequency
counter Re
AF millivoltmeter
3.
Low pass filter fg = 1 kHz,
4
High-pass
filter fg — 10 kHz
VCO alignment
Set the range switch to FM stereo. Connect
schalten.
the frequency
counter
With VR 3 align the VCO for 19,0 kHz ± kHz.
2. Alignment
of cross-talk
The remaining
alignment
out over
RF. Connect
rator
to the
FM antenna
The receiver
must be tuned
the
frequency
(i.e. 100 MHz). The RF input voltage must be
so large that the IF amplifier
Connect
the millivoltmeter
and TP 7. Switchin
signal. Adjust VR 2 for minimum
on the right channel.
links ein
'Ilineamento
FM
di misura
Zeigerstellung
Set
radio
dial
to
Portare
indice
su
rechter
Anschlag
right
stop
fine
corsa
destro
1 und 2 wiederholen
bis S-Kurve symmetrisch
linker
Anschlag
left stop
fine
corsa
sinistro
rechter
Anschlag
right
Stop
fine
corsa
destro
Abgleich
4 und 5 wiederholen
Repeat alignment
4 and 5
Ripetere tarature 4 e 5
L 4, TC 2; Einstellung
der Eckfrequenzen
ca.
90
MHZ
MHz
ca.
106
MHz
Abgleich
7 und 8 wiederholen
Repeat alignment
7 and 8
Ripetere tarature 7 e 8
on TP II (R 68)
to
15 V
L 20.
to TP 5 and earth
attenuation
must be carried
the FM stereo
gene-
socket.
accurately
to
of
the
stereo
generator
is fully limited.
With filter
to TP 6
a standard
left multiplex
cross-talk
Abgleichpunkt
(auf max. Output)
Adjust
Regolare
S-Kurve
ist
Oszillator-Spule
Osc.-coii
Bobina
oscill
TC2
Oszillator-Trimmer
Osc_-trimmer
Trimmer
oscill
Vorkreisspule
Ant-coil
Bobina
circuito
pre
Vorkreistrimmer
Ant-trimmer
Trimmer
cicuito
pre
Tensione
di
sintonizzazione
Regolare ta tensione sul TP 11(R 68) su 15V
(+ 2 V) —1 V) mediante L 20.
Taratura
del decoder
Strumentazione
necessaria
I.
Codificatore
stereo
FM
2. Frequenzimetro Re
1 MQ
3.
Millivoltmetro
BF
4. Filtro passa f = I kHz.
filtro passa alto = 10 kHz
1.
Taratura
VCO
Portare il commutatore
di banda in FM-ste-
reo. Collegare il trequenzimetro
massa.Con il regolatore VR 3 del VCO rego-
lare a 19,0 kHz ± Hz.
2. Taratura
attenuazione
di diafonia
La successiva
taratura deve avvenire
verso l'alta frequenza. Coliegare il genera-
tore FM-stereo alla presa antenna FM
L'apparecchio deve essere sintonizzato
esattamente sulla frequenza del generatore
stereo (es. 100MHz). La tensione di ingresso
alta frequenzadeveesserecosi elevatada
assicurare che "amplificatore di frequenza
intermediasiacompletamentein limitazio-
ne.Collegare i l millivoltmetro coni filtri alla
TP 6 e TP 7.Inserireil segnale multiplex nor-
malizzato sinistro- Con il regolatore VR 2
regolareper Ia minimadiafonia nel canale
destro
a TP 5 e
attra-
