Seite 1
027908 546487 > QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL AZIENDA ((€R- Ready)) SISTEMA GESTIONE CERTIFICATO = ISO 14001 Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze- alfinterno! Caution! Read-Warnings• inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent å...
Seite 2
INSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDE SCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÖN RAPIDA - SNELLE INSTALLATIE PREDISPOSIZIONE TUBI, TUBE ARRANGEMENT, PRÉDISPOSITION DESTUYAUX, VORBEREITUNG DER LEITUNGEN, DISPOSICIÖN DE TUBOS, VOORBEREIDING LEIDINGEN. DIP3=OFF Fotocellule non verificate (Check ogni 6 mesi) Photocells not checked (Check every 6 months) Photocellules non vérifiées (contröle tous les 6 mois) Fotozellen nicht überprüft (alle 6 Monate überprüfen) Fotocélulas no controladas (Control cada 6 meses)
Seite 4
MEMORIZZAZIONE RADIOCOMANDO/MEMORIZING REMOTE CONTROLS/MÉMORISATION RADIOCOMMANDE ABSPEICHERUNG DERFERNBEDIENUNG /MEMORIZACIÖN DELRADIOMANDO/MEMORIZAGÅO D O RADIOCOMANDO -610 —fiDlO RADIO START LEGENDA - KEY - LÉGENDE - LEGENDE - LEYENDA - LEGENDA Fisso Lampeggio continuo Continuousflashing Steadily lit Clignotement continu Fixe Ununterbrochen Kontinuierliches Blinken FijO Parpadeo continuo Continu Continu knipperen...
Seite 5
70 71 1 BAR/ IBARCL 1 PHOT / 1 PHOTCL 1 Barl 1 PHOT 1 PHOT CL I BAR TEST/ BAR CL TEST 1 Barl PHOT PHOT TEST/ CL TEST 1 Barl 1 Bar2 BAR 8K2,' CL 8K2 SAFETY EDGE SAFETY EDGE 8,2K0hm ALCORACA...
Seite 6
COMPROBA?I ÖN Aöadir Tecla start El cuadro ALCOR AC A realiza el control (comprobaciön) de los relés de marcha asocia la tecla deseada al mando Start. y de los dispositivos de seguridad (fotocélulas), antes de realizar cada ciclo de apertura y cierre.
Seite 7
MANUAL DE INSTALACIÖN Borne Definiciön Descripciön FASE Alimentaciön monofåsica NEUTRO MARCHA + CONDENSADOR Conexiön motor y condensador MARCHA + CONDENSADOR MARCHA + CONDENSADOR Conexiön del motor y del condensador 2. Nota: si T3=O no conectar ningün cable en los bornes 14-15-16 MARCHA + CONDENSADOR AUX O - CONTACTO ALIMENTADO...
Seite 8
MANUAL DE INSTALACIÖN TABLA "B" - LOGICAS Cada modificaciön de paråmetros/16gicas debe ser confirmada pulsando S2 > 5s Marcar Lögica Default configuraciön Descripciön realizada Habilita la memorizaciön via radio de los radiomandos: 1- Pulsaren secuencialatecla oculta y la tecla normal (Tl -T2-T3-T4) d e un radiomando ya memorizado en modo eståndar a través del menü...
Seite 9
USA. Dorcan, Swindon, SN3 5HY www.bft-torantriebede GERMANY mw.'.bft.it Boca Ra ton PORTUGAL l.com CZECH REPUBLIC TORANTRIEBSSYSTEME CZ S.R.O. BFT SA - COMERCIO DE AUTOMATISMOS wmwbft-china.cn CHINA 90522 Oberasbach Praha EMATERIAL DE SEGURANCIA CHINA 3026-901 Coimbra Shanghai 200072 POLAND www.bft.pl TURKEY wwwbftotoma ncom.tr...