Smartwares SH5-RPS-36A Kurzanleitung Seite 2

smartwareS
SH5-RPS-36A | 10.037.08
Trådlös strömbrytare för inkoppling
Bezdråtovy vloieny spinaé
Interruttore di alimentazione wireless plug-in
Interruptor de ligaqäo de alimentagäo
Kablosuz takmall güg anahtan
Bezdrötovy vypinat do zåsuvky
0
2
3 sec
3
Flash *
4
5
10 sec
sem fios
sv
Förberedelse för användning
• Sättin mottagaren (SH5-RPS-36A)
Länka/koppla bort mottagaren till en sändare
a.Håll inknappenpå mottagaren
mottagare nupåslagen i länkningslége.
Observera: LED:n ska endast blinka sedan d usläppt knappen. 0mLED:n börjar b linka medan
knappen t rycks inutförs i ngen länkning.
b. Tryck p äknappen " "/ "ON" p äsändaren forattlänka den till enmottagare. LED:npå mottagaren
börjar b linka. Tryck p äknappen " 0"/ "OFF" påsändaren fir attstänga a vlänken t ill mottagaren.
Under denna åtgärd s läcks L ED:n påmottagaren.
Observera: detärmijjligtatt inkaenmottagare til flera sändare. Sex m innespositioner
tillgängliga.
Observera: 0mLED:n p ämottagaren blinkar s nabbt ärminnet f ullt.Stingavlänken till ensändare
ellerkopplabort allalänkar.
lordningställning av mottagaren
• Anslut önskad e nhet t ill mottagarenochse
nu klar att a nvanda O. Nu a r m ottagaren
Använda mottagare
a. Tryck p åknappen " I"/ "ON"på s ändaren fir attsåpåmottagaren.
b. Tryck p åknappen " 0"/ "OFF"på sändaren
Avlänkning av alla länkar
a.Håll inknappen på mottagaren
b. LED:n b örjar blinka.
c. Nir LED:npå mottagaren stings avärallalänkar bortkopplade.
Bortkoppling frånelnätet: tagut mottagaren urvägguttaget.
Preparazione per l'uso
nserire i l ricevitore (SH5-RPS-36A)
Associazione/disconnessione
a.Premere etenere premuto ilpulsante
l'operazione ilLED alampeggiare@.
associazione.
Attenzione: i l LED deve lampeggiare
lampeggiare mentresitienepremutoil pulsante, n onavverrä alcunaassociazione.
b. Premere il pulsante"l"/ "ON"sultrasmettitoreperassociarlo conunricevitore. D urante'operazione
il LED sul r icevitore siaccende. Premere il pulsante "O" / "OFF" sul t rasmettitore perdisconnetterlo
ricevitore. Durante l 'operazione
Attenzione: é possibile associare
di memoria.
Attenzione: q uando i l LED sul r icevitore continua a lampeggiare
Disconnessione diuntrasmettitore 0 ditutti icollegamenti,
Preparazione del ricevitore
• Collegare undispositivo desiderato al
punto, il ricevitorepronto perl'uso.
Utilizzo dei ricevitori
a. Premere il pulsante"l" / "ON" s ul t rasmettitore peraccendere il ricevitore.
b. Premere il pulsante"0" / "OFF" sul t rasmettitore perspegnere il ricevitore.
Disconnessione di tutti i collegamenti
a.Premere etenere premuto ilpulsante
b. Durante l'operazione il LEDiniziaalampeggiare.
c. Quando i l LED sulricevitore sispegne, tuttii
Disconnessione dallareteelettrica: rimuovere il ricevitore dallapresa a mum.
Kullan•ma haz•rllk
• Sinyal AIICIYI (SH5-RPS-36A) duvar prizinetaklno.
Verici ile allCln•n birbiriyle
b.AIKI üzerindeki butona 3saniye
sönmeye
Dikkat:LED ancak b utonu biraktlktan Sonra yamp sönmeye bailamalldlr. Eger LED, butonubas
tutarkan yamp s önmeye baflarsa, eileime gegekleimeyecektir.
c Vericiyi, allCl ileeileitirmek i sin,verici ijzerindeki
allCl üzerindeki LED yanacaktw.
butonunabasin.Buislemsiraslnda alifl üzerindeki L ED
Dikkat:Birallay', p k sayida v erici ileeile$irmek rnümkündür, altibellek konumu m evcuttur.
Dikkat:Alici ü zerindeki LEDin, hizll b irpkildeyamp sönmeye devam etmesi, belejin dolduéunu
gö5terir. Bir v ericiyi aylnn veya tumbaglantllan aylnn.
Al•clmn haz•rlanmasl
• Ahoya, istedijiniz bir c ihazl, cihann aqk O ldugundan
kullamma hazwdlr.
. AIICIYI aqmak iqin,verici Cizerindeki"l"
b. Allayi k apatmak iqin, v erici ü zerindeki"0"/0FF-KAPALI"butonuna
Tüm baélantdann kesilmesi
a.AIKI iizerindeki butonu 10 saniye
b. Bui'lem siraslndaLED yampsönmeye baslar.
c. AIKI ü zerindekl LED söndüédnde,
Elektrik baglantlslnl kesmek iqin,allayi d uvar p rizinden O kartln.
Specifications:
AC Inputvoltage: 2201/-24011, 50/60Hz
Maximum distance: 50 m
Maximum power: 3 600 W
433.92MHz
ivägguttaget O.
i3sekunderoch släpp den börjarblinka@.Din
till attdenönskade enheten ärpäslagen. Mottagaren är
redo att a nvändas.
mottagaren.
i10sekunder@
nella presa a
del ricevitore con/da un trasmettitore
sul ricevitore per 3secondi erilasciarlo O. Durante
ricevitore aquesto punto in modalitå di
solo dopo aver r ilasciato il pulsante. Se il LED inizia a
il LED sulricevitore si spegne.
unricevitore con piütrasmettitori, sono disponibili sei p osizioni
rapidamente, Iamemoriapiena.
e sia questo
sul ricevitore per10secondi@
egamenti vengono d isconnessi.
ve ayrllmasl
basili tutun v e ardindan birakln@.Bu i'lem siraslnda LED yamp
artlk modunagegni; durumdadlr.
basin. Bu 51raslnda,
Vericiyi, all(ldan aylrmak i qin, v eridüzerindeki"0"/0FF-KAPALl"
sönecektir.
emin Olduktan Sonra bag ayin@Alla, artlk
basin. a.
basin.
basil tutun@
tumbaglantllar kesilmi} Olur.
smartwareS
Europe
Jules Verneweg 87
5015 BHTilburg
The Netherlands
www.smartwares.eu
cs
Piiprava k pouiiti
• Zasuite (SH5-RPS-36A) dozåsuvkyvezdi@.
Spårovåni/odpojeni pFijimaie s vysilaiem
a.Na 3 sekundy stisknéte apiidritetlaätko na piijimaä
zadne b likatLED jenyni p iepnut dore2imu s pårovåni.
pozor:LED byméla blikat p ouze p ouvonéni. p okud L ED zaineblikat b éhem doby kdy tisknete
tlatitko, p iijimat s e nespäruje.
b. Stisknéte na"'Silaätlaätko"I"/ "ON" ( ZAP) a spärujtejej spiijimatem. Béhem tétoännosti zatne
blikatLEDnapiijimaö. Stisknéte navysilaätlaätko "0"/ „OFF"(VYP) a odpojte jej od pFljimüe.
Béhem ännosti pohasne LED napiijimad.
pozor: j emoiné spårovat piijimüsvice vysilaä, jedostupnych 6pozic vpaméti.
Pozor: P okud L ED napiijimati r ych e bliki,paméfje plnä. O dpojte jeden vysilat n ebo odpojte
vsechny linky.
Piiprava piijimaie
• Piipojtedo p iijimateoiadované zaiizenia u jistétese,ieje z aiizenizapnuto.
piipravenkpouiiti 4 .Nynije piijimüpöpravenk pouiiti.
Ovlådåni piijimakü
a. Stisknéte tlaätko"l" / "ON"(ZAP) navysilaäazapnete piijimat.
Stisknéte tlaåtko "0"/ "OFF" (VYP) navysilaö avypnete p iijimad.
Vymazåni viech spårovangch vysilaiü
a.Na 1 0 sekund stisknéte apiidrite tlaåtko na piijimaö@
b Béhern tét0 dinnosti blikat LED.
Jakmile s eLED napiijimaäVypne, linkybudou odpojeny.
Odpojeni odpilVodu n apéti: v yjméte p iljimüzezäsuvky vezdi.
Preparasäo para utilizasäo
Insira 0rector (SH5-RPS-36A) na tomada de parede@
Emparelhar/desligar o recetor com/de um transmissor
a. Mantenha 0 botäo norecetor premido d urante 3 segundose, emseguida,
Durante esta operaqäo, 0LED comeqa apiscar@.Oseu
emparelhamento.
Atensäo: o LED deve piscar apenas depois d esoltar o botäo. Se oLED comeqar a piscar enquanto
mantémo botäopremido, o emparelhamento n äoocorrerä.
prima 0botäo"l" / "ON" ( Ligar) notransmissor, para 0empare h ar
dal operagäo, 0LED acenderå norecetor. prima 0botäo "0"/ "OFF" (Desligar) notransmissor,
desligar deumrector. D urante e sta operaqäo, o LED norecetor desliga.
Ateneo: épossivel emparelhar umrectorcom viriostransmissores
posiØesdememöria.
Ateneo: Quando o LED norectorpisca r ipidaecontinuamente,
cheia. Desligue umtransmissor oudesligue todas a sligaqöes.
Preparar o recetor
• Ligue urndispositivo pretendido aorectore certifique-sede
igado Agora, orecetor estå pronto a serusado.
Operar recetores
a. prima 0botäo "l"/ "ON" ( Ligar) notransmissor, para ligaro recetor.
b. Prima obotäo"0" / "OFF" (Desligar) notransmissor,
Desligar todas as ligaqöes
a. Mantenha o botäo norecetor premido d urante 1 0segundos (5).
b. Durante e sta operaqäo, o LED comeqa apiscar.
c Quando o LED norecetor desligar, todas as ligaØesseräo desligadas.
Desligamento darede elétrica: remova 0 recetor datomada d eparede.
SK
Priprava na pouiitie
• prijimatzastrtte (SH5-RPS-36A)doeIektrickej zäsuvkyo.
Pårovanie/odpojenie prijimaEa Wod vysielaEa
a.Stlatte apodrite tlaädlona rijimaä p03 sekundy
zatne blikat1ED i ndikätor3 . Vä;prijimatjeterazprepnuty
Pozor: L ED indikåtor bymal b likat i bapotomako tlaödlo pustite. AkLED indikåtor zadne b likat
poåsdriania tlaädla, p årovanie saneuskutoåli.
11Stlaåe„l" / „ON" tlaädlonavysielaéi prejeho spårenie sprijimüm. Poias t ohtoprocesu sarozsvieti
LED indikitornaprijimaä. Stlatte„0" / „OFF" tlatidlo navysielaä pre jehoodpojenie odprijimata.
Poås tohto procesu saLEDindikätornaprijimaä vypne.
Pozor: jemoiné spårif p rijimad s viacerymi vysielaüni, jedostupnych Qstpamäfovych
pozor:Ked' LED indikåtor naprijimaä bliki,pamäf jeplnå. O dpojte jeden zvysielüvalebo
odpojte v ;etky spojenia.
Priprava
• Pripojteielanézariadeniek prijimaåja uistitesaieielané
pnJlmac pnpraveny napouzivame.
Ovlådanie prijimaEov
a. Stlatte„l" / „ON" tlatidlonavysielati prezapnutie p rijimata.
b. StIatte„0" /„OFF" tlaädlonavysielaä p rewpnutieprijimata.
Odpojenie v•ietk9ch spojeni
a.Stlatte apodrite tlaädlo na prijimaä po 10sekünd@
Poås tohto procesu z üne blikafLEDindikätor.
c. Kedsa L ED Indikåtor napriJimaä v ypne, spojenia saOdpoja.
Odpojenie znapijania: vyberte zistrtku zozisuvky.
Lokaal tarief
NL : 088 5940501
BE 078481094(NL) Lokaal tarief
BE: 078481540(FR) Tariflocal
FR 0825 560 650 ldct/min
DE: +49 1805010762
14Ct./Min. dt. Festnetz.
Mobil max. 42CtJMin
+44 (0) 345 230 1231
ES : +34 938427589
apakjej uvolnéte@Béhem této ä nnosti
Piijimatjenyn
recetor estå agora ligado no modo de
umrecetor. Durante e sta
para 0
eestäo disponiveis seis
significa q ueamemöria estå
que0dispositivo pretendido estå
para desligarorecetor.
apotom ho pustite@.Potas tohto procesu
domödu pärovania.
pozicii.