Smartwares SH5-RPS-36A Kurzanleitung

smartwareS
SH5-RPS-36A | 10.037.08
Wireless plug-in power switch
Funk-Einstecknetzstecker
Draadloze plug-in netschakelaar
Commutateur d'alimentation brancher
Bezprzewodowy wtyczkowy wytqcznik sieciowy
Interruptor de alimentaciön inalåmbrico
0
2
3 sec
3
Flash *
4
5
10 sec
sans fil
enchufable
Preparation for use
Insert the r eceiver (SH5-RPS-36A)
Pairing/disconnecting the receiver with/from
a.Pressand hold the b utton on the r eceiver
operation the LED starts toblink@.Your
Attention:theLED should blink onlyafterreleasing thebutton. I ftheLED starts to blink while
holding thebutton, there will benopairing.
b. press t he"l"/ "ON" button onthetransmitter to pairitwithareceiver. During thisoperation theLED
onthereceiver will lightup.Press the"0"'"OFF" b utton onthetransmitter to disconnect it froma
receiver. D uring this operationthe LED onthe receiver t urnsoff.
Attention:it ispossible to pair a receiver withmultiple t ransmitters, sixmemory p ositions are
available.
Attention:When theLED onthereceiver keeps b linking r apidly, thememory i sful. Disconnect
transmitter or disconnect all links.
Preparing the receiver
• Connect adesired device tothe r eceiver
thereceiver isready f oruse.
Operating receivers
a. Press the"I" / "ON" b uttonon thetransmitterto turn on thereceiver.
b. Pressthe "0"/ "OFF"button on the transmitter to tum offthe receiver.
Disconnecting all links
a.Press and h old the b utton on the r eceiverfor
b. During thisoperation theLED starts to blink.
c. Whenthe LED onthe receiver t urnsOff, a ll linkswil bedisconnected.
Disconnecting fromthemains: remove thereceiver fromthewalloutlet.
DE
Benutzung vorbereiten
• Stecken Sie d en E mpfänger(SH5 RPS-36A)
Verbindungmennung des Empfängers mit einem/von einem Transmitter
a. Drücken undhaltenSiedieTaste am Empfinger3Sekunden langundlassen Siesiewieder
Wihrend dieses Vorgangs beginnt
Verbindungsmodus geschaltet.
Achtung: D ie LED darferst n ach derFreigabe blinken. Wenn d ieLED zublinken beginnt, während
die aste gedrücktwird, Wird keine Verbindung aufgebaut.
b. Driicken S ie die„l"/„EIN"-Taste amTransmitter, umihnmitdemEmpfinger zuverbinden. Während
dieses Vorgangs euchtet dieLED amEmpfanger auf Drücken Sieam Transmitter die„0" /„AUS"
Taste, umihnvom Empfänger zutrennen. Bei diesem Vorgang erlischt dieLED amEmpfänger.
Achtung: E s istmöglich, einen Empfänger mitmehreren Transmittern zuverbinden, es Sind sechs
Speicherstellen verfügbar.
Achtung: W enn d ieLED amEmpfänger weiterhin s chnell blinkt, i stderSpeicher voll. T rennen Sie
einen Transmitter Oder t rennen S iealleVerbindungen.
Empfänger vorbereiten
• Schließen Sie d as gewünschteGerätam
Empränger betriebsbereit.
Bedienung der Empfänger
a. Drücken Sie die„l"/ „EIN"-Taste amTransmitter, umdenEmpfinger einzuschalten.
b. Drücken Siedie „ON amTransmitter, umdenEmpfänger auszuschalten.
Pairing löschen (alle)
a. Drücken und halten Siedie Taste a mEmpfänger 10Sekunden
b. Während dieses Vorgangs beginnt dieLED zublinken.
c. Wenn dieLED amEmpfinger erlischt, werden a lle Verbindungen
Abtrennen vom Netz: Ziehen S ie denEmpfinger aus derSteckdose.
Voorbereiding voor gebruik
• Plaats d eontvanger (SH5-RPS-36A)
De ontvanger met een zender koppelen Of ontkoppelen
a.Druk 3seconden op de knop opde ontvanger
gaat de LED knipperen O. Uw ontvanger
Letop! De LED mag pas knipperen nahetIoslaten. Als deLED gaat k nipperen tijdens indrukken dan
wordterniet gekoppeld.
b. Druk op"I"/ "ON" opdezender omdezete koppelen. Bij d eze handeling gaat d eLED opde
ontvanger branden. Druk op"0"/ "OFF" opdezender omdeze teontkoppelen. Bij d eze handeling
dooftdeLED opdeontvanger.
Letop! Het i s mogelijk omeenontvanger aanmeerdere zenders te koppelen, zes
geheugenplaatsen zijnbeschikbaar.
Letop! Wanneer deLED opdeontvanger snel b lijftknipperen, zijnallegeheugenplaatsen
Ontkoppel dan éénzender Of m aak allekoppelingen ongedaan.
De ontvanger gereed maken
• Sluiteen gewenst apparaat aanopdeontvanger enZorg
Staat De ontvanger isnugereed V oor gebruik.
Een ontvanger bedienen
a. Druk op"l"/ "ON" opdezender deontvanger inteschakelen.
b. Druk op"0"/ "OFF" opdezender omdeontvanger uitteschakelen.
Alle koppelingen ongedaan maken
a.Druk 10 seconden op de knop op de ontvanger@
b. Bijdeze handeling gaatdeLED knipperen.
c. Zodra d eLED dooftzijn allekoppelingen ongedaan gemaakt.
Spanningsvrij maken: neem deontvanger uitdecontactdoos.
Specifications:
AC Inputvoltage: 2 20VQ40V, 50/60Hz
Maximum distance: 50 m
Maximum power: 3 600 W
433.92MHz
into t he w all outlet O.
a transmitter
for 3 seconds and then r eleaseit@ D uring this
receiver is now switched into t he pairing mode.
one
and m ake sure the desired device is switched on@Now,
10 seconds O.
indie Steckdose O.
die LED zu blinken O. Ihr E mpfänger wurde jetzt in den
Empfinger an undscha tenSieesein@Jetzt, ist d er
getrennt.
inhetstopcontact
en aatdeze vervo gens IOS @.Bij d eze handeling
bevindtzich nu inde koppelmodus.
vol.
gewenste apparaataan
smartwareS
Europe
Jules Verneweg 87
5015 BHTilburg
The Netherlands
www.smartwares.eu
Préparation avant utilisation
• Branchezle récepteur (SH5-RPS-36A) sur Ia prise mura eo.
Connecter/Déconnecter le récepteur
a.Maintenez Ie bouton du récepteurenfoncé pendant 3secondes
ctte opération, Ia DEL commenceä dignoter O. Votre récepteur
connexion.
Attention: laDEL d oitclignoter uniquement une foislebouton relåché. Si l aDEL c ommence
clignoter lorsque l ebouton estenfoncé, aucune c onnexion nese produira.
b. Appuyez surIebouton " l"/ "ON"de I kmetteur pourIeconnecter u nrécepteur. Pendant cette
opération,IaDELsurIerécepteur s 'allumera. A ppuyez surIebouton"0"("OFF"de
déconnecter d'un récepteur. P endant tette opération, l a DEL du récepteur s 'éteindra.
Attention: il est p ossible deconnecter unrécepteur d emultiples émetteurs, sixpositions de
mémoire Sont possibles.
Attention: Lorsque IaDEL d urécepteur continuedignoter r apidement, Iamémoire estpleine.
Déconnecter un émetteur ou déconnecter tous Ies liens.
Préparation du récepteur
• Connectez un appareil voulu au récepteur et v érifier quecet
récepteur e stprét étreutilisé.
Utiliser les récepteurs
a. Appuyez surIe bouton"l" / "ON"de I'émetteurpour mettreIerécepteur e nmarche.
Appuyel sure bouton " 0"/ "OFF" del'émetteur pouréteindre l erécepteur.
Dissociation de tous Ies liens
a.Maintenez Ie bouton du récepteur enfoncé pendant10secondes@
b Pendant tetteopération, laDEL c ommence clignoter.
c. Lorsque IaDEL durécepteur s'éteint, tous lesliens seront déconnectés.
Débranchez I'appareil du secteur : débranchez I erécepteur d eIa prisemurale.
Przygotowanie do u*ytkowania
• Odbiornik (SH5-RPS-36A) wioiytdogniazda Sciennegoo.
Eqczenie/rozlqczanie odbiornika z nadajnikiem
a. NaciSniji przytrzymaj przycisk naodbiorniku przez 3 sekundy, a nast#pniezwo nijgo
tej o peracji kontrolka LED zaczyna migad@.Odbiornikjestteraz
Uwaga: K ontrolka LED powinna migadtylko p ozwolnieniu. Je4i k ontrolka L ED zacznie
trakcie naciskania przycisku, wtedy niebedzie p ohczenia.
b. Naci{nij przycisk„ I"/ „ON" n anadajniku, aby pohczyt gozodbiornikiem.
kontrolka L ED naodbiomiku bediesip Swiecit. Nadgnij przycisk „0"/ „OFF" nanadajniku, aby
przerwü polqaenie z odbiornikiem. Podczas wykonywania
Odblorniku zgasnie.
Uwaga: M oiiWe jestpohczenie Odbiornika zwieloma n adajnikami; miejsc pamieci jest
dostepne.
Uwaga: G dy kontrolka L ED naodbiorniku nadal szybko m iga, o znacza to,iepami?t j estpelna.
Rozlqcz jeden jeden nadajnik l ubwszystkie poåqczenia.
Przygotowanie odbiornika
Podkczyäqdane urzqdzenie do odbiornika iupewnit
Odblornik jestgotowy douzycia.
Uiytkowanie odbiorniköw
a. Abywiqczydodbiornik, nad'nijprzycisk„l" /„ON" nanadajniku.
Abywylqczyé Odbiornik, nacßnij przycisk„0" / nanadajniku.
Anulowanie wszystkich poiqczeri
a.NaciSniji przytrzymaj przycisk na Odbiorniku przez10sekund@
Wtrakcie tejoperacji kontrolka L ED zaczyna migat.
c. Gdy kontrolka LED naodbiorniku zgasnie, wszystkie pohczenia zostanq r ozlqczone.
Odlqczanie urzqdzenia odirådia zasilania: wyj#odbiornik zgniazda S ciennego.
ES
Preparaciön para eI uso
ntroduzca elreceptor (SH5-RPS-36A) enelenchufe d elapared
Conectar/desconectar el receptor a un transmisor
a.Presione ymantenga el b otön del receptor durante 3segundos
operaciön eI L ED comenzari aparpadear@.El receptor
Atenciån: e ILED solamente debe parpadear trassoltar e Ibotön. SielLED comienza a parpadear
mientraspulsael botonIaconexiönnoserealizarä.
b Pulse e lbotön "l"'"ON"deltransmisor para conectarlo aunreceptor. Durante e sta operaciön eI
LED enelreceptorencenderå. pulse elbotön "0"/ "OFF" deltransmisor para desconectarlo
receptor. Durante I aoperaci6n se apagari eILED delreceptor.
Atenciån: e s posible c onectar unreceptor a mültiples transmisores,
de memoria.
Atenciån: C uando elLED delreceptor siga parpadeando
Desconecteun transmisor 0 desconecte todas las conexiones.
Hacer que eI receptor esté listo
• eldispositivo deseado alreceptor yasegürese
esti listo para usarse.
Uso de receptores
a. pulse elbot6n "l"/ "ON" e neltransmisor para encenderel receptor.
b. Pulse e lbotön"0" / "OFF" eneItransmisor para apagar eIreceptor.
Desconectar todas las conexiones
a.Presione ymantenga eI b ot6n del receptor durante10segundos@
b. Durante e sta operaciön elLED comenzarä aparpadear.
c Cuando eILED delreceptor seapague sedesconectarän
Desconectar delatomadecorriente: extraiga e lreceptor delenchufe d elapared.
NL: OBB 5940501 Lokaal tarief
BE 078 481094(NL) Lokaal tarief
BE: 078481540(FR) Tariflocal
: 0825 560 650 18ct/min
DE. (0) 1805010762
14Ct_/Min. dt. Festnetz,
Mobil max. 42CtJMin
+44 (0) 345 230 1231
ES +34 938427589
un émetteur
avant de lerelåcher@ Pendant
estä p résent en mode de
pourIe
appareil estactivé@ présent, Ie
trakde
prze/qczony na tryb I qczenia.
jui w
Wtrakcie t ejoperacji
tej kontrolka L ED na
Sie, ieto urzqdzeniejestwlqaone@Tera
ysuéltelo@Duranteesta
pasari amodo conexiån.
deun
dispone d eseis posidones
ripidamente, lamemoria estarå Ilena.
deque elreceptor
todas Ias conexiones.