Grundig R 30 Bedienungsanleitung Seite 2

Technische Daten
Empfangsteil (HF)
Empfangsbereiche
UKW (FM) 87,5 . .. 108 MHz
MW 522 . .1611 kHz
LW 155 ... 353 kHz
Empfindlichkeiten
UKW-Mono: 1 für 26 dB S/R-Abstand
(75 Q, 40 kHz Hub)
UKW-Stereo: 35 IN für 46 dB S/R-Abstand
(75 0, 40 kHz Hub)
AM: MW 11 IN (1 MHz an 75 Q)
LW 11 IN '(200kHzan 75 Q)
Stereo-Umschaltschwelle
Stereo ein/aus: 7 /5 eV bei 98 MHz an 75 Q
Muting-Schwelle
Muting ein/aus: 5/7 'zv
bei 98 MHz an 75 n
Zwischenfrequenz
FM 10,7 MHz; AM: 450 kHz
FM-Begrenzung
Begrenzungs-Einsatz (—1/—3 d B) 1,2/0,8 BCV an 75 Q
Bandbreite
FM-ZF 135 -150 kHz; AM-ZF kHz
ZF-Festigkeit
FM 110 dB
AM 56 dB
AM-Unterdrückung
2 54 dB bei 1 kHz, gemessen bei 22,5 kHz Hub,
30% AM-Modulation und 1 mV an 75 0
Spiegelfrequenzfestigkeit
FM 75 dB
MW 45 dB
I.W 56 dB
Capture Ratio (Gleichwellen-Selektion)
1,5dBfür—ldB/—30 dBNF-Pegel amAusgang bei1mVan Intermodulation (bei N ennleistung —1 dB)
75 Q und 40 kHz Hub
2
FM-Fremdspannungsabstand
gemessen im Bereich 31 ,5 Hz... 15000 Hz, bet
40 kHz Hub und 1 mV an 75 Q.
Spitzenwert nach DIN 45 405/Effektivwert
Mono 67/71 dB; Stereo 2 66/70 dB
FM-Geräuschspannungsabstand
bei 1 mV an 75 Q gemessen bei 40 kHz.
Spitzenwert nach DIN/Effektivwert über Kurve „A":
Mono 67/74 dB; Stereo 65/73 dB.
Obertragungsbereich bei FM
von Antenne bis NF-Ausgang
10 Hz - 15 kHz 3 dB
Pilotton-Fremdspannungsabstand
65 dB bei 19 kHz
2 65 dB bei 38 kHz
Klirrfaktor
Mono/Stereo: S bei 1 kHz und 40 kHz Hub,
gemessen nach DIN 45 500 bei 1 mV an 75 Q
Dynamische Trennschärfe
Mono: 70 dB; Stereo: 2 60 dB
(± 300 kHz, bezogen auf 40 kHz Hub,
—30dB Störspannung)
FM-Obersprechdämpfung
1 mV Antennenspannung, 47,5 kHz Gesamthub
1kHz 2 40 dB selektiv gemessen.
Störstrahlungssicherheit
Nach allen europäischen Normen und IEC-
Empfehlungen störstrahlungssicher.
Verstärkerteil (NF)
Ausgangsleistungen (DIN 45 500)
Musikleistung 2 x 50 Watt an 4 Q
Nennleistung 2 x 30 Watt an 4 n
Klirrfaktor (bei Nennleistung —1dB)
s (1 kHz)
(40 Hz... 16 kHz)
Dämpfungsfaktor (4 0)
30 (R
Obertragungsbereich
Phono: 20 Hz-20kHzs3dB
Tape 1/2: IOHz-40kHzs3dB
Leistungsbandbreite
< 5 Hz > 50 kHz
Obersprechdämpfung L - R (für 1 kHz)
Tape 1/2: 65 dB
Phono: 245 dB
Eingangsempfindlichkeit (bei Nennleistung)
Phono: 2mV/47kQ
Tape: 200 rnV/2 250 kQ
Max. Eingangsspannung
(Übersteuerungsfestigkeit)
Phono: 55 mV
Tape:
Signal-Fremdspannungsabstand:
(Effektivwert/Spitzenwert nach DIN 45 405)
a) bezogen auf Nennleistung
Phono: 69/66 dB
Tape:
290/86 dB
b) bezogen auf2 x 50 mw an 4 Q
Phono: 261/58 dB
Tape: 263/60 dB
Variation der Klangsteller
Bässe: +13/-12dBbei40Hz
Höhen: +11/-14dBbei16kHz
Bereich der Stereo-Balance
-12 dB
Technische und optische Änderungen vorbehalten!