Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Standmixer
  5. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL
  6. Bedienungsanleitung
cecotec POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL Bedienungsanleitung

cecotec POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 63

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL
POWER TITANIUM SHAKE2GO OLIVE STEEL
POWER TITANIUM SHAKE2GO LAGOON STEEL
POWER TITANIUM SHAKE2GO DARK STEEL
POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY
POWER TITANIUM SHAKE2GO OLIVE
POWER TITANIUM SHAKE2GO LAGOON
POWER TITANIUM SHAKE2GO DARK
Batidoras de vaso individual / Single-cup blenders
POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE
STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Használati utasítás
1
Manual d'instruccions
Οδηγίες χρήσης
/ LAGOON / DARK
‫دليل التعليمات‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL

Inhaltszusammenfassung für cecotec POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL

  • Seite 1 Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Kullanma kılavuzu Használati utasítás POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE Manual d’instruccions STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE Οδηγίες χρήσης / LAGOON / DARK ‫دليل التعليمات‬...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Instrucciones de seguridad électriques et électroniques Safety instructions 8. Copyright Instructions de sécurité 9. Déclaration de conformité Sicherheitshinweise simplifiée de l’UE Istruzioni di sicurezza INHALT Instruções de segurança Veiligheidsinstructies 1. Teile und Komponenten Instrukcja bezpieczeństwa 2. Vor dem Gebrauch Bezpečnostní pokyny 3.
  • Seite 3 4. Λειτουργία 5. Reiniging en onderhoud 5. Καθαρισμός και συντήρηση 6. Probleemoplossing 6. Επίλυση προβλημάτων 7. Recycling van elektrische 7. Ανακύκλωση ηλεκτρικού en elektronische apparatuur και ηλεκτρονικού εξοπλισμού 8. Copyright 8. Πνευματικά δικαιώματα 9. Vereenvoudigde 9. Απλουστευμένη Δήλωση EU-conformiteitsverklaring Συμμόρφωσης ΕΕ SPIS TREŚCI ÍNDEX 1.
  • Seite 4 NOTA EU01_123292 - Power Titanium Shake2Go Candy Steel EU01_123293 - Power Titanium Shake2Go Olive Steel EU01_123295 - Power Titanium Shake2Go Lagoon Steel EU01_123296 - Power Titanium Shake2Go Dark Steel EU01_123298 - Power Titanium Shake2Go Candy EU01_123299 - Power Titanium Shake2Go Olive...

  • Seite 6: Instrucciones De Seguridad

    POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 7 - No introduzca utensilios dentro del producto cuando esté en funcionamiento para reducir el riesgo de salpicaduras o de lesionarse. Manéjelo con cuidado. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 8: Safety Instructions

    Read the following instructions carefully before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 9 - Always disconnect the appliance from the power supply if it is left unattended and before assembly, disassembly, or cleaning. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 10: Battery Instructions

    - Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be repaired by Cecotec’s Official Technical Support Service to avoid any hazard. - Do not use the product outdoors, close to electric plates, gas, flames, or inside an oven.

  • Seite 11: Instructions De Sécurité

    à sa correcte utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 12 Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil en extérieurs, près de plaques électriques ou à gaz, près de flammes ni dans des fours.
  • Seite 13 - Ne modifiez pas la batterie de quelque manière qu’elle soit. - Maintenez les batteries hors de portée des enfants si elles peuvent être avalées. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 14: Sicherheitshinweise

    - Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 15 - Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien, in der Nähe von Gas- oder Elektroheizungen, offenen Flammen oder in POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 16 Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 17: Istruzioni Di Sicurezza

    - Prestare attenzione quando si maneggiano le lame del frullatore, in particolare quando si cambiano gli accessori e si pulisce e si svuota la bottiglia. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 18 - Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE...
  • Seite 19 - Evitare il contatto tra le batterie e piccoli oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi o viti. - Non alterare la batteria in alcun modo. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 20: Instruções De Segurança

    POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 21 - Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas ou de gás, de chamas ou dentro de fornos.
  • Seite 22 - A ingestão de baterias pode causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Pode causar queimaduras graves POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 23: Veiligheidsinstructies

    - Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. - De mixer mag uitsluitend worden gebruikt met de meegeleverde standaard. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 24 - Sluit het apparaat pas aan op de stroomvoorziening als alle onderdelen zijn gemonteerd. Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u onderdelen demonteert POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 25 - Het inslikken van batterijen kan brandwonden, perforatie van zacht weefsel en de dood veroorzaken. Ze kunnen binnen POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 26: Instrukcja Bezpieczeństwa

    - Blender należy tylko używać z załączonym uchwytem. - Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 27 Nie pozwól, aby przewód zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu. - Nie podłączaj urządzenia do sieci, dopóki wszystkie jego POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 28 - Baterie, które mogą zostać połknięte należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. - Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Baterie mogą spowodować POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 29: Bezpečnostní Pokyny

    - Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 30 - VAROVÁNÍ: Vždy používejte napájecí zdroj dodaný se spotřebičem. Použití jiných zdrojů může být nebezpečné. - Nepoužívejte ruční mixér ke zpracování horkých potravin. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 31 - Nenabíjecí baterie by se neměly dobíjet. - Napájecí svorky baterie nesmí být zkratovány. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 32: Güvenlik Talimatlari

    Fişe dokunmadan veya ürünü açmadan önce ellerinizin tamamen kuru olduğundan emin olun. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 33 - Güç kablosunu gözle görülür bir hasar açısından düzenli olarak kontrol edin. Kablo hasarlıysa, olası tehlikeleri önlemek için resmi bir Cecotec Teknik Destek Servisi tarafından onarılmalıdır. - Ürünü açık havada, elektrikli veya gazlı ocakların yakınında, alevlerin yakınında veya fırının içinde kullanmayınız.

  • Seite 34: Οδηγίες Ασφαλείας

    - Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τις λεπίδες του μπλέντερ, ειδικά όταν αλλάζετε αξεσουάρ, καθαρίζετε και αδειάζετε το ποτήρι. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 35 - Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για ορατές ζημιές. Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να επισκευαστεί από μια επίσημη τεχνική υπηρεσία υποστήριξης της Cecotec POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE...
  • Seite 36 ακραίες συνθήκες. Σε περίπτωση διαρροής μπαταριών, μην αγγίξετε το υγρό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με το δέρμα POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 37: Instruccions De Seguretat

    Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris. - Seguiu atentament aquestes instruccions de seguretat quan feu servir el producte. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 38 - ATENCIÓ: Assegureu-vos que la batedora està desconnectada abans de retirar-la del suport. - Desconnecteu sempre l’aparell de l’alimentació si es deixa POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 39 - Inspeccioneu el cable d’alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable presenta danys, l’ha de reparar el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill. - No utilitzeu el producte a exteriors, a prop de plaques elèctriques o de gas, flames o dins d’un forn.

  • Seite 40: Biztonsági Utasítások

    és/vagy anyagi kár kockázatával járhat. - Legyen óvatos a turmixgép pengéinek kezelésekor, különösen tartozékok cseréjekor, tisztításkor és a pohár kiürítésekor. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 41 - Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a lehetséges veszélyek elkerülése érdekében hivatalos Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálattal kell megjavítani. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 42 ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően. - Kerülje az elemek és az apró fémtárgyak, például gemkapcsok, érmék, kulcsok, szögek vagy csavarok érintkezését. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 43: ةمالسلا تاميلعت

    .‫تصنيف المنتج وأن القابس يحتوي على اتصال أرضي‬ ‫تم تصميم هذا الجهاز لاًلستخدام المنزلي حصر ي ً ا وال يصلح لاًلستخدام في الحانات‬ POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE...
  • Seite 44 ‫افحص سلك الطاقة بانتظام بحث ً ا عن أي تلف واضح. في حال تلف السلك، يجب‬ .‫ لتجنب أي مخاطر محتملة‬Cecotec ‫إصاًلحه بواسطة خدمة دعم فني معتمدة من‬ ،‫ال تستخدم المنتج في الهواء الطلق، أو بالقرب من مواقد الكهرباء أو الغاز، أو اللهب‬...
  • Seite 45 .‫ال ينبغي إعادة شحن البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن‬ .‫يجب عدم حدوث قصر في دائرة أطراف طاقة البطارية‬ POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 46: Piezas Y Componentes

    Contenido de la caja para las referencias EU01_123298, EU01_123299, EU01_123301 y EU01_123302: Batidora portátil Vaso de plástico de 600 ml con tapa hermética. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 47: Instalación

    3. Vuelva a girar la Tapa del vaso en sentido horario para mantener alineado el Botón de liberación del vaso con la flecha indicadora del Vaso. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE...
  • Seite 48 31%–55% 2 Blanco Luz fija Menos del 30% 1 Rojo Luz fija Menos del 20% 1 Rojo Parpadeo POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 49: Limpieza Y Mantenimiento

    (parpadeo o luz roja), deje reposar la batidora y siga la solución propuesta. Verifique después el nivel de batería y reintente la operación. Si el problema continúa, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE...

  • Seite 50: Copyright

    Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá́ , ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico,...

  • Seite 51: Declaración Ue De Conformidad Simplificada

    ESPAÑOL 9. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad...

  • Seite 52: Parts And Components

    Check that all parts and components are included and in good condition. If any of them are missing or damaged, please contact Cecotec’s Official Technical Support Service immediately.

  • Seite 53: Installation

    5. To remove the blending cup from the main motor unit, turn it anticlockwise and pull upwards. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 54: Cleaning And Maintenance

    Fill the blending cup halfway with warm water and a few drops of detergent. Operate the blender until the cup is clean.  POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE...

  • Seite 55: Troubleshooting

    To resolve issues, compare the light behaviour with the table. In case of protection (flashing or red light), allow the blender to rest and follow the proposed solution. Check the battery level afterwards and retry the operation. If the problem persists, contact Cecotec’s Official Technical Support Service.

  • Seite 56: Copyright

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The content of this publication may not, either in part or in its entirety, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without prior authorisation from CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 57: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte pour les références EU01_123292, EU01_123293, EU01_123295 et...

  • Seite 58: Installation

    2. Fermez le couvercle du bol en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE...
  • Seite 59 2 Blancs Voyant fixe Moins de 30 % 1 Rouge Voyant fixe Moins de 20 % 1 Rouge Clignotant POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 60: Nettoyage Et Entretien

    Vérifiez ensuite le niveau de batterie et réessayez. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 61: Recyclage Des Équipements

    Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...

  • Seite 62: Déclaration De Conformité Simplifiée De L'ue

    FRANÇAIS 9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L’UE Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l’Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité...

  • Seite 63: Teile Und Komponenten

    600-ml-Edelstahl-Mixbehälter mit luftdichtem Deckel. Typ-C-Kabel Diese Bedienungsanleitung Lieferumfang für die Artikelnummern EU01_123298, EU01_123299, EU01_123301 und EU01_123302: Tragbarer Mixer POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 64: Montage

    2. Schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, bis die Entriegelungstaste auf den Anzeigepfeil am Gehäuse des Mixbehälters ausgerichtet ist. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE...
  • Seite 65 3 Weiß Dauerlicht 31%–55% 2 Weiß Dauerlicht Weniger als 20% 1 Rot Dauerlicht Weniger als 20% 1 Rot Blinken POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 66: Reinigung Und Wartung

    Lösung. Überprüfen Sie anschließend den Akkustand und versuchen Sie den Vorgang erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 67: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 68: Copyright

    DEUTSCH 8. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet...

  • Seite 69: Parti E Componenti

    Frullatore portatile Bicchiere in plastica da 600 ml con coperchio. Cavo di tipo C Il presente manuale di istruzioni POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 70: Installazione

    3. Ruotare nuovamente il coperchio del bicchiere in senso orario per mantenere il pulsante di rilascio del bicchiere allineato con la freccia sul bicchiere. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE...
  • Seite 71 La spia del pulsante di accensione e quella della batteria sono accese. La spia della batteria si spegne dopo oltre 10 secondi senza alcuna operazione. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 72: Pulizia E Manutenzione

    (luce lampeggiante o rossa), lasciare riposare il frullatore e seguire la soluzione proposta. Controllare quindi il livello della batteria e riprovare l’operazione. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Spia Descrizione del guasto...

  • Seite 73: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l’ambiente. 8. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può...

  • Seite 74: Peças E Componentes

    Copo de 600 ml em aço inoxidável com tampa hermética. Cabo tipo C Manual de instruções Conteúdo da caixa para as referências EU01_123298, EU01_123299, EU01_123301 e EU01_123302: POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 75: Instalação

    2. Feche a tampa do copo rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio até que o botão de libertação do copo fique alinhado com a seta indicadora no corpo do copo. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE...
  • Seite 76 31%–55% 2 Branco Luz fixa Menos de 30 1 Vermelho Luz fixa Menos de 20 1 Vermelho intermitente POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 77: Limpeza E Manutenção

    Em seguida, verifique o nível da bateria e tente novamente a operação. Se este problema persistir, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 78: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 8. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a...

  • Seite 79: Declaração De Conformidade Simplificada Da Ue

    PORTUGUÊS 9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas.

  • Seite 80: Onderdelen En Componenten

    600 ml roestvrijstalen beker met luchtdichte deksel. Type C-kabel Deze gebruiksaanwijzing Inhoud van de doos voor referenties EU01_123298, EU01_123299, EU01_123301 en EU01_123302: Draagbare mixer POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 81: Installatie

    2. Sluit het deksel van de beker door het met de klok mee te draaien totdat de ontgrendelingsknop van de beker zich op één lijn bevindt met de indicatorpijl op de bekerbehuizing. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 82 31%–55% 2 Wit Vast licht Minder dan 30% 1 Rood Vast licht Minder dan 20% 1 Rood Flikkeren POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 83: Reiniging En Onderhoud

    Controleer vervolgens het batterijniveau en probeer het opnieuw. Neem contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec als het probleem aanhoudt. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 84 Door u aan bovenstaande richtlijnen te houden, draagt u bij aan de bescherming van het milieu. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 85: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring

    8. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

  • Seite 86: Części I Komponenty

    Blender przenośny Kubek ze stali nierdzewnej o pojemności 600 ml z hermetyczną pokrywką. Przewód typu C Ta instrukcja obsługi POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 87: Instalacja

    1. Obróć pokrywkę pojemnika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją zdjąć, i włóż składniki do kubka. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 88 31%–55% 2 Białe Stałe światło Mniej niż 30% 1 Czerwona Stałe światło Mniej niż 20% 1 Czerwona Miganie POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 89: Czyszczenie I Konserwacja

    Następnie sprawdź poziom naładowania baterii i ponów operację. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 90: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko. 8. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą...

  • Seite 91: Uproszczona Deklaracja Zgodności Ue

    POLSKI 9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/...

  • Seite 92: Součásti A Komponenty

    Přenosný mixér Plastový kelímek o objemu 600 ml s vzduchotěsným víčkem. Kabel typu C Tento návod k obsluze POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 93: Instalace

    šipkou indikátoru na kelímku. 4. Stiskněte jednou tlačítko napájení. Poté stiskněte odpovídající tlačítko podle receptu a jedním stisknutím spusťte provoz. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 94 Svítí kontrolka tlačítka napájení, kontrolka baterie a kontrolka funkcí. Pauza Kontrolka tlačítka napájení a kontrolka baterie svítí. Vypnuto Všechna světla jsou zhasnutá. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 95: Čištění A Údržba

    30 pohotovostního režimu. aktivuje ochranu proti přehřátí. minut. Kontrolka se rozsvítí červeně a zůstane svítit. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 96: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí. 8. AUTORSKÁ PRÁVA Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo...

  • Seite 97: Parçalar Ve Bileşenler

    Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm ürünleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun. Lütfen tüm parça ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Eksik veya hasarlı parçalar varsa, lütfen derhal Cecotec’in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. EU01_123292, EU01_123293, EU01_123295 ve EU01_123296 referanslarının kutu içeriği: Taşınabilir mikser...

  • Seite 98: Kurulum

    6. İçmek için bardak çıkarma düğmesine basın; bardak kapağı otomatik olarak açılacaktır. 7. Kapağı ve camı musluk altında durulayabilir veya bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE...

  • Seite 99: Temizlik Ve Bakım

    Hazneyi, kapağı, boruları ve bıçakları sıcak su ve hafif bir temizlik ürünüyle temizleyin. Bu parçalar bulaşık makinesinde yıkanabilir. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 100: Problem Çözme

    Sorun gidermek için gösterge ışıklarını tabloyla karşılaştırın. Koruma modu etkinse (yanıp sönüyorsa veya kırmızı ışık yanıyorsa), blender’ı dinlendirin ve önerilen çözümü uygulayın. Ardından pil seviyesini kontrol edip tekrar deneyin. Sorun devam ederse, Cecotec’in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

  • Seite 101: Telif Hakkı

    Yukarıdaki kurallara uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. 8. TELIF HAKKI Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL’ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL’nin önceden yazılı izni olmaksızın hiçbir şekilde (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

  • Seite 102: Μέρη Και Εξαρτήματα

    Κύπελλο από ανοξείδωτο ατσάλι 600 ml με αεροστεγές καπάκι. Καλώδιο τύπου C Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών Περιεχόμενα κουτιού για τις αναφορές EU01_123298, EU01_123299, EU01_123301 και EU01_123302: POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 103: Εγκατάσταση

    απελευθέρωσης του φλιτζανιού με το βέλος ένδειξης που βρίσκεται στο σώμα του φλιτζανιού. 4. ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑ Χρήση προϊόντος Σχήμα 4 POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 104 2 Λευκό Σταθερό φως Λιγότερο από 30% 1 Κόκκινο Σταθερό φως Λιγότερο από 20% 1 Κόκκινο Είδος σκολοπάκος POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 105: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    φως), αφήστε το μπλέντερ να ηρεμήσει και ακολουθήστε την προτεινόμενη λύση. Στη συνέχεια, ελέγξτε τη στάθμη της μπαταρίας και δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE...

  • Seite 106: Ανακύκλωση Ηλεκτρικού Και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού

    8. ΠΝΕΥΜΑΤΊΚΑ ΔΊΚΑΊΩΜΑΤΑ Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων αυτού του εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, SL. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης, η μετάδοση ή η διανομή του περιεχομένου αυτής της έκδοσης, εν όλω ή εν μέρει, με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφητικό...

  • Seite 107: Απλουστευμένη Δήλωση Συμμόρφωσης Εε

    ΕΛΛΗΝΙΚΆ 9. ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ Η Cecotec Innovaciones δηλώνει με την παρούσα ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των ισχυόντων κανονισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με τα απαιτούμενα...

  • Seite 108: Peces I Components

    Contingut de la caixa per a les referències EU01_123298, EU01_123299, EU01_123301 i EU01_123302: Batedora portàtil Got de plàstic de 600 ml amb tapa hermètica. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 109: Instal·lació

    3. Torneu a girar la tapa del got en sentit horari per mantenir alineat el botó d’alliberament del got amb la fletxa indicadora del got. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE...
  • Seite 110 La llum del botó d’encesa i la llum de la bateria estan enceses. Apagat Tots els llums estan apagats. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 111: Neteja I Manteniment

    (parpelleig o llum vermella), deixeu reposar la batedora i seguiu la solució proposada. Verifiqueu després el nivell de bateria i reintenteu l’operació. Si el problema continua, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec. Indicador lluminós Descripció...

  • Seite 112: Reciclatge Daparells Elèctrics I Electrònics

    El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient. 8. COPYRIGHT Els drets de propietat intel·lectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d’aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre’s o distribuir-se per cap mitjà...

  • Seite 113: Alkatrészek És Részegységek

    Az EU01_123298, EU01_123299, EU01_123301 és EU01_123302 referenciaszámú dobozok tartalma: Hordozható keverő 600 ml-es műanyag pohár légmentesen záródó fedéllel. C típusú kábel POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 114: Telepítés

    4. Nyomja meg egyszer a bekapcsológombot. Ezután nyomja meg a receptnek megfelelő POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...
  • Seite 115 Az akkumulátor jelzőfénye 10 másodpercnél hosszabb inaktivitás után kialszik. Működésben A bekapcsológomb, az akkumulátor jelzőfénye és a funkciójelző fény is világít. POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 116: Tisztítás És Karbantartás

    (villogó vagy piros lámpa világít), hagyja pihenni a turmixgépet, és kövesse a javasolt megoldást. Ezután ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

  • Seite 117: Elektromos És Elektronikus Berendezések Újrahasznosítása

    A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

  • Seite 118: تانوكملاو ءازجألا

    .‫إعادة تدوير جميع العناصر بشكل صحيح‬ ‫يرجى التأكد من أن جميع القطع والمكونات متضمنة وفي حالة جيدة. في حال وجود أي منها مفقود أو تالف، ي ُرجى التواصل مع‬ .‫ فورً ا‬Cecotec ‫خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة‬ :EU01_123296 ‫ و‬EU01_123292، EU01_123293، EU01_123295 ‫محتويات الصندوق للمراجع‬...

  • Seite 119: تيبثتلا

    ‫افصل كابل الشحن واضغط على زر الطاقة لتأكيد مستوى البطارية وف ق ً ا لعدد األضواء‬ 55%–31% ‫2 أبيض‬ .‫المضاءة‬ 80%–56% ‫3 أبيض‬ 100%–81% ‫4 أبيض‬ POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 120: ةنايصلاو فيظنتلا

    ‫. ا ًبسانم ا ًنحاش مدختسا‬ ‫دادعتسالا عضو يف‬ ‫.دحلا زواجتي غيرفتلا رايت‬ ‫ةيمك نم ل ّلق وأ سأكلا ّجر‬ ‫.ماعطلا‬ POWER TITANIUM SHAKE2GO CANDY STEEL / OLIVE STEEL / LAGOON STEEL / DARK STEEL / CANDY / OLIVE / LAGOON / DARK...

  • Seite 121: يبوروألا داحتالل طسبملا ةقباطملا نالعإ

    ‫8. حقوق الطبع والنشر‬ ‫. ال يجوز إعادة إنتاج محتوى هذا المنشور، كل ي ًا‬CECOTEC INNOVACIONES, SL ‫جميع الحقوق محفوظة لشركة‬ ‫أو جزئ ي ًا، أو تخزينه في نظام استرجاع، أو نقله، أو توزيعه بأي وسيلة )إلكترونية، ميكانيكية، تصوير، تسجيل، أو ما شابه( دون‬...
  • Seite 122 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1...
  • Seite 123 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3...
  • Seite 124 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4...
  • Seite 126 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia)

Diese Anleitung auch für:

Power titanium shake2go olive steelPower titanium shake2go lagoon steelPower titanium shake2go dark steelPower titanium shake2go candyPower titanium shake2go olivePower titanium shake2go lagoon ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis