cecotec POWER BLACK TITANIUM 2000MAX Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für POWER BLACK TITANIUM 2000MAX:
- Bedienungsanleitung (124 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (46 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
P O W E R B L A C K T ITAN I UM 200 0MA X
Batidora de vaso / Jug blender
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
POWER BLACK TITANIUM 2000MAX
Manual d'instruccions
Οδηγίες χρήσης
Használati utasítás
تاميلعتلا ليلد
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cecotec POWER BLACK TITANIUM 2000MAX
Inhaltszusammenfassung für cecotec POWER BLACK TITANIUM 2000MAX
- Seite 1 Batidora de vaso / Jug blender Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Kullanma kılavuzu POWER BLACK TITANIUM 2000MAX Manual d’instruccions Οδηγίες χρήσης Használati utasítás تاميلعتلا ليلد...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE ÍNDICE 1. Piezas y componentes 1. Peças e componentes 2. Antes de usar 2. Antes de usar 3. Funcionamiento 3. Funcionamento 4. Limpieza y mantenimiento 4. Limpeza e manutenção 5. Copyright 5. Copyright 6. Declaración UE de conformidad 6. Declaração de conformidade simplificada simplificada da UE INDEX... - Seite 3 ΔΕΊΚΤΗΣ 1. Μέρη και εξαρτήματα 2. Πριν από τη χρήση 3. Λειτουργία 4. Καθαρισμός και συντήρηση 5. Πνευματικά δικαιώματα 6. Απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ ÍNDEX 1. Peces i components 2. Abans de fer servir 3. Funcionament 4. Neteja i manteniment 5.
- Seite 5 NOTA EU01_115041 - Power Black Titanium 2000MAX ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
-
Seite 6: Piezas Y Componentes
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec. No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia. -
Seite 7: Funcionamiento
4. A continuación, enrosque la jarra de cristal en la base de la batidora en el sentido de las agujas del reloj. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 8: Limpieza Y Mantenimiento
Asegúrese de guardarlo fuera del alcance de los niños. 5. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o... -
Seite 9: Parts And Components
Check that all parts and components are included and in good condition. If any of them are missing or damaged, please contact the Cecotec›s Official Technical Support Service immediately. Do not remove the product’s serial number in order to keep proper traceability if technical assistance is required. -
Seite 10: Operation
4. Then, screw the glass jug clockwise onto the blender base. 4. CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning To clean the blades properly, first rinse the jug with water. Fill the jug with 400 ml of POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 11: Copyright
Use a dry, soft cloth to clean the motor base. Do not clean this part with a wet cloth. Maintenance If the product does not operate properly, makes unusual noises or shakes more than usual, stop using the product and contact Cecotec›s Official Technical Support Service. Do not carry out maintenance tasks yourself. Storage After cleaning the blender, make sure to dry it carefully before storing it. ... -
Seite 12: Pièces Et Composants
Bol en verre fondu Filtre pour les jus Manuel d’instructions Nettoyez toutes les parties en contact avec les aliments avant d’utiliser le mixeur pour la première fois. Placez le mixeur sur une surface plane, stable et sèche. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 13: Fonctionnement
3. Pour le remontage, placez les lames avec le joint d’étanchéité sur la base du bol en verre, puis vissez-le fermement sur le bol en verre dans le sens des aiguilles d’une montre. 4. Vissez ensuite le bol en verre dans le sens des aiguilles d’une montre sur la base du mixeur. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 14: Nettoyage Et Entretien
Entretien Si le produit ne fonctionne pas correctement, qu’il émet des bruits inhabituels ou qu’il vibre plus que d’habitude, arrêtez de l’utiliser et contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. Stockage Après avoir nettoyé... -
Seite 15: Teile Und Komponenten
Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten. -
Seite 16: Bedienung
Dichtungsring zum Reinigen herauszunehmen und zu lösen. 3. Zum Zusammenbau setzen Sie den Klingensatz mit dem Dichtungsring auf die Krugbasis und schrauben ihn im Uhrzeigersinn fest auf den Glaskrug. 4. Schrauben Sie dann den Glaskrug im Uhrzeigersinn auf den Sockel des Mixers. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 17: Reinigung Und Wartung
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 5. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Abrufsystem gespeichert, übertragen oder in irgendeiner... -
Seite 18: Parti E Componenti
Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità... -
Seite 19: Funzionamento
3. Per il montaggio, posizionare il set di lame con l’anello di tenuta sulla base della caraffa di vetro e avvitarlo saldamente nella caraffa di vetro in senso orario. 4. Avvitare quindi la caraffa di vetro in senso orario sulla base del frullatore. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 20: Pulizia E Manutenzione
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. 5. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Seite 21: Peças E Componentes
Conteúdo da caixa Liquidificador de copo Jarra de vidro fundido Filtro para sumos Manual de instruções Limpe bem as peças que vão entrar em contacto com os alimentos. Coloque o produto sobre uma superfície plana, estável e seca. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 22: Funcionamento
3. Para montar, coloque o conjunto de lâminas com o anel de vedação na base do jarro de vidro e enrosque-o firmemente no jarro de vidro no sentido dos ponteiros do relógio. 4. Em seguida, enrosque o recipiente de vidro no sentido dos ponteiros do relógio na base do misturador. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 23: Limpeza E Manutenção
Certifique-se de guardar fora do alcance das crianças. 5. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a... -
Seite 24: Onderdelen En Componenten
Inhoud van de doos Blender Gesmolten glazen kan Smoothiefilter Gebruiksaanwijzing Maak alle onderdelen die in contact komen met voedsel schoon voordat u de mixer voor de eerste keer gebruikt. Plaats de mixer op een vlak, stabiel en droog oppervlak. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 25: Bediening
3. Om het apparaat te monteren, plaatst u de messenset met de afdichtring in de bodem van de glazen pot en schroeft u deze stevig met de klok mee op de glazen pot. 4. Schroef vervolgens de glazen kan met de klok mee op de blenderbasis. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 26: Reiniging En Onderhoud
Onderhoud Als het product defect raakt, vreemde geluiden maakt of meer trilt dan normaal, stop dan met het gebruik ervan en neem contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec. Probeer het product niet zelf te repareren. Opslag Nadat u de mixer hebt schoongemaakt, moet u deze goed laten drogen voordat u hem opbergt. -
Seite 27: Części I Komponenty
Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej. -
Seite 28: Funkcjonowanie
3. Aby go zamontować, umieść zestaw ostrzy z pierścieniem uszczelniającym na podstawie dzbanka i przykręć go mocno do dzbanka w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 4. Następnie przykręć dzbanek do podstawy blendera zgodnie z ruchem wskazówek zegara. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 29: Czyszczenie I Konserwacja
Pamiętaj, aby trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci. 5. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą... -
Seite 30: Součásti A Komponenty
Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali. okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec . Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc. -
Seite 31: Provoz
4. Poté našroubujte skleněnou nádobu ve směru hodinových ručiček na základnu mixéru. 4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Čištění Pro řádné vyčištění čepelí nejprve opláchněte konvici vodou. Naplňte konvici 400 ml teplé 31 31 POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 32: Autorská Práva
Ujistěte se, že jej uchováváte mimo dosah dětí. 5. AUTORSKÁ PRÁVA Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen ani distribuován jakýmikoli prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez... -
Seite 33: Parçalar Ve Bileşenler
önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm öğeleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun. Cecotec’in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin . Ekipmanınızın yardım talebinde bulunmanız halinde uygun şekilde izlenebilirliğini sağlamak için seri numarasını üründen çıkarmayın. -
Seite 34: Operasyon
Bıçakları düzgün bir şekilde temizlemek için önce sürahiyi suyla durulayın. Sürahiyi 400 ml ılık suyla doldurun ve biraz deterjan ekleyin. Sürahiyi kapakla kapatın ve makineyi turbo ayarında (P) 2 saniyelik aralıklarla çalıştırın. Bu işlemi gerektiği kadar tekrarlayın. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 35: Telif Hakkı
Motor tabanını temizlemek için yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Ürünün bu kısmını asla nemli bezle temizlemeyin. Bakım Ürün arızalanırsa, alışılmadık sesler çıkarırsa veya normalden fazla titreşirse, kullanmayı bırakın ve Cecotec’in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin . Onarımları kendiniz yapmayın. Depolamak Mikseri temizledikten sonra kaldırmadan önce iyice kuruladığınızdan emin olun. -
Seite 36: Μέρη Και Εξαρτήματα
στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε την αρχική συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι έχετε ανακυκλώσει όλα τα είδη σωστά. αμέσως με την Επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec . Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό από το προϊόν, για να διατηρήσετε την ορθή... -
Seite 37: Λειτουργία
3. Για να συναρμολογήσετε, τοποθετήστε το σετ λεπίδων με τον δακτύλιο στεγανοποίησης στη βάση του γυάλινου βάζου και βιδώστε το σφιχτά στο γυάλινο βάζο δεξιόστροφα. 4. Στη συνέχεια, βιδώστε το γυάλινο βάζο δεξιόστροφα στη βάση του μπλέντερ. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 38: Καθαρισμός Και Συντήρηση
η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης, η μετάδοση ή η διανομή του περιεχομένου αυτής της έκδοσης, εν όλω ή εν μέρει, με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφητικό ή παρόμοιο) χωρίς την προηγούμενη άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, SL. 6. ΑΠΛΌΥΣΤΈΥΜΈΝΗ ΔΗΛΏΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΏΣΗΣ ΈΈ... -
Seite 39: Peces I Components
Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d’Atenció Tècnica Oficial de Cecotec . No traieu el número de sèrie del producte, per mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència. -
Seite 40: Funcionament
Per a una correcta neteja de les fulles, en primer lloc, esbandida la gerra amb aigua. Ompliu la gerra amb 400 ml d’aigua tèbia i afegiu-hi una mica de sabó detergent. Tanqueu la gerra amb la tapa i feu funcionar la màquina en la funció turbo (P) en períodes de 2 segons. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 41: Copyright
Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/ information/declaration-of-conformity... -
Seite 42: Alkatrészek És Részegységek
Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja. a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával . Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy biztosítsa a berendezés nyomon követhetőségét, ha segítségre van szüksége. -
Seite 43: Működés
és kioldásához tisztítás céljából. 3. Az összeszereléshez helyezze a tömítőgyűrűvel ellátott pengekészletet az üvegedény aljába, majd csavarja rá szorosan az üvegedényre az óramutató járásával megegyező irányban. 4. Ezután csavarja az üvegkancsót az óramutató járásával megegyező irányba a turmixgép aljára. POWER BLACK TITANIUM 2000MAX... -
Seite 44: Tisztítás És Karbantartás
Karbantartás Ha a termék meghibásodik, szokatlan hangokat ad ki, vagy a szokásosnál jobban rezeg, hagyja abba a használatát, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával . Ne végezzen saját kezűleg javításokat. Tárolás A keverőgép tisztítása után gondosan szárítsa meg, mielőtt elrakja. -
Seite 45: تانوكملاو ءازجألا
األصلية ومواد التغليف األخرى في مكان آمن لمنع تلف الجهاز عند نقله مستقبال ً . إذا كنت ترغب في التخلص من العبوة .األصلية، ي ُرجى التأكد من إعادة تدوير جميع المواد بشكل صحيح . فورً اCecotec خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة .ال تقم بإزالة الرقم التسلسلي من المنتج، للحفاظ على إمكانية تتبع معداتك بشكل صحيح في حالة طلب المساعدة... -
Seite 46: ةنايصلاو فيظنتلا
صيانة في حال تعطل المنتج، أو إصداره أصوا ت ً ا غير عادية، أو اهتزازه أكثر من المعتاد، فتوقف عن استخدامه واتصل بخدمة الدعم الفني . . ال تقم بإجراء اإلصالحات بنفسكCecotec الرسمية لشركة تخزين .بعد تنظيف الخالط، تأكدي من تجفيفه جي د ً ا قبل تخزينه... -
Seite 47: رشنلاو عبطلا قوقح
5. حقوق الطبع والنشر . ال يجوز نسخ محتوى هذا المنشور، كل ي ًا أو جزئ ي ًا، أوCECOTEC INNOVACIONES, SL جميع الحقوق محفوظة لشركة تخزينه في نظام استرجاع، أو نقله، أو توزيعه بأي وسيلة )إلكترونية، ميكانيكية، تصوير، تسجيل، أو ما شابه( دون الحصول على إذن... - Seite 48 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 POWER BLACK TITANIUM 2000MAX...
- Seite 49 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 POWER BLACK TITANIUM 2000MAX...
- Seite 50 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia)