Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jata Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. JEPL2401
  6. Bedienungsanleitung

Jata JEPL2401 Bedienungsanleitung

Dampfbügeleisen mit keramiksohle
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D'USAGE • ISTRUZIONI PER L'USO
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCCIONS D'ÚS
JEPL2401
PLANCHA DE VAPOR CERÁMICA
FERRO DE ENGOMAR CERÂMICA
CERAMIC STEAM IRON
FER À REPASSER EN CÉRAMIQUE
FERRO DA STIRO CERAMICA
DAMPFBÜGELEISEN MIT KERAMIKSOHLE
PLANXA DE VAPOR CERÀMICA
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Jata JEPL2401

Inhaltszusammenfassung für Jata JEPL2401

  • Seite 1 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCCIONS D’ÚS JEPL2401 PLANCHA DE VAPOR CERÁMICA FERRO DE ENGOMAR CERÂMICA CERAMIC STEAM IRON FER À REPASSER EN CÉRAMIQUE FERRO DA STIRO CERAMICA DAMPFBÜGELEISEN MIT KERAMIKSOHLE...
  • Seite 3 9. Testimoni lluminós. 5. Sortida esprai. DATOS TÉCNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DATA 202406 Mod. JEPL2401 220-240 V~ 50-60Hz 2600-3000 W Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a...
  • Seite 4 ESPAÑOL ATENCIÓN • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner la plancha en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. • Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
  • Seite 5 • No deje el aparato sin vigilancia mientras esté conectado a la alimentación • Evite el contacto con las zonas calientes de la plancha durante su funcionamiento y posterior enfriamiento. • Al término del planchado vacíe siempre el depósito. • Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato. Mantenga la plancha fuera de su alcance.
  • Seite 6 PLANCHADO VAPOR • Coloque el selector de temperatura (7) en su posición máxima (MAX) girándolo en dirección horaria. • Antes de llenar el depósito coloque el mando de vapor regulable (3) en posición cerrado • Para llenar el depósito hágalo siempre con la plancha desconectada de la red. •...
  • Seite 7 PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE • En su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin. • Nunca lo tire a la basura. De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del medio ambiente.
  • Seite 8 • Ao colocar o ferro sobre o seu suporte, certifique-se que a superfície sobre a qual coloca o suporte é uma superfície estável. • Evite que o cabo não toque nas partes quentes do ferro de engomar. • Para encher o depósito de água “DESLIGUE-O”. •...

  • Seite 9: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ENGOMAR A VAPOR • Coloque o selector de temperatura (7) na posição máxima (MAX) rodando no sentido dos ponteiros do relógio. • Antes de encher o depósito coloque o botão de vapor regulável (3) na posição fechado •...

  • Seite 10: Limpeza E Manutenção

    • Logo que o indicador luminoso (9) se apagar, coloque o ferro de engomar na posição horizontal sobre um prato ou um recipiente dentro do lava-louça e mantenha pressionado o botão auto-limpeza (6). O vapor e gotas de água começarão a sair pelos orifícios da base arrastando sujidade e impurezas. LIMPEZA E MANUTENÇÃO •...

  • Seite 11: Very Important

    • Always keep the iron in a vertical position when you are not ironing and when storing. • The appliance must be used and rest on a stable surface. • Do not use the appliance if it has been dropped, if there are visible sings of damage or if it is leaking.

  • Seite 12: Steam Ironing

    • The cleaning and maintenance done by users, can not be done by children without any supervision. • If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by its after-sales service or similar qualified personnel in order to avoid any danger INSTRUCTIONS OF USE STEAM IRONING •...

  • Seite 13: Maintenance And Cleaning

    AUTO-CLEANING SYSTEM • Set the adjustable steam knob (3) to the off position • Pour water into the tank. • Set the temperature selector (7) to MAX position and plug the iron to the mains. • As soon as the indicator light (9) is off, place the iron in a horizontal position on a plate or suitable container in the sink and remain pressed the auto-cleaning (6) button.
  • Seite 14 • Manipulation ou le remplacement d’un composant doit être effectué par un centre de service autorisé. • ATTENTION: surface chaude. • Maintenir toujours le fer en position verticale quand il n’est pas utilisé de même que pour le ranger. • Utilisez-le et laissez-le toujours reposer sur une surface stable.

  • Seite 15: Repassage Vapeur

    l’appareil. Nous vous conseillons de laisser couler la vapeur pendant quelques minutes avant de commencer le repassage. • Les éventuels restes d’eau dans le réservoir sont dus aux contrôles de qualité effectués dans nos lignes de production. • Le nettoyage et la maintenance à réaliser par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.

  • Seite 16: Repassage À Sec

    REPASSAGE À SEC • Si vous avez de l’eau dans le réservoir, placez la commande de vapeur (3) en position fermée • Connectez le fer au réseau et placez le sélecteur de température (7) sur la position désirée: • - SYNTHETIQUES: Température basse ( ••...
  • Seite 17 • Prima di collegare il ferro da stiro alla presa di corrente, assicurarsi che il voltaggio riportato sulla targhetta delle caratteristiche coincida con quello dell’impianto domestico. • Verificare che la presa sia munita di messa a terra adeguata. • La manipolazione o la sostituzione di qualunque componente dovrá...

  • Seite 18: Stiratura A Vapore

    • Le prime volta che si usa il ferro da stiro si può notare un po’ di fumo e/o odori. È un fenomeno assolutamente normale in questo tipo di elettrodomestici. • Quando si usa il ferro da stiro per la prima volta, può darsi che il vapore fuoriesca inquinato dagli agenti impiegati per la fabbricazione dell’apparecchio.

  • Seite 19: Stiratura Verticale

    STIRATURA VERTICALE • Permette di eliminare pieghe da vestiti senza che sia necessario che questi siano appoggiai sull’asse da stiro: giacche e cappotti possono stirati sul proprio appendiabiti; così come le tende possono essere stirate ancora appese, ecc. • Collocare il comando del vapore regolabile (3) in posizione di chiusura e girare il selettore della temperatura sulla posizione massima (MAX).
  • Seite 20 DEUTSCH ACHTUNG • Vor Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Anweisungen aufmerksam durch und heben Sie diese zur späteren Einsicht auf. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw.
  • Seite 21 • Wenn Sie das Bügeleisen auf der Abstellfläche abstellen, achten Sie darauf, dass Sie die Abstellfläche auf eine stabile Oberfläche stellen. • Das Kabel darf nicht mit den heißen Teilen des Bügeleisens (Bügelsohle, etc.) in Berührung kommen. • Achten Sie darauf, dass Sie beim Füllen des Wassertanks den Netzstecker „AUS DER STECKDOSE ZIEHEN”.

  • Seite 22: Dampfbügeln

    • Die vom Benutzer durchzuführenden Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht durchgeführt werden. • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, damit Gefahren vermieden werden. BEDIENUNGSANLEITUNG DAMPFBÜGELN •...
  • Seite 23 TROCKENBÜGELN • Falls sich Wasser im Tank befindet, stellen Sie die variable Dampfregulierung (3) auf die Position • Schließen Sie das Dampfbügeleisen an das Stromnetz an und stellen Sie den Temperaturwähler (7) auf die gewünschte Position: • - SYNTHETISCHE FASERN: Niedrigere Temperatur ( ••...
  • Seite 24 supervisa o han rebut la instrucció adequada pel que fa a l’ús de l’aparell d’una manera segura i si entenen els riscos que fer-ne ús comporta. • No deixeu bosses de plàstic o elements de l’embalatge a l’abast dels nens. Són fonts potencials de perill. •...
  • Seite 25 • Quan estigui connectada a la xarxa o refredant-se, manteniu la planxa i el cable fora de l’abast de la mainada de menys de 8 anys. • MOLT IMPORTANT: No submergiu mai l’aparell en aigua ni en cap altre líquid. •...
  • Seite 26 • Pressioneu i deixeu anar al polsador (2). Repetiu l’operació de manera espaiada entre pulsació i pulsació. • Si voleu un cop de supervapor de més potència, col·loqueu el comandament de vapor (3) en posició de tancat PLANXADA VERTICAL • Permet eliminar arrugues sense necessitat de recolzar, sobre la post de planxar, les peces de roba: jaquetes i abrics es poden desarrugar sense treure’n el penjador;...
  • Seite 28 www.jata.es...

Inhaltsverzeichnis