Wieland gesis KNX FLEX-EN032 Montageanleitung

Montageanleitung (Original)
Installation Instructions (Translation based on Original Documentation)
gesis KNXFLEX-EN032
EnOcean-KNX-Gateway 32 Kanäle
EnOcean-KNX-Gateway 32 channels

• Nur Elektrofachkräfte dürfen dieses Gerät
Ausführung rnüssen sie diese Anleitung

Gerät nicht öffnen. Keine Fremdobjekte

Gerät nur in spannungsfreiem Zustand anschließen

• Die einschlägigen Normen, Richtlinien,
Landes Sind zu beachten.
Das bidirektionale EnOcean-KNX-Gateway
Tragschiene montierbaren AP-Gehäuse
an den EnOcean-Equipment-Profilen (EEP). Neben einer Software
eine komfortable Handbedienung über ein Display zur Verfügung.
zusätzlich über einen umfangreichen LogiWRegelbereich.
ausgeführt.
Bedien- und Funktionselernente (siehe Rückseite,

Taster 'KNX' Startet den Programmiermodus.
(Details: siehe Handbuch)

LED XNX' Leuchtet im Programmiermodus

Display Zeigt im Hauptmenü:
Gerätename, Betriebsmodus,

Antenne Externe Antenne mit Magnetfuß
gramme

6) Eingang Anschluss mit Buchse BSTI 4i2, 2-polig, grüne Codierung
(Montage: siehe Rückseite, Abbildung
KNX-Bus

6
Ausgang KNX- Anschluss mit Stecker BST14i2, 2-polig, grüne Codierung
Bus (Montage: siehe Rückseite, Abbildung


Taster • Kurzer Tastendruck:
' exit/delete' Wechselt zur Startseite
Busmonitor.

• Tastendruck > 2 s: Ermöglicht
knüpfung. (Details: siehe Handbuch)
 
Taster • Kurzer Tastendruck:

'activate/add' • Tastendruck > 2 s: Startet
(Details: siehe Handbuch)
Montage (siehe Rückseite, Abbildung
Schritt 1: Optional: Befestigung auf Tragschiene
1.1 Am Modul mit Schraubendreher den Rastfuß
1. Das Modul auf Tragschiene aufsetzen.
1 Am Modul mit Schraubendreher den Rastfuß
Das Modul ist auf der Tragschiene
Schritt 2: Kabel stecken und sichern Antenne
Kabel am Modul stecken.
Wichtig: Festen Sitz aller Steckverbindungen
Bei Montagerahmen:
Kabel mit Kabelbindern am Montagerahmen
Antenne mit Magnetfuß an geeigneter
Wichtig: Elektrisch leitfähige Gegenstände
Empfangsbereich der Stabantenne
des Geräts. Eine Beeinträchtigung der Reichweite
Technische Daten
Spannungsversorgung über KNX-Bus
Stromaufnahme ca. 12 mA
Spannung DC 24V SELV
EnOcean
Schnittstelle ISM Band 868,3 MHz, ASK
Reichweite max. 30 m (Umgebungsabhängig
Unterstützte Geräte EnOcean Equipment
KNX steckbarer
Umweltbedingungen
Einsatzbereich Innenräume
Klimabeständigkeit Klasse 31<5 (EN 50491-2)
Umgebungstemperatur -5 oc bis +45 oc
Lagertemperatur -25 oc bis
Montageart Decken-, Boden-, Wandmontage,
ebene Fläche, Tragschiene TH35-7,5,
Gehäuse
Material Kunststoff,
Farbe Licht rau, ähnlich RAL 7035 / Schwarz, ähnlich RAL 9005
Brandverhalten UL94 V-2
Brandlast ca. 2 kWh
Abmessun en (B, H, L) 127 mm, 149 mm, 44 mm
Elektrische Sicherheit
Schutzklasse
Schutzart IP20 (nach EN 60529)
Zulassun en
CE-Kennzeichnung Gemäß EMV-Richtlinie
Erfüllt Normen: EN 50491-5-1,
ETSI EN 300220-1,
Handbuch
mit detaillierten Informationen zu Programmierung,
Wartung:

Dokumentnummer: BA000903

Download über OR-Code Oder.
http://eshop.wieland-electric.com/product/83.020.0628.0
http://eshop.wieland-electric.com/product/83.020.0628.0
Doc. # BA000963 - 05/2014 (Rev. A)
(83.020.0628.0)
(83.020.0628.0)
DE
GEFAHR
installieren und in Betrieb nehmen.
gelesen und verstanden haben.
einführen. Gerät von Wasser und Feuer fernhalten.
Oder trennen.
Vorschriften und Bestimmungen des jeweiligen
für 32 Kanäle ist ein eigenständiges
zum dezentralen Einbau. Das Gateway orientiert
zur Inbetriebnahme
Die ETS-Applikation
Die KNX-Verbindung
Abbildung 1)
rot.
physikalische KNX-Adresse
für optimalen Empfang der Funktele-
3)
3)
Kanal- Oder Lernmodus verlassen.
Oder bei weiterem kurzem Tastendruck
das Löschen der eingelernten
Anwahl der Kanäle 1 bis 32
den Lernmodus.
2)
Oder Montagerahmen
nach Oben ziehen.
nach unten drücken.
befestigt.
montieren
sicherstellen.
fixieren.
Stelle anbringen.
in mittelbarer Oder unmittelbarer
beeinflussen die Empfangs- und Sendeeigenschaft
ist die Folge.
siehe www.enocean.com)
Profile, EEP Version 2.1
Busanschluss BSTI 4i2
und trockene Räume, wettergeschützt
+75 oc
feste Installation,
Montagerahmen
hal enfrei
und Niederspannungsrichtlinie
EN 50491-5-2, EN 50491-5-3
ETSI EN 300220-2
Inbetriebnahme und
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10-14
96052 Bamberg
Tel.: +49 (951) 9324-0
Fax: +49 (951) 93W198
Internet: www.wieland-electric.com
Email: info@wieland-electric.com

Vor Only trained electricians
understood this instruction

Do not open the device. Do not insert any foreign objects. Keep the device away from
water and fire.

Only connect or disconnect

The relevant standards, directives,
to be observed.
Gerät im auf
sich The bidirectional EnOcean-KNX-Gateway
steht housing mounted on carrier rails for decentralized
verfügt the EnOcean Equipment
ist steckbar manual control display available for use. The ETS application
logic/control area. The KNX connection
Operating and functional

•KNX' button

Q)
'KN>C LED

a)
Display

Antenna

Input
KNX bus

Output for
KNX bus

'exit/delete'
button
in den
Funkver-

•activate/add'
button
Installation (see back page, Figure 2)
Step 1: Optional: Fastening
1.1 Pull the resting foot on the module upwards with a screwdriver.
1.2 Set the module
1.3 Press the resting foot on the module downward
The module is now fastened
Step 2: Plugging in cables and securing
Plug in cable at the module.
Important: Ensure that all plug-in connections
For mounting frames:
.2
fix to mounting frame with cable binders.
Attach antenna at a suitable place with magnetic foot.
Nähe vom
Important: Electrically
area Of the bar antenna can affect the reception and transmission
ment. This can negatively affect the range.
Technical Data
Power supply
Current consumption
Voltage
EnOcean
Interface
Range
Supported devices
KNX
Environmental conditions
Area of application
Climate resistance
Ambient temperature
Storage temperature
Aufputz, auf
Type of installation
Housin
Material
Colour
Reaction to fire
Fire load
Dimensions (W,
Electrical safe
Protection class
Protection type
Approvals
CE marking
Handbook
with detailed information
nance:

Document number:

Download via OR code
http://eshop.wieland-electric.com/product/83.020.0628.0
http://eshop.wieland-electric.com/product/83.020.0628.0
gesis KNX FLEX-EN032
w
EN
! DANGER
may install and commission this device. They must have read and
manual before they carry out installation.
the device if it has been de-energised.
regulations and provisions
for 32 channels is a stand-alone
installation.
Profiles (EEP). In addition to start-up software,
is designed as a plug.
elements (see back page. Figure 1)
Starts the programming mode.(For details: See handbook)
Lights up red in programming mode.
Shown in the main menu:
Name of equipment, operating mode, physical KNX address
External antenna with magnetic base for optimum
telegrams
Connection with socket BSTI 4i2, 2-pin, green coding (installation:
reverse side Figure 3)
Connection with plug BSTI 4i2, 2-pin, green coding (installation:
reverse side Figure 3)

Short button press: leaves the channel or learning mode.
Switches to the Start page or with another short button press goes to
the bus monitor.

Button press > 2 s: enables deletion of the learned radio link. (For
details: see handbook)

• Brief button press: select channels 1 to 32

• Button press > 2 s: StartS the learning mode.(For details: see hand-
book)
on carrier rail or mounting frame
onto the carrier rail.
with a screwdriver.
on the carrier rail.
them and installing
are securely seated.
conducting objects in the direct or indirect vicinity Of the receiving
through KNX bus
about 12 mA
DC 24V SELV
ISM Band 868.3 MHz, ASK
rnax. 30 m (depending on environment.
EnOcean Equipment Profile, EEP Version 2.1
Pluggable bus connection BST14i2
Internal rooms and dry rooms, protected from weather
Class 3K5 (EN 50491-2)
-5 oc to +45 oc
-25 octo +75 oc
Installation On ceiling, floor and wall. fixed installation,
mounted, on level surface, carrier rail TH35-7.5, mounting
Plastic, ha n-free
Light grey, similar to RAL 7035 / Black, similar to RAL 9005
UL94 V-2
approx. 2 kWh
127 mm, 149 mm, 44 mm
IP20 (in accordance with EN 60529)
In accordance with EMC Directive and Low Voltage Directive
Meets standards: EN
ETSI EN 300220-1, ETSI EN 300220-2
on programming. commissioning
BA000904
or:
wieland
Of the particular country are
device in an AP
The gateway is patterned after
there is a convenient
also includes a comprehensive
receipt of radio
see
see
antennas
quality Of the equip-
see wm•v.enocean.com)
surface-
frame
EN 504916-2, EN 50491-5-3
and mainte-
DE/EN 1