Modecom MC-450 One Installationsmanual

MC-458 One
headphones with microphone
MANUAL:
1. Plug in earphones into audio port.
2. Wear the earpiece marked R in your right ear and the
one marked L in your left ear.
3. Check sound volume.
4. After using plug out earphones from audio port.
REMOTE CONTROL FUNCTION
Remote function detail:
Not working with all smartphones
Pick up/hang up the phone - 1 click
Play/pause music - 1 click
Next song - 2 clicks
Previous song - 3 clicks
AIT EN] TIOIXJ :
Microphone is compactible with Iphone,HTC
Berry mobile phones.
PRECAUTION
Listening with headphones at high volume
your hearing. For traffic safety, do not use while driving
or cycling.
NOTE ON STATIC ELECTRICITY
In particularly (dry or wet) air conditions,
may be felt on
your ears. The cause are static electricity accumulated
the body, and not a malfunction of the headphones.
effect can be minimized by wearing clothes made from
natural materials.
INSTRU<CJA OBSLUGI:
1. Podlqcz sluchawki do portu
odtwarzajqcego.
2. Stuchawke oznaczonq symbolem R nale2y za102yé na
prawe ucho, a sluchawke oznaczonq symbolem L nale2y
za102yé na lewe ucho.
3. Ustaw poziom d±wieku w odtwarzaczu.
4. Po zakohczeniu odsluchu odiqcz sluchawki
audio.
FUNKCJE PILOTA:
Nie dziala ze wszystkimi smartphonami
Odbierz/zakohcz polqczenie - 1 klikniecie
Odtwarzanie/Pauza - 1 klikniecie
Nastepny utwör - 2 klikniecia
Poprzedni utwör - 3 klikniecia
UWAGA:
Mikrofon jest kompatybilny z telefonami
BlackBerry.
SRODKI OSTR02NOéCl:
Sluchanie przy u2yciu sluchawek d±wieku
gloénoéci m02e bye przyczynq utraty sluchu. W celu
zachowania bezpieczehstwa na drodze
u2ywaé sluchawek podczas prowadzenia
jazdy rowerem.
UWAGA DOTYCZACA STATYC-
ZNYCH LADUNKÖW ELEKTRYC-
ZNYCH
W niektörych warunkach(du2e nasionecznienie,wilgoé)
moie wystqpié uczucie lagodnego laskotania
cach uszu. Przyczynq tego stan sq statyczne
elektryczne zgromadzone na ciele.
nieprawid}owego funkcjonowania stuchawek.Efekt
m02na zminimalizowaé, noszac odzie2 z tkanin natural-
nych.
SK
MANUAL:
1. Pripojte slüchadlå do zvukového portu.
2. Slüchladlo oznaéené R vloite do pravého
slüchadlo oznaöené L do ravého.
3. Skontrolujte hlasitost' zvuku.
4. Po pouiiti odpojte slüchadlå od zvukového portu.
FUNKCIA ÖIALKOVÉHO
Podrobnosti k dialkovému
Funkcia nie je kompatibilnå
phonov.
Pre prijatie hovoru a p0102enie — kliknüt' Ikråt
Prehrat' hudbu/pauza
balSiapesniöka- kliknüt'2kråt
Predchådzajüca pesniöka - kliknüt' 3kråt
UPOZORNENIE:
Mikrofån je kompatibilny
Iphone,HTC a BlackBerry.
VAROVANIE:
Poöüvanie hudby pri vysokej
våS sluch. Kvöli bezpeönosti
slüchadlå pri riadeni motorového
bicykli.
POZNAMKA
TRINE:
V pripade obzvlåöt' vlhk"ch
tnych podmienkok
and Black-
enie v oblasti uSi.
Pridinou je statickå
porucha slüchadiel.
nosenim obleöenia z prirodnych materiålov.
may affect
cz
MANUAL:
1. PFipojte sluchåtka do zvukového portu.
mild tingling
2. Pouiivejte sluchätko
sluchåtko oznaéené
in
3. Zkontrolujte hlasitost zvuku.
The
4. Po pou2iti odpojte sluchåtka z audio portu.
FUNKCE DALKOVÉHO
Detaily funkce dålkového ovlådani:
Neni kompatibilné se vSemi smartphony
Zvednout hovor/zavésit
Piehråt hudbu/pauza
audio sprzetu
Dalöi pisniöka - 2 kliky
Piedchåzejici pisniöka - 3 kliky
UPOZORNÉNf
Mikrofon je kompatibilni
HTC and BlackBerry.
od portu
VAROVÄN(:
Poslouchåni hudby pii vysoké hlasitosti
våS sluch. Pro
nepou2ivejte sluchåtka pii Fizeni nebo jizdé na kole..
POZNAMKA
Pii zvlåöt' such9ch nebo mokrych povéternostnych
minkåch, mü2ete citit mirné brnéni v oblasti uSi. Je to
nåsledkem statické
nejednå se o zåvadu
Iphone, HTC i
malizovat noSenim
materiålü.
o wysokiej
HU
nie nale2y
MANUAL:
pojazdu lub
1. Csatlakoztassa a fülhallgatåt
2. Hasznålja a fülhallgatö
måsik jelölés L a bal fülre.
3. Ellenörizze a hangeröt.
4. Miutån végzett a csatlakozåt
TAVIRÄNY(TÖ
w okoli-
Tåvirånyitå Funkciök Leiråsa
ladunki
Nem müködik minden
Nie oznacza to
Hivås felvétel/tartås:
ten
Zene lejåtszås/szünet:
Következö szåm: két gombnyomås
Elözö szåm: hårom gombnyomås
FIGYELEM:
Mikrofon kompatibils
mobiltelefonokkal.
ELÖVIGYÄZATOSSÄG:
ucha
a
Maximålis hanger
vezethet.
Közlekedési biztonsågi
ja vezetés vagy biciklizés közben.
OVI-ÄDANIA:
ovlådaniu:
so vSetkYmi modelmi smart
- kliknüt' Ikråt
s mobilnymi telefÖnmi
hlasitosti mö2e poökodit'
pri premåvke nepou2ivajte
vozidla alebo jazde na
K STATICKEJ ELEK
alebo such'ch poveternos
mö2e byt zaznamenané jemné brn
elektrina nahromadenå v tele, nie
Tento efekt mö2e byt odbürany
oznaöené R v pravém uchu a
L v levém uchu.
OVI-ADAN(
- 1 klik
- 1 klik
s mobilnimi telephony Iphone,
mü2e poSkodit
bezpeönost silniöniho provozu,
K STATICKÉ ELEKTälNE:
pod
elektiiny nahromadéné v téle, a
na sluchåtkåch. Efekt Ize mini-
obleöeni vyrobeného z piirodnich
az audio porthoz.
jelölés R a jobb fülhöz és a
huzza ki az audio portbål.
FUNKCIÖ
telefonnal
egy gombnyomås
egy gombnyomås
az iPhone, a HTC és a BlackBerry
hasznålata hallåskårosodåshoz
szempontböl, kérjük ne hasznål-
MEGUEGYZÉS: STATIKUS
MOSSÄG:
Szåraz vagy nedves közegben enyhe bizsegrést érezhet
a fülhallgatö hasznålata közben Az 0k ilyenkor lehet a
szervezetben felgyülemlett statikus
nem a termék rossz müködése. Ezt a hibajelenséget
kiszürheti természetes anygaokböl készült ruha viselé
sével.
MANUAL:
1. Schließen Sie die Kopfhörer an den Audioausgang
des Geräts an.
2. Setzen Sie den mit R gekennzeichneten
das rechte Ohr und den mit L gekennzeichneten
hörer auf das linke Ohr.
3. Stellen Sie die Lautstärke des Geräts
4. Nach Beendigung des Abhörens trennen Sie die Kop
fhörer vom Audioausgang.
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG:
Funktioniert nicht mit allen Smartphones-Modellen.
Annehmen/Beenden eines Anrufs: einmal
Fortsetzen/Anhalten der Wiedergabe: einmal drücken
Wiedergeben des nächsten Musikstücks: zweimal drücken
Wiedergeben des vorherigen Musikstücks:
drücken
ACHTUNG:
Das Mikrofon ist kompatibel mit iPhone, HTC und Black
Berry.
SICHERHEITSHINWEISE:
Musikhören mit hoher Lautstärke
hörschaden führen. Aufgrund der Verkehrssicherheit
der Einsatz der Kopfhörer beim Auto- Oder Radfahren
verboten.
HINWEISE ZUR STATISCHEN
DUNG:
Unter bestimmten Bedingungen (starke Sonneneinstrah
lung, Feuchtigkeit) kann ein leichtes
gespürt werden.
Dies Wird durch statische Aufladung des Körpers verur
sacht und liegt nicht an einem Defekt der Kopfhörer.
Dieser Effekt kann jedoch durch Tragen von Kleidung
aus natürlichen Stoffen reduziert werden.
INSTRUCTIUNE DE UTILIZARE:
1. Conecteazä cä$tile la portul audio din echipamentul
de redare.
2. Cästile marcate cu simbolul R trebuie
urechea dreaptä, iar cele marcate cu simbolul L trebuie
introduse in urechea stångä.
3. Seteazä nivelul sunetului in player.
4. Dupä terminarea redärii deconecteazä
portul audio.
FUNCTIILE TELECOMENZII:
Nu functioneazä cu toate smartphonurile
Receptioneazä/intrerupe conexiunea: 1 clic
Redare/Pauzä: 1 clic
Piesa urmätoare: 2 clicuri
Piesa anterioarä: 3 clicuri
ATENTIE:
Microfonul este compatibil cu telefoanele
BlackBerry.
MASURI DE PRECAUTIE:
Ascultarea prin intermediul cä$tilor la un volum ridicat al
sunetului poate fi cauza pierderea auzului. Ca mäsurä
de sigurantä, in timpul circulatiei pe carosabil
utilizate cä9tile pe durata conducerii masinii sau mersului
cu bicicleta.
NOTÄ PRIVIND TNCÄRCÄTURILE
ELECTRICITATE STATICÄ:
Tnunele conditii (soare foarte puternic, umiditate)poate
apärea senzatia de gädilare delicatä
Cauza o constituie incärcäturile de electricitate
acumulate in corp. Aceasta nu inseamnä
necorespunzätoare a cästilor. Acest efect poate fi mini-
mizat, prin purtarea hainelor din panze naturale.
ELEKTRO
elektromossåg,
Kopfhörer auf
Kopf
ein.
drücken
dreimal
kann zur Ge
ist
AUFLA
Kribbeln im Ohr
introduse in
castile de la
Iphone, HTC
nu trebuie
DE
in zona urechii.
staticä
functionarea