Danfoss APP S 11 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Danfoss APP S 11
Inhaltszusammenfassung für Danfoss APP S 11
- Seite 1 Bedienungsanleitung User manual APP Pumpen Installation, Operation and APP 11-13 / APP S 11 - 13 Maintenance Manual Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung APP pumps (APP 11-13) APP 11-13 ro-solutions.com hpp.danfoss.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 / APP S 11-13 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................. . 2 Gültigkeit . - Seite 3 Anhänge ..................17 Datenblatt APP 11-13 / APP S 11-13 (AI274333290009de-000702......19 Anleitung APP 11-13 (180R9223) .
-
Seite 4: Gültigkeit
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 / APP S 11-13 Gültigkeit Dieses Handbuch umfasst sowohl die Standard- Wenn eine Pumpe mit ATEX-Zulassung erworben APP-Pumpen als auch die All Super Duplex-Ver- wurde, ist auch die zusätzliche ATEX-Anleitung sionen, die als APP SS bezeichnet werden. APP zu beachten. -
Seite 5: Einführung
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 / APP S 11-13 Einführung Allgemeine Hinweise • Für den Betrieb außerhalb der Spezi ka- Die APP-Pumpen und -Pumpeneinheiten werden tionen von Dan foss ist die schriftliche von Danfoss A/S hergestellt. Sie werden von Genehmigung von Danfoss High Pressure zahlreichen autorisierten Händlern weltweit... -
Seite 6: Hersteller- Und Kundendienstadresse
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 / APP S 11-13 1.3 Hersteller- und Kundendienstadresse Sie können auf unserer Homepage einen Danfoss-Pumpenhändler in Ihrer Nähe nden. Danfoss A/S Danfoss High Pressure Pumps Datenblätter und Anleitungen für alle Zubehör- RO Solutions teile nden Sie auf hpp.danfoss.com. -
Seite 7: Inbetriebnahme Und Wartung Der Pumpe
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 / APP S 11-13 Es liegt immer in der Verantwortung des • Versuchen Sie nicht, die Pumpe per Hand Systemkonstrukteurs, dass die Systembauweise anzuheben. Die meisten Pumpen wiegen keinerlei Gefahr verursacht und an die vor Ort mehr als 20 kg (siehe für das spezi sche... -
Seite 8: Filtration
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 / APP S 11-13 3.7 Filtration (10 μm abs. [β10 ≥ 5000]) 3.9 Luftblasen Die Anforderungen werden im Anhang 1: Große Luftblasen können in einer druckbeauf- Datenblatt und Anhang 2: Anleitung spezi ziert. schlagten Umkehrosmose-Anlage zu Beschädi-... -
Seite 9: Korrektes Anheben Mit Zwei Separaten Hebebändern
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 / APP S 11-13 Pumpen, die schwerer sind als 20 kg (siehe Falsches Anheben: Anhang 1: Datenblatt) sind mithilfe von Hebeösen und -bändern anzuheben. Zum Anheben muss ein Hebeband um den Elektromotor und ein Hebeband um die Pumpe angebracht werden. -
Seite 10: Installation Und Inbetriebnahme
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 / APP S 11-13 Installation und 5.4 Elektrische Daten Inbetriebnahme 5.1 Wichtige Abmessungen Prüfen Sie, ob die Spannung, die Netzfrequenz Die Abmessungen und Anschlüsse der Pumpe- und die Nennleistung des Elektromotors und neinheit werden im Anhang 1: Datenblatt Frequenzumrichters den Angaben auf den beschrieben. -
Seite 11: Checkliste Zur Wartung Und Inbetriebnahme
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 / APP S 11-13 5.6 Checkliste zur Wartung und Inbetriebnahme (auf Grundlage der von Danfoss bevorzugten Systembauweise) Tabelle 1: Bei der Montage und Inbetriebnahme des System zu prüfende Kontrollpunkte Kontrollpunkte Anmerkung i. O.? Stellen Sie sicher, dass die Umgebungsbedingungen einen SSiehe Kapitel 4: Prüfung bei... -
Seite 12: Elektrik
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 / APP S 11-13 5.9 Elektrik Pumpe oder der Pumpeneinheit. Alle Elektroinstallationsarbeiten müssen von Überprüfen Sie die Drehrichtung vor dem autorisierten Personen in Übereinstimmung mit Montieren der Pumpe. der Norm DIN EN 60204-1 und/oder lokalen Entriegeln Sie den Leistungsschalter. -
Seite 13: Betrieb Der Pumpe
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 / APP S 11-13 Betrieb der Pumpe sofort aus und prüfen Sie sie vor einem erneuten Wiedereinschalten. Wenden Sie 6.1 Allgemeine Sicherheitshinweise sich an die Wartungsabteilung. Lesen Sie vor dem Prüfen der Pumpeneinheit das Kapitel 2: Sicherheit. -
Seite 14: Demontage Und Montage Der Pumpe
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 / APP S 11-13 Lösen Sie langsam die Schrauben und erhalten, in das Sie die Produktinforma- entfernen Sie sie zusammen mit den tionen eintragen. Senden Sie eine Kopie Dichtungen von den Ein-/Auslassschläu- des Formulars zusammen mit Ihren chen oder -rohren. -
Seite 15: Fehlersuche Und Entsorgungskriterien
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 / APP S 11-13 Fehlersuche und Entsorgungskriterien 8.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Vor dem Prüfen der Pumpeneinheit ist diese 8.4 Elektrische Störung Anleitung zu lesen und zu verstehen. Dies gilt 8.4 Elektrische Störung insbesondere für das Kapitel 2: Sicherheit. - Seite 16 Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 / APP S 11-13 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps | 07.2025...
-
Seite 17: Anhänge
Bedienungsanleitung APP Pumpen APP 11 / APP 13 Anhänge für Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung hpp.danfoss.com... -
Seite 18: Anleitung App 11-13 (180R9223)
Bedienungsanleitung | Pumpen APP 11-13 / APP S 11-13 Inhaltsverzeichnis Anhänge ..................17 Datenblatt APP 11-13 (AI274333290009de-000702) . - Seite 19 Datenblatt Datenblatt APP-Pumpen APP-Pumpen APP 0,6–1,0/APP 1,5–3,5/ APP (W) 5,1–10,2/APP/APP S 11–13/ APP 0,6–1,0/APP 1,5–3,5/APP (W) 5,1–10,2/ APP 16–22/APP/APP S 21–46 APP 11–13/APP 16–22/APP 21–43 ro-solutions.com hpp.danfoss.com...
- Seite 20 APP (W) 5,1–10,2: Durch usskennlinien bei 80 barg (1160 psig) ......13 APP/APP S 11–13: Durch usskennlinien bei 60 barg (870 psig) ......14 APP 16–22: Durch usskennlinien bei 60 barg (870 psig) .
-
Seite 21: Einführung
- Beispiel APP 0.6 Ex. die in jedem Zyklus eine feste Wassermenge Die Produktreihe der Hochdruckpumpen APP bewegen. von Danfoss ist gemäß der Norm DIN EN 809 für Durch uss ist proportional den Einsatz in Umkehrosmose-Anwendungen auf die Anzahl der Eintrittsschaft geeignet, die korrodierende Flüssigkeiten mit... -
Seite 22: Technische Daten
Der Schalldruckpegel mit A-Bewertung bei einer Entfernung von 1 m Wenden Sie sich für höhere und niedrigere Drücke bitte an Danfoss. zur Pumpenober äche (Referenz) entspricht den Anforderungen der Bei Drehzahlen über 3000 Upm muss die Pumpe mit einem Vordruck DIN EN ISO 20361, Abschnitt 6.2. -
Seite 23: App 1,5-3,5
Ausgangsdruck Der Schalldruckpegel mit A-Bewertung bei einer Entfernung von 1 m Wenden Sie sich für höhere und niedrigere Drücke bitte an Danfoss. zur Pumpenober äche (Referenz) entspricht den Anforderungen der Um Drehzahlen über 3000 Upm zu erreichen, ist für die Pumpe ein DIN EN ISO 20361, Abschnitt 6.2. -
Seite 24: App (W) 5,1-10,2
Ausgangs- druck ft lbf Wenden Sie sich für höhere und niedrigere Drücke bitte an Danfoss. Der Schalldruckpegel mit A-Bewertung bei einer Entfernung von 1 m zur Pumpenober äche (Referenz) entspricht den Anforderungen der Bei Drehzahlen über 1500 Upm muss die Pumpe mit einem Vordruck DIN EN ISO 20361, Abschnitt 6.2. - Seite 25 Ausgangsdruck Der Schalldruckpegel mit A-Bewertung bei einer Entfernung von 1 m Wenden Sie sich für höhere und niedrigere Drücke bitte an Danfoss. zur Pumpenober äche (Referenz) entspricht den Anforderungen der Abhängig von der NaCl-Konzentration (siehe Kapitel 8) DIN EN ISO 20361, Abschnitt 6.2. Die Geräuschmessungen wurden Kategorie 2 für Zone 1 und Kategorie 3 für Zone 2...
-
Seite 26: App 16-22
Der Schalldruckpegel mit A-Bewertung bei einer Entfernung von 1 m Wenden Sie sich für höhere und niedrigere Drücke bitte an Danfoss. zur Pumpenober äche (Referenz) entspricht den Anforderungen der Abhängig von der NaCl-Konzentration (siehe Kapitel 8) DIN EN ISO 20361, Abschnitt 6.2. Die Geräuschmessungen wurden * Kategorie 2 für Zone 1 und Kategorie 3 für Zone 2... -
Seite 27: App 21-30
367,81 Ausgangsdruck Der Schalldruckpegel mit A-Bewertung bei einer Entfernung von 1 m Wenden Sie sich für höhere und niedrigere Drücke bitte an Danfoss. zur Pumpenober äche (Referenz) entspricht den Anforderungen der Abhängig von der NaCl-Konzentration (siehe Kapitel 8) DIN EN ISO 20361, Abschnitt 6.2. Die Geräuschmessungen wurden Kategorie 2 für Zone 1 und Kategorie 3 für Zone 2... -
Seite 28: App 38-46
Der Schalldruckpegel mit A-Bewertung bei einer Entfernung von 1 m Wenden Sie sich für höhere und niedrigere Drücke bitte an Danfoss. zur Pumpenober äche (Referenz) entspricht den Anforderungen der Abhängig von der NaCl-Konzentration (siehe Kapitel 8) DIN EN ISO 20361, Abschnitt 6.2. Die Geräuschmessungen wurden Kategorie 2 für Zone 1 und Kategorie 3 für Zone 2... -
Seite 29: Durch Uss Bei Verschiedenen Upm
Datenblatt Produkt-Typ Durch uss bei ver- Wenn ein bestimmter Durch uss erforderlich und die Zudem zeigen diese Diagramme, dass der Durch uss Drehzahl (Upm) der Pumpe bekannt ist, ist es einfach, verändert werden kann, indem die Drehzahl der schiedenen Upm mithilfe der Diagramme unten diejenige Pumpe Pumpe geändert wird. -
Seite 30: App 1,5-3,5: Durch Usskennlinien Bei 80 Barg (1160 Psig)
Datenblatt Produkt-Typ 5.2 APP 1,5–3,5: Durch usskennlinien bei 80 barg (1160 psig) APP 3.5 APP 3.0 APP 2.5 APP 2.2 APP 1.8 APP 1.5 18.0 16.0 APP 3.0 APP 3.5 14.0 12.0 APP 2.5 APP 2.2 10.0 APP 1.8 APP 1.5 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps | 07.2025... -
Seite 31: App (W) 5,1-10,2: Durch Usskennlinien Bei 80 Barg (1160 Psig)
Datenblatt Produkt-Typ 5.3 APP (W) 5,1–10,2: Durch usskennlinien bei 80 barg (1160 psig) 11.0 APP (W)10.2 10.0 APP (W) 8.2 APP (W) 7.2 APP (W) 6.5 APP (W) 5.1 APP (W) 10.2 45.0 40.0 APP (W) 8.2 35.0 APP (W) 7.2 30.0 APP (W) 6.5 25.0... -
Seite 32: App 16-22: Durch Usskennlinien Bei 60 Barg (870 Psig)
Datenblatt Produkt-Typ 5.4 APP 11–13: Durch usskennlinien bei 60 barg (870 psig) 15.0 14.0 APP 13/1500 APP 13/1200 13.0 12.0 APP 11/1200 APP 11/1500 11.0 10.0 65.0 APP 13/1500 60.0 APP 13/1200 55.0 50.0 APP 11/1200 APP 11/1500 45.0 40.0 35.0 30.0 25.0 20.0... -
Seite 33: App 16-22: Durch Usskennlinien Bei 60 Barg (870 Psig)
Datenblatt Produkt-Typ 5.5 APP 16–22: Durch usskennlinien bei 60 barg (870 psig) 22.0 APP 22/1200 20.0 APP 19/1200 18.0 APP 17/1200 APP 16/1200 16.0 14.0 12.0 10.0 APP 22/1200 90.0 APP 19/1200 80.0 APP 17/1200 APP 16/1200 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps | 07.2025... - Seite 34 Datenblatt Produkt-Typ 5.6 APP 16–22: Durch usskennlinien bei 60 barg (870 psig) 22.0 APP 22/1500 20.0 APP 19/1500 18.0 APP 17/1500 APP 16/1500 16.0 14.0 12.0 10.0 APP 22/1500 90.0 APP 19/1500 80.0 APP 17/1500 APP 16/1500 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps | 07.2025...
-
Seite 35: App 21-30: Durch Usskennlinien Bei 60 Barg (870 Psig)
Datenblatt Produkt-Typ 5.7 APP 21–30: Durch usskennlinien bei 60 barg (870 psig) 32.0 APP 30/1200 30.0 28.0 APP 26/1200 26.0 APP 24/1200 24.0 22.0 APP 21/1200 20.0 18.0 16.0 14.0 12.0 140.0 APP 30/1200 130.0 120.0 APP 26/1200 110.0 APP 24/1200 100.0 APP 21/1200 90.0... -
Seite 36: App 21-38: Durch Usskennlinien Bei 60 Barg (870 Psig)
Datenblatt Produkt-Typ 5.8 APP 21–38: Durch usskennlinien bei 60 barg (870 psig) 40.0 APP 38/1500 37.5 35.0 32.5 APP 30/1500 30.0 27.5 APP 26/1500 25.0 APP 24/1500 APP 21/1500 22.5 20.0 17.5 15.0 12.5 10.0 APP 38/1500 170.0 160.0 150.0 140.0 APP 30/1500 130.0 120.0... -
Seite 37: App 46: Durch Usskennlinien Bei 60 Barg (870 Psig)
Datenblatt Produkt-Typ 5.9 APP 46: Durch usskennlinien bei 60 barg (870 psig) m³/h 50.00 50,00 47.50 APP 46/1780 47,50 45.00 45,00 42.50 42,50 40.00 40,00 37.50 37,50 35.00 35,00 32.50 32,50 30.00 30,00 27.50 27,50 25.00 25,00 22.50 22,50 20.00 20,00 17.50 17,50 15.00... -
Seite 38: Spülventilkennlinien
Datenblatt Produkt-Typ Alle Pumpen (außer die APP (W) 5,1–10,2) haben Spülventilkennlinien ein integriertes Spülventil, das auch dann einen Durch uss vom Eintritt zum Austritt sicherstellt, wenn die Pumpe nicht in Betrieb ist. 6.1 APP 0,6–1,0 mit integriertem Spülventil Pressure [barg] Flow [l/min] 6.2 APP 1,5–3,5 mit integriertem Spülventil Pressure [barg]... -
Seite 39: App 5,1-10,2 Ohne Spülventil
Datenblatt Produkt-Typ 6.3 APP 5,1–10,2 ohne Spülventil 6.4 APP 11–13 mit integriertem Spülventil Pressure [barg] Flow [l/min] 6.5 APP 16–22 mit integriertem Spülventil Pressure [barg] Flow [l/min] 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps | 07.2025... -
Seite 40: App 21-46 Mit Integriertem Spülventil
Datenblatt Produkt-Typ 6.6 APP 21–46 mit integriertem Spülventil Pressure [barg] Flow [l/min] 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps | 07.2025... -
Seite 41: Anforderungen An Den Motor
Datenblatt Produkt-Typ Anforderungen an den Die erforderliche Leistung kann mithilfe einer der folgenden Gleichungen berechnet werden: Motor l/min x barg 16,7 x m /h x barg 0,35 x gpm x psig Erforderliche Leistung = [kW] oder [kW] oder [HP] Berechnungsfaktor Berechnungsfaktor Berechnungsfaktor 1 PS... -
Seite 42: Temperatur Und Korrosion
Anschließen an einen Elektro- oder Verbren- nungsmotor (spezielle Kupplung erforderlich). Wenn eine alternative Montageart erforderlich ist, wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Danfoss-Vertreter. Hinweis: Jede Axial- und Radiallast an der Pumpenwelle muss unbedingt vermieden werden. A: Pumpe... -
Seite 43: Filtration
• Anschlüsse an die Pumpe: Da Wasser eine geringe Viskosität aufweist, Durch direkt an die Pumpe angeschlossene wurden die APP-Pumpen von Danfoss sehr Rohre entstehen aufgrund der Körper- kompakt konstruiert, um innere Leckraten zu schallschwingungen mehr Geräusche als begrenzen und die Leistung der Komponenten bei exiblen Schläuchen. - Seite 44 Datenblatt Produkt-Typ Eingangsdruck: Hochdruck-Sicherheitsventil: Um das Risiko von Kavitation und anderen Da die APP-Pumpe von Danfoss unabhän- Pumpenschäden zu vermeiden, muss der gig von einem Gegendruck direkt nach Eingangsdruck der Pumpe immer den dem Einschalten Druck aufbaut und einen Spezi kationen in Abschnitt 4: Technische Durch uss erzeugt, sollten Sie nach dem Daten entsprechen.
-
Seite 45: Abmessungen Und Anschlüsse
Datenblatt Produkt-Typ 10. Abmessungen und 10.1 APP 0,6–1,0 Anschlüsse Beschreibung Passfeder Einlass Auslass 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps | 07.2025... -
Seite 46: App 1,5-3,5
Datenblatt Produkt-Typ 10.2 APP 1,5–3,5 Beschreibung Passfeder Entlüftung Einlass Auslass 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps | 07.2025... -
Seite 47: App (W) 5,1-10,2
Datenblatt Produkt-Typ 10.3 APP (W) 5,1–10,2 Das Zubehör nden Sie im Abschnitt 12. Für weitere Informationen über das Zubehör wenden Sie sich bitte an die Vertriebsorganisation von Danfoss High Pressure Pumps. Beschreibung Passfeder Entlüftung Einlass Auslass Anschluss ansch 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps | 07.2025... - Seite 48 Datenblatt Produkt-Typ 10.4 APP 11–13 Das Zubehör nden Sie im Abschnitt 12. Für weitere Informationen über das Zubehör wenden Sie sich bitte an die Vertriebsorganisation von Danfoss High Pressure Pumps. Beschreibung Passfeder Entlüftung Einlass Auslass Erdungsverbindung Temperatur Sensor 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps | 07.2025...
-
Seite 49: App 16-22
Datenblatt Produkt-Typ 10.5 APP 16–22 Das Zubehör nden Sie im Abschnitt 12. Für weitere Informationen über das Zubehör wenden Sie sich bitte an die Vertriebsorganisation von Danfoss High Pressure Pumps. Beschreibung Passfeder Entlüftung Einlass Auslass Erdungsverbindung Temperatur Sensor 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps | 07.2025... -
Seite 50: App 21-26 Und App 30/1500
10.6 APP 21-26 und APP 30/1500 Das Zubehör nden Sie im Abschnitt 12. Für weitere Informationen über das Zubehör wenden Sie sich bitte an die Vertriebsorganisation von Danfoss High Pressure Pumps. 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps | 07.2025... -
Seite 51: App 30/1200 Und App 38-46
10.7 APP 30/1200 und APP 38-46 Das Zubehör nden Sie im Abschnitt 12. Für weitere Informationen über das Zubehör wenden Sie sich bitte an die Vertriebsorganisation von Danfoss High Pressure Pumps. 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps | 07.2025... -
Seite 52: Abmessungen Einschließlich Motoreinheit
IEC-Motoren und -Kupplungen. Bitte überprüfen Sie beim Auswählen der Pumpen- und Motorgröße die erforderliche Motorleistung und die notwendigen Abmessungen. Für eine Beratung und ein Berechnungstool wenden Sie sich bitte an Danfoss. A mm B mm C mm D mm... -
Seite 53: App (W) 5,1-10,2
Datenblatt Produkt-Typ 11.2 APP (W) 5,1–10,2 A mm B mm C mm D mm E mm F mm Pumpe IEC-Elektromotor (Zoll) (Zoll) (Zoll) (Zoll) (Zoll) (Zoll) APP 5,1 11 kW, IEC 160 M-4 (13,78) (17,20) (6,30) (10,0) (8,27) (19,61) APP 6,5 15 kW, IEC 160 L-4 (13,78) (17,20) - Seite 54 Datenblatt Produkt-Typ 11.3 APP 11,0–13,0 A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm Pumpe IEC-Elektromotor (Zoll) (Zoll) (Zoll) (Zoll) (Zoll) (Zoll) (Zoll) APP 11 22 kW, IEC 180L-4 (13,78) (18,62) (7,09) (10,98) (9,49) (22,76) (8,03) APP 11 30 kW, IEC 200L-4...
-
Seite 55: App 16,0-22,0
Datenblatt Produkt-Typ 11.4 APP 16,0–22,0 A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm Pumpe (Zoll) (Zoll) (Zoll) (Zoll) (Zoll) (Zoll) IEC-Elektromotor (Zoll) [HD] [LB] APP 16 37 kW, IEC 225 S4 (17,72) (22,05) (8,86) (14,02) (11,26) (26,57) -
Seite 56: App 21,0-38,0
Datenblatt Produkt-Typ 11.5 APP 21,0–38,0 A mm B mm C mm D mm E mm F mm Pumpe IEC-Elektromotor (Zoll) (Zoll) (Zoll) (Zoll) (Zoll) (Zoll) APP 21–24 55 kW, IEC 250 M-4 (21,65) (25,0) (9,84) (15,98) (13,74) (30,31) APP 24–26 75 kW, IEC 280 S-4 (21,65) (27,28) -
Seite 57: App 46
Dämpfungs ansch auf der oder mit Victaulic-Klemmen zu befestigen. an der Kupplungsglocke montiert, Wenden Sie sich für weitere Informa- wenn ein Motor IEC 315 ausgewählt tionen und relevante Zubehörteile bitte wird. an Danfoss. 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps | 07.2025... -
Seite 58: Zubehör
Datenblatt Produkt-Typ 12. Zubehör 12.1 Zubehör für APP (W) 5,1–10,2 Zubehör Bestell-Nr. 1-Zoll-Druckschlauch – 0,66 m (26 Zoll) 1 ½ Zoll Victaulic 180Z0228 1-Zoll-Druckschlauch – 1,16 m (45,7 Zoll) 1 ½ Zoll Victaulic 180Z0229 1 ½ Zoll Victaulic Duplex + Saugstutzen M42 – 1 ½ Zoll Victaulic 180B3202 2-Zoll-Saugschlauchsatz –... -
Seite 59: Service
Produkt-Typ Inspektionen sollten Betriebsbedingungen wie 13. Service Garantie z. B. die Wasserqualität berücksichtigt werden. Die Pumpen APP von Danfoss sind für eine lange Danfoss emp ehlt, jedes Jahr eine Inspektion Betriebsdauer sowie für niedrige Wartungs- und durchzuführen. Lebenszykluskosten ausgelegt. Zudem wird empfohlen, den auf diesen Zweck abgestimmten Werkzeugsatz zu erwerben. - Seite 60 AI274333290009de-000702 | 60 © Danfoss | 2025.06...
- Seite 61 Anleitung Instruction APP pump instruction APP Pumpen APP 11 / APP 13 / APP 16 / APP 11-13 and APP 16-22 APP 17 / APP 19 / APP 22 www.ro-solutions.com hpp.danfoss.com...
-
Seite 62: Kennzeichnung
Reparatur ................43 PUMP Kennzeichnung Type APP 13 MADE IN DENMARK Code no. 180B3214 Serial no. XXXXXX04-XXX Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps| DE | 07.2025... -
Seite 63: Systemaufbau
Anleitung | APP 11-13 and APP 16-22 Systemaufbau Über den Aufbau des Systems muss sicherges- Montieren Sie den Filter (1) in die Was- tellt werden, dass sich die Pumpe bei einem serversorgungsleitung vor der Pumpe. Stillstand nicht selbst entleeren kann. Einen Überwachungsdruckschalter (3) zwischen Filter und Pumpeneinlass Der Eingangsdruck der Pumpe darf nie größer... -
Seite 64: Bevorzugte Systemdesign Und P&Id
(8) kann installiert werden, um schalter (3) zwischen dem Filter und dem Systemschäden zu vermeiden, da die Pumpeneintritt ein. Der Überwachungs- Danfoss APP Pumpe unabhängig vom schalter muss die Pumpe bei Druck niedri- Gegendruck sofort nach dem Start Druck ger als der Minimaldruck stoppen. -
Seite 65: Aufbau Der Pumpeneinheit
Anleitung | APP 11-13 and APP 16-22 Weitere Informationen über Filtration, bitte Überwachung sehen Sie die Publikation “Filtration” (521B1009). Es wird empfohlen, die folgenden Bedingungen kontinuierlich zu überwachen: • Verschmutzung des Filters • Druck (Ein- und Austrittsseite der Pump Aufbau der Montage Pumpeneinheit 3-5 mm (0.12-0.2 inch) -
Seite 66: Drehrichtung
Anleitung | APP 11-13 und APP 16-22 Wenn eine alternative Montageart gewünscht wird, wenden Sie sich bitte an Danfoss High Pressure Pumps. Ordnungsgemäße Toleranzen auswählen, um eine einfache Montage der elastischen Kupplung ohne Werkzeuge zu garantieren. Bitte die empfohlenen Längentoleranzen der ausgewählten Kupplung einhalten, da eine auf... -
Seite 67: Schutz Vor Zu Hohem Druck
Anleitung | APP 11-13 and APP 16-22 3.4 Schutz vor zu hohem Druck Sowohl die Zu- und Ableitungen müssen exibel geschützt werden durch einem Sicherheitsventil weiche Schläuche haben. oder einem Druckbegrenzungsventil. Das Ventil sollte so nah an der Pumpe wie Der Ventilausgang darf nicht direkt an der möglich platziert werden. - Seite 68 Ausgangsanschluss M52 x 1.5; Tiefe 21 mm Super Duplex Pumpen 125 B 4 Befestigungs ansch Für weitere Details zum Zubehör wenden Sie sich bitte an Danfoss High Pressure Pumps. 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps| DE | 07.2025...
-
Seite 69: Erste Inbetriebnahme
Anleitung | APP 11-13 and APP 16-22 Erste Inbetriebnahme Spülen Sie die Zuleitung vor dem Anschluss Jetzt ist die Pumpe für die Inbetrieb- der Pumpe, um mögliche Verunreinigun nahme bereit. gen von Rohren, Schläuchen usw. zu entfernen. WARNUNG Verbinden Sie den Pumpeneinlass mit der Stellen Sie sicher, dass die Drehrichtung des Einlassleitung und spülen Sie die Pumpe elektrischen Motors derjenigen der Pumpe... -
Seite 70: Operation
(Min. +35.6°F bis max. +122°F) halt betrieben wird, müssen sie nach der Ausschaltung immer die Pumpe mit Süßwasser Bei niedrigeren Betriebstemperaturen , wenden spülen, um das Risiko der Spaltkorrosion zu Sie sich bitte an Danfoss High Pressure Pumps. verringern. 80 º Duplex Super Duplex... -
Seite 71: Service
Pumpe für 10 Sekunden drehen, Permeat leeren und lagern. Bei Langzeitlagerung (mehr als 2 Monate) Danfoss emp ehlt die Wartung des Produkts und Reinigen Sie die Ober ächen von biologischem Wachstum. Die Pumpe trocken - ohne Wasser im Inneren. - Seite 72 Danfoss A/S High Pressure Pumps Nordborgvej 81 DK-6430 Nordborg Denmark 180R9223 | 521B1184 | DKCFN.PI.013.T3.03 | 72 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07...
- Seite 73 Anleitung Instruction Pump instruction Elektromotoren PAHT/PAHT G 20-32 and Motorhandbuch PAHT/PAHT G 50-90 hoyermotors.com Handbuch...
-
Seite 74: Allgemein
Motor- handbuch Sie nie mit einem Hammer gegen Bauteile, da dies das Lager Allgemein beschädigen würde. Dieses Handbuch gilt für die folgenden Standard-Induktions- Der Motor wird mit einer halben Passfeder im Gleichgewicht motoren von Hoyer: gehalten. Stellen Sie sicher, dass dies für die Antriebskompo- HMA3, HMC3, HMA2, HMC2, HMD, HMT, MS, Y2E1, Y2E2, YDT nenten ebenfalls der Fall ist. - Seite 75 Motor- handbuch fen Sie den Zustand der Wellendichtungen und ersetzen Sie Die Tabellenwerte basieren auf einer Umgebungstemperatur sie bei Bedarf. Elektrische und mechanische Anschlüsse müs- von 25°C. Sie müssen pro Erhöhung der Temperatur um 15K sen überprüft und bei Bedarf nachgezogen werden. halbiert werden.
- Seite 76 Connection diagram Anschlußdiagram Anslutningdiagramm Forbindelsesdiagram Aansluitdiagram Connection Conexión Collegamento Schemat polacsen 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps | DE | 07.2025...
- Seite 77 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps | DE | 07.2025...
- Seite 78 Hoyer Motors, Motorhandbuch, Hauptsitz Zweigniederlassungen Dänemark Benelux Deutschland Over Hadstenvej 42 · DK-8370 Hadsten Landsberger Straße 155 · 80687 München Vasteland 78 · 3011 BN, Rotterdam Tel.: +45 86 98 21 11 · Fax: +45 86 98 17 79 Tel.: +31 10 420 35 20 · Fax: +31 10 420 44 51 Tel.: +49 89 700 88 235 ·...
-
Seite 79: Empfohlene Wartungsintervalle
Anleitung Anleitung Empfohlene Wartungsintervalle APP Pumpen für APP 0,6–1,0/APP 1,5–3,5/APP (W) APP 11 - 22 Empfohlene Wartungsintervalle 5,1–10,2/APP 11–13/APP 16–22 ro-solutions.com hpp.danfoss.com... - Seite 80 Erfahrungen, die beim Betrieb unter stabilen und extremen Bedingungen gewon- nenen wurden. Bauweise/Merkmale Die Pumpen APP von Danfoss sind für eine lange Betriebsdauer sowie für niedrige Wartungs- und Wenn die Empfehlungen von Danfoss in Bezug Lebenszykluskosten ausgelegt. auf die Systembauweise (siehe unser Datenblatt) nicht befolgt werden, kann die Betriebsdauer der Danfoss garantiert einen 8.000-stündigen...
- Seite 81 Kavitation der Gleitschuhe. 100–200 Betriebsstunden ausgetauscht werden. Alle Kolben müssen umgehend ausgetauscht werden. Abrasiver Verschleiß der Gleitschuhe. Alle Kolben müssen umgehend ausgetauscht werden. © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps | 81...
- Seite 82 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 AX290244627150de-000201 | 82...
- Seite 83 Stückliste Komponentenliste APP Pumpen APP-Pumpen APP 0.6 - 46 / APM 0.8 - 2.9 / APP 0,6–43/APM 0,8–2,9/ APPW 5.1 - 10.2 APP W 5,1–10,2 ro-solutions.com hpp. danfoss.com...
- Seite 84 Werkzeugsätze ............... .24 AX274346749037de-000501 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 84 |...
-
Seite 85: Allgemeine Hinweise
APP 3.0-3.5 Ex APP 5.1-10.2 APP 5.1-10.2 Ex APP W 5.1-10.2 APP 11-13 APP 11-13 Ex APP 16-19 APP 16-19 Ex APP 22 APP 22 Ex APP 21-26 APP 21-26 Ex APP 30-46 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 AX274346749037de-000501 |... -
Seite 86: Stückliste App 3,0-3,5
Medienberührte Kompo- nenten: PP Befestigungs ansch Medienunberührte Komponenten: AISI 316 Stift (Ø4 x 9) PEEK Schraube (M6x40) AISI 316 Ventilkegel PEEK Feder Duplex Verschraubung/ Duplex Führung O-Ring (Ø7,0 x 1,5) Anleitung AX274346749037de-000501 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 86 |... - Seite 87 Stückliste | APP 0,6–46/APM 0,8–2,9/APP (W) 5,1–10,2 Explosionszeichnung APP 0,6–1,0 und APM 0,8–1,2 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 AX274346749037de-000501 |...
- Seite 88 Komponente: AISI Stift (Ø6 x 10) PEEK Schraube (M6x45) AISI 316 Schraube (M6x16) AISI 316 Entlüftungsver- Duplex schraubung Ventilkegel PEEK Feder Duplex Verschraubung/ Duplex Führung O-Ring (Ø11,11 x 1,78) Anleitung AX274346749037de-000501 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 88 |...
- Seite 89 Stückliste | APP 0,6–46/APM 0,8–2,9/APP (W) 5,1–10,2 Explosionszeichnung APP 1,5–2,5 und APM 1,8–2,9 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 AX274346749037de-000501 |...
- Seite 90 Stift (Ø4 x 9) PEEK Schraube (M6x45) AISI 316 Schraube (M6x16) AISI 316 Entlüftungsver- Duplex schraubung O-Ring (Ø4,5 x 1,5) Ventilkegel PEEK Feder Duplex Verschraubung/ Duplex Führung O-Ring (Ø11,11 x 1,78) Anleitung AX274346749037de-000501 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 90 |...
-
Seite 91: Explosionszeichnung App 3,0-3,5
Stückliste | APP 0,6–46/APM 0,8–2,9/APP (W) 5,1–10,2 Explosionszeichnung APP 3,0–3,5 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 AX274346749037de-000501 |... -
Seite 92: Stückliste App 5,1-10,2
Befestigungs ansch AISI 316 O-Ring (Ø135 x 3) Dichtungsring PE-HD O-Ring (Ø58 x 2) Schaftdichtung Hastelloy/NBR Federhülse PEEK Buchse Super Duplex Schraube (M8x20) AISI 316 Schraube (M6x22) AISI 316 Anleitung AX274346749037de-000501 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 92 |... -
Seite 93: Explosionszeichnung App 5,1-10,2
Stückliste | APP 0,6–46/APM 0,8–2,9/APP (W) 5,1–10,2 Explosionszeichnung APP 5,1–10,2 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 AX274346749037de-000501 |... -
Seite 94: Stückliste App W 5,1-10,2
Befestigungs ansch AISI 316 O-Ring (Ø135 x 3) Dichtungsring PE-HD O-Ring (Ø58 x 2) Schaftdichtung Hastelloy/NBR Federhülse PEEK Buchse Super Duplex Schraube (M8x20) AISI 316 Schraube (M6x22) AISI 316 Anleitung AX274346749037de-000501 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 94 |... -
Seite 95: Explosionszeichnung App W 5,1-10,2
Stückliste | APP 0,6–46/APM 0,8–2,9/APP (W) 5,1–10,2 Explosionszeichnung APP W 5,1–10,2 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 AX274346749037de-000501 |... -
Seite 96: Stückliste App 11-13
AISI 316 Kontermutter (M12) AISI 316 O-Ring (Ø29 x 3) FPM 75 Ventilkegel Super Duplex Feder (Ø1,9 x 25 x 33,7) Duplex Verschraubung/Führung Super Duplex O-Ring (Ø38 x 3,7) Anleitung AX274346749037de-000501 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 96 |... - Seite 97 Stückliste | APP 0,6–46/APM 0,8–2,9/APP (W) 5,1–10,2 13. Explosionszeichnung APP 11–13 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 AX274346749037de-000501 |...
-
Seite 98: Stückliste App 16-19
Reitstockschraube AISI 316 (M12x60) Kontermutter (M12) AISI 316 O-Ring (Ø35 x 3) Ventilkegel Super Duplex Feder (Ø1,9 x 25 x 33,7) Duplex Verschraubung/Führung Super Duplex O-Ring (Ø47,22 x 3,53) Anleitung AX274346749037de-000501 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 98 |... -
Seite 99: Explosionszeichnung App 16-19
Stückliste | APP 0,6–46/APM 0,8–2,9/APP (W) 5,1–10,2 15. Explosionszeichnung APP 16–19 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 AX274346749037de-000501 |... - Seite 100 Reitstockschraube (M12x60) AISI 316 Kontermutter (M12) AISI 316 O-Ring (Ø35 x 3) Ventilkegel Super Duplex Feder (Ø1,9 x 25 x 33,7) Duplex Verschraubung/Führung Super Duplex O-Ring (Ø47,22 x 3,53) Anleitung AX274346749037de-000501 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 100 |...
- Seite 101 Stückliste | APP 0,6–46/APM 0,8–2,9/APP (W) 5,1–10,2 Explosionszeichnung APP 22 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 AX274346749037de-000501 |...
-
Seite 102: Stückliste App 22
Kontermutter (M12) AISI 316 Hebeöse AISI 316 Schraube (M8x30) O-Ring (Ø35 x 3) Ventilkegel Super Duplex Feder (Ø1,9 x 25 x 33,7) Duplex Verschraubung/Führung Super Duplex O-Ring (Ø47,22 x 3,53) Anleitung AX274346749037de-000501 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 102 |... -
Seite 103: Explosionszeichnung App 22
Stückliste | APP 0,6–46/APM 0,8–2,9/APP (W) 5,1–10,2 Explosionszeichnung APP 21–26 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 AX274346749037de-000501 |... -
Seite 104: Stückliste App 30-46
Kontermutter (M12) AISI 316 Hebeöse AISI 316 Schraube (M8x30) O-Ring (Ø35 x 3) Ventilkegel Super Duplex Feder (Ø1,9 x 25 x 33,7) Duplex Verschraubung/Führung Super Duplex O-Ring (Ø47,22 x 3,53) Anleitung AX274346749037de-000501 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 104 |... -
Seite 105: Explosionszeichnung App 30/1200 Upm Und App 46/1780 Upm
Stückliste | APP 0,6–46/APM 0,8–2,9/APP (W) 5,1–10,2 Explosionszeichnung APP 30/1200 Upm und APP 46/1780 Upm © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 AX274346749037de-000501 |... -
Seite 106: Werkzeugsätze
Pressbuchse (Ø35) Verstellbarer Stiftschlüssel Ringmaulschlüssel (10 mm) Ringmaulschlüssel (13 mm) Mutter (M8x6,5x13) Führungsbolzen (M8x140) Schaftdichtringauszieher (Ø45) Pressbuchse (Ø45) Augenschraube (M8) Pressbuchse für Ventilplatte Anschlag für Halteplatte Schraube (M8x20) Schraube (M8x70) AX274346749037de-000501 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 106 |... - Seite 107 Stückliste | APP 0,6–46/APM 0,8–2,9/APP (W) 5,1–10,2 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07 AX274346749037de-000501 |...
- Seite 108 Danfoss A/S High Pressure Pumps Nordborgvej 81 DK-6430 Nordborg Denmark AX274346749037de-000501 | 108 © Danfoss | DCS (im) | 2021.06...
- Seite 109 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE...
-
Seite 110: Anleitung Zur Fehlerbehebung
Anleitung APP / APP S / APP S 674 Pumpen Anleitung zur Fehlerbehebung hpp.danfoss.com... - Seite 111 Schrägscheibe ............... . .72 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps 111 | © Danfoss | DCS (im) | 2025.07...
-
Seite 112: Ursache-Wirkungs-Diagramm Zur Fehlersuche
Anleitung | Anleitung zur Fehlerbehebung für Pumpen APP, APP S und APP S 674 Ursache-Wirkungs-Dia- gramm zur Fehlersuche 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps © Danfoss | DCS (im) | 2025.07... -
Seite 113: Kein Durch Uss/Druck
Anleitungen für innere Bauteile sind verfügbar (die inneren Bauteile können beschädigt sein) um Anleitungen für die Fehlerbehebung auf www.hpp.danfoss.com. an inneren Pumpenteilen zu erhalten. 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps 113 | © Danfoss | DCS (im) | 2025.07... -
Seite 114: Reduzierter Durch Uss/Druck
Angaben auf dem Typenschild verursachen Verschleiß an den inneren des Elektromotors entspricht. Vergewis- Pumpenteilen. sern Sie sich, dass die Rotorwicklung des Motors nicht beschädigt ist. 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps © Danfoss | DCS (im) | 2025.07... -
Seite 115: Hohes Drehmoment Am Elektromotor
Inbetriebnahme vollständig entlüftet wurde. WARNUNG: Die Pumpe kann nur wenige Minuten mit Luft im Medium laufen, ohne dass sie beschädigt wird. 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps 115 | © Danfoss | DCS (im) | 2025.07... -
Seite 116: Falsche Drehrichtung Der Pumpe
Beim Soft-Start/-Stopp verändert sich der wenn die Pumpe bei Betriebsdrehzahl Geräuschpegel. betrieben wird. 4.7.2 Wenn die Geräusche bei Betriebsdrehzahl anormal sind, prüfen Sie die inneren Bauteile (siehe oben). 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps © Danfoss | DCS (im) | 2025.07... -
Seite 117: Geräuschentwicklung Durch Die Anlage
Wenn unter dem Elektromotor kein Dämpfer Pumpe einen Vibrationsdämpfer. angebracht wird, können Vibrationen vom Motor und von der Pumpe auf den Rahmen und das übrige System übertragen werden. 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps 117 | © Danfoss | DCS (im) | 2025.07... -
Seite 118: Typische Verschleißerscheinungen
Auch wenn mit dem Fingernagel Spuren oder Kratzer ertastet werden kön- nen, ist dies ein Anzeichen dafür, dass die Ventilplatte abgenutzt ist. Die Ventilplatte in Abbildung 3 ist stark beschädigt. 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps © Danfoss | DCS (im) | 2025.07... -
Seite 119: Einlassplatte
Wenn die Ober äche Spuren/Kratzer aufweist, ist sie abgenutzt bzw. beschädigt. Dann ist eine neue Schrägscheibe erforderlich. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an das Vertriebsbüro von Danfoss High Pressure Pumps. 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps 119 | © Danfoss | DCS (im) | 2025.07... - Seite 120 Anleitung | Anleitung zur Fehlerbehebung für Pumpen APP, APP S und APP S 674 180R9264 | AQ115586503043de-000905 | IOM APP 11-13 Pumps © Danfoss | DCS (im) | 2025.07...
- Seite 121 Danfoss A/S High Pressure Pumps Nordborgvej 81 DK-6430 Nordborg Denmark 521B1447 | DKCFN.PZ.003.A1.03 © Danfoss | DCS (im) | 2025.07...
- Seite 122 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Instruction Richtig und falsch Richtig und falsch Anleitung zur Fehlerbehebung für Anleitung zur Fehlerbehebung für Wasserhydrauliksysteme Wasserhydrauliksysteme danfoss.high-pressurepumps.com hpp.danfoss.com...
- Seite 123 Speicher unge ltertem Wasser führt zu Last liegt, kann dies zu Beschädigun- einbauen. Beschädigungen. gen der Pumpe führen. 180R9264 | AQ115586503043de-000902 | IOM APP 11-13 Pumps © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 123 |...
- Seite 124 Wasser füllen, um die sich ein Bio lm aufbauen, der zu an Schmierfett verhindert eine Systems führt zu Beschädigungen. Schmierung und Kühlung sicher- Blockierung. Betriebsausfällen führt. zustellen. 180R9264 | AQ115586503043de-000902 | IOM APP 11-13 Pumps | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
-
Seite 125: Verdrahtung
Einschalten nicht gereinigt wird, kann zu Beschädigungen führen wird ein störungsfreier Betrieb Schmierung sichergestellt. (tri t nicht bei Verbünden zu). verstopft der Filter. sichergestellt. 180R9264 | AQ115586503043de-000902 | IOM APP 11-13 Pumps © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 125 |... - Seite 126 Versorgungsspan- Filterelement aus- nung und Sicherun- tauschen. Filterelement aus- gen prüfen und tauschen. eine Elektrofachkraft kontaktieren. Servicefachkraft kon- taktieren. Den Wasserhahn aufdrehen. Stempel 180R9264 | AQ115586503043de-000902 | IOM APP 11-13 Pumps | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
- Seite 127 Leuchtet die Fil- ser befüllen. tauschen. nung und Sicherun- terkontrollleuchte? gen prüfen und eine Elektrofachkraft Nein kontaktieren. Servicefachkraft kon- taktieren. Lecks aufspüren (sofern vorhanden). Stempel 180R9264 | AQ115586503043de-000902 | IOM APP 11-13 Pumps © Danfoss | DCS (im) | 2021.12 127 |...
- Seite 128 Instruction | Anleitung zur Fehlerbehebung für Wasserhydrauliksysteme 180R9264 | AQ115586503043de-000902 | IOM APP 11-13 Pumps | © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...
- Seite 129 180R9264 | AQ115586503043de-000902 | IOM APP 11-13 Pumps | 129 © Danfoss | DCS (im) | 2021.12...