Seite 1
Panasonic@ PORT REPLICATOR for CF-35 Series Personal Computers PRONOTE V --XÆ CF-VEB351 OPERATING INSTRUCTIONS 0' Ports.„ ConnectingØisconnecting DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG rochnlsche Oaten/Bezeiohnungen der Telle Anschlienen/Entfernen...
Seite 2
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different fronl that to which the receiver is connected. • Consult the Panasonic Service Center or an experienced radioÆV technician for help Warning To assure comtinued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral.
Seite 3
ENGLISH Thank you for purchasing the port replicator for the Panasonic notebook computer series CF-35 The port replicator is equipped with the same connection terminals as the computer (with the exception of the infrared communication port). By con- necting your peripheral devices to the port replicator, you can save yourself the trouble of having to connect and disconnect several cables every time you transport the computer.
Seite 4
Specifications/Names of Parts The port replicator is equipped with the same connection terminals as the computer (with the exceptionof the infrared communication port). It allows your penpheraldevicesto function exactly as if they were connected directly to the computer. (Refer to "Names and Functions of Ports"...
Seite 5
Connecting/Disconnecting CAUTION Do not connect or disconnect the pon replicator while the conmputeris in the suspend or hibernation mode. Connecting Power off the computer, and disconnect all cables froin the computer. Connect the plug of the AC adapter that came with the computer to the DC-IN jack of the port replicator and plug the other end into an AC outlet.
Seite 6
AC adapter to the computer, and check to see if the computer operates normally. [f the computer operates normally when the port replicator is not attached, the port replicator may be malfunctioning. Contact a Panasonic dealer. Disconnecting Power the computer off.
Seite 7
DEUTSCH Wir freuen uns darüber, daß Sie sich zum Kauf eines Portreplikators für den Panasonic-Notebook CF-35 entschieden haben. Der Portreplikator hat die gleichen Anschlußbuchsen wie der Computer selbst (ausgenommenInfrarot-Datenübertragungsschnittstelle). Bei Anschluß Ihrer Peripheriegeräte an den Portreplikator ist es nicht erforderlich, beim Mitnehmen des Computersjedesmal eine Vielzahl von Kabeln anzuschließen...
Technische DateMBezeichnungen derTeiIe Der Portreplikator hat die gleichen Anschlußbuchsen wie der Computer selbst (ausgenommenKopfhörerbuchseund Infrarot-Datenübertragungsschnittstelle). Bei Anschluß Ihrer Peripheriegeräte an den Portreplikator arbeitendiesegenauso,als wenn sie direkt an den Computer angeschlossenwären. (Siehe auch Bedienungsanleitung des Computers unter "Bezeichnungen und Funktionen der Teile".) Rückseite Mikrofonbuchse Paralleler...
Anschließen/Entfernen VORSICHT Schließen Sie niemals den Portreplikator an Oder entfernen Sie diesen, _wenn sich der Computer im Unterbrechungsmodus Oder Stillegungsmodus befindet. Anschließen Denken Sie daran. den Computer abzuschalten und trennen alle Kabel 'vom Computer. Schließen Sie den Stecker des mit dem Computer geliefenenNetzadaptersandie DC-Eingangsbuchse desPortreplikators an.
Seite 10
Störung des Ponreplikator handeln. In einem solchen Fall wenden Sie sich bitte an die nächste Panasonic-Kundendienststelle. Entfernen Denken Sie daran,den Computer abzuschalten. Drücken Sie von oben auf den Portreplikator und ziehen Sie den Hebel hoch. Der Erweiterungsbus- Anschluß...
Seite 11
PRONOTE as—en Microsoft MS, MS-DOSS W indowsCts *ÉlMicrosoft Corporation...