FJNINCO NINCORACERS Ball Wheel Handbuch
Verwandte Anleitungen für FJNINCO NINCORACERS Ball Wheel
Inhaltszusammenfassung für FJNINCO NINCORACERS Ball Wheel
- Seite 1 NINcaRacers NK93ß7 USUARIO USER HANDBOOK MANUAL DO USUARIO (DE) H ANDBUC/-; MANUEL DE L'UT/L/SATEUR (IT)MANUALE D'USO BRUGSVEJLEDNING KA YTTÖOHJE (Fl) B RUKERHÅNDBOK ANVÄNDARMANUAL GEBRCW<SAANVVIJZING...
- Seite 2 ATENCIÖN Advertencia El c able d e carga noforma parte d el j uguete ysiernpre debe s er u iiiizedo por u nadulio. Permit; solo a los nifios mayores afio s, que utilice elcable para r ecargar iabateria del j ugueie. De suficierüe iniormaciön paca que e lniho p ueda uiilizar e/cargador de modo...
- Seite 3 WARNING Warning! The charging cable is not part of the toy and should be used by an aduli only. Allow children over 8 years old io use the cable to recharge the boat battery only. Provide enough iniormalion so that the child can Use the charger safeiy and explain him/her that this is not a toy and should not be played with.
- Seite 4 AVISO Preeeu?äo!Ocabo decarrega n äo fazparte dobrinquedo etemdesersempre u sado porumadulio. P errn'ia a penas q uecriangas commais de8 anosusem o cabopararecarregar a baleriadobrinquedo. Fornega incormapöes Suficientes paraquea crianga possausaro carregador com seguranc e explique quenäoéumbrinquedo enäodeve brincar comele. F ique deolhonobrinquedo quando a bakeria esuver sendo carregada, Verifique regularrnente seexistem danosnocabode carga, f iche,invölucro e outras partes;emcasode danos, n aoclevern ser utilizadosenquantoo dano näo foi reparado.Use apenaso cabo fornecidocom o brinquedo.
- Seite 5 WARNUNG Achtung! Das Kabel dalf keinen Bestandteil des Spielzeug bilden und dart nur von einer EnNachsener angewendet werden. Ermöglichen nur Kinder ab 8 Jahre urn dieses Kabel zu benulzen um den Akku autzuladen. Siellsn genuge Information sodass das Kind das Kabel sicher einsetzen können unci zeigen das es kein Spielzeug ist und muss nich mit den Kabel spielen.
- Seite 6 ATTENTION Précaution! Le cable de chargement ne fail pas partie du jouet et doit toujours Éire ulilisé par un adulle. Ne permeuez qu'aux enfants de plus de 8 ans å utiliser le cable pour recharger la batterie du joue(. Donnez suffisamment d'iniormations pour que l'enfani puisse uliliser le chargeur en sécurité...
- Seite 7 ATTENZIONE Awertsnza! II cavo di ricarica non fa pane del giocauolo e deve essere sempre utilizzato da un adulio. Consentire solo ai bambini di etä superiore a 8 anni di utilizzare il cavo per ricaricare la batteria del giocattolo. Fornire informazioni sufficienii in modo che il bambino possa utilizzare il caricaiocein sicurezzae spiegare che non un giocailolo e non deve essereutilizzaioper giocare, É...
- Seite 8 Advarsel! opladningskablet er ikkeen delaf legetøjei og boraltidBruges afen voksen. L adkunburnover8 él-brugekabiet t il atgenoplade bäd batteriet.Giv nok information,så barnet kan bruge opladerensikkeit og forl(lar,al det ikkeer legetøjog ikkeskal leges med. HoldØjemed båd,nårbaueriet oplades. L adekablet, siikkei,afskærmningen og andre deleb?Jf fegelmæssigi undersøges forskader. H uisde er beskadigede,skal de ikke anvendes,fØrskadener udbedret.
- Seite 9 ADVARSEL Adversel! ladekabelen er ikke en del av lekeløyel og bar alltid brukes av en voksen. La kun barn over år broke kabelen iii lade opp bäi batteriet. Gi nok informasjon slik at barnet kan bruke laderen Eryglog iorklar akdei ikke el Iskeløy og ikke [ekes med.
- Seite 10 TÄRKEAA Varoitus! latauskaapeli ei ole lelun osa, ja sen lulee aina olla aikuisen käyiössä. Anna vain yli 8-vuotiaiden lasien käytiÉä kaapelia vene akun lataamiseen. Anna tarpeeksi iieioa, joua lapsi voi käyNää laturia iurvallisesti, ja selitä, että se ei ole lelu eikä sillä sea leild<iä. Pidä vene silmällä, kun akkua Iadakaan.
- Seite 11 Varning! laddningskabelnär inte en del av leksakenoch ska alltid användasav en vuxen. Låtendastbarnöver 8 äranvände kabelniör att ladda leksakenbatteriet.Ge lillräckligt med informationsä att barnei kan använda laddarensäkert och förklara att det inte ären leksak och inle bör lekasmed.I-låll e ltögapä leksaken närbatteriet l addas. K onlrollera regelbundel omdetfinnsskador pä laddkabeln, kontakten, höljetoch andra delar.Använd inle förrän skadan är reparerad.Koppla ifrän laddningskabelninnandu rengörleksaken.
- Seite 12 Voorbehoud! Deoplaadkabelmaakt geen deeluil van het speelgoeden moet aliijd door eenvolwassenewordengebruikt. Laat alleenkinderen Ouderdan 8 jaar de kabelgebruikanom de speelgoed-accuop te laden. Geei voldoendeinformatiezodat hetkind de oplader veiligkan gebcuiken en leg uil dat het geen speelgoedis en er niel mee gespeeldmag worden.I-loudde speelgoedin de gaien wanneer de accu wordi opgeladen,De oplaadkabel,de slekker, de buitenkani en anderedelen moelen regelmaiigwordengeconiroleerdop beschadigingen,en in geval van beschadigingclienthet niel ie warden gebruikiioldai de schade is verholpen.Voor hetreinigenvan hetspeelgoedrnoetde oplaadkabe!most worden afgekoppeld,...
- Seite 13 GARANTiA- WARRANTY GARANTIA- GARANTIE - GARANTIE GARANZIE - GARANTI - TAKUU GARANTI - GARANTIE GARANTiA* Este produclo liene una garantia por un periodo de 3 anos, desde la fecha de compra (avalada por eI tiquei de compra). FDJNINCO S.L.IJ, repararé 0 cambiarå el juguete si queda demostrado algün fallo o defecto en el momento de la compra Quedan excluidas de la garantia las piezas de desgaste como las baterias, anienas 0 neumåticos, y no cubre IOSdespelfectos originados por una causa ajena al jugueie, por una instalaciön incorrecia...
- Seite 14 GARANTj - WARRANTY GARANTIÅ - GARANTIE - GARANTIE GARANZIE-GARANTI GARANTI TAKI-JU -GARANTI GARANTIE, GAUNT": Detteprodukthar en garantii en periodepå 3 årfra kobsdatoen(underbygget a t købslcv•itiering) FDJNINCO S.L.Uvil reparereallerandre legeløjel,hvisen fe ellerdefekier bevistpa købslidspunktel. Udelukke iregarantien ersliddele säsom batisrier, anlenner e'erdæk, ogden dækker il(ke skader [orårsagek aienårsag u dover l egeiøjei, forkert installationellerukorrekthändieringaf brugeran.
- Seite 15 CONTENIDO CONTENT - CONTEUDO - INHALT - CONTENU CONTENUTO INDHOLP - INNHOLD SISÄLTO - INNEHALL - INHOUD COCHE ElhlSORA 1 (NOT INCLUDED) INCLUDED Li.lon 500mAh LR6 1,5V 2.4Ghz <lOdØm Cargador LISB IJSS charger Chargeur USB Carregador USB•LadegeräR Caricaeore FDJ NINCO S.L.U.
- Seite 16 JUGARHOW TOPLAYCOMO JOGAR SPIELEN - COMMENT JOUER COMO GIOCARESADAN LEGER DU HVORDAN KONTROLLERE TOIMINTAOHJE - HUR MAN KÖR HOE TE SPELEN Interrupto Encendido • Power Switch i nterruptor de Alimentaqao •Anschalter Commutateur d'Allumage Interruttore Corriente Afbryderen •Strørnbryteren, Virtakytkin S trömbrytare Aan/uit-schakelaar fndicado Funcionamient...
- Seite 17 COMO JUGAR -HOW TO PLAY - COMOJOGAR - WIESPIELEN • COMMENTJOUER COMO GIOCARE • SADAN LEGER DU • HVORDAN KONTROLLERE TOIMINTAOHJE HUR MAN KÖR - HOE TE SPELEN 14-3 COLOCACION DELASBATERi4S- COLOCAGÅO DASBATERiA$BATTERIENINSTALLATION DESFiLES JiNSTÅLLAZiON DELLE O ASTÉRieJiATERiEFi INSTACLATION -PLASSERINC AVBATTER'ER PAIKOLLEEN- PLÄCERINGAVOAtTERiERNA -FLAATSiNGVÅN DEBATTÉRij (AAb...
- Seite 18 CARGA- CHARGING CARGA - LADEN - CHARGECARICARE OPLADNING LADING LATAUS LADDNING LADEN Rojo - Red LED OFF . Red CARGA CO.•iPLETA FULL CHARGE PLENA CARCA VOLLLADUNG CHARGE COAhPLETA FUI_OT FULLT LAST LATAUS SUORITETTU VOLLED\GE LADING ( Included) 7-4V 'VIGILARPROCESODECARGA.KEEPA NEYEON LADE\/ORGANG.ILFAUTSURVEILLERLAC SORVEGLIANZ DE CARICA •OVERVÅK...
- Seite 19 www.ninco.com...
- Seite 20 SERVICIO TÉCNICO ONLINE: PARA GARANTiA Y ATENCIÖNAL CLIENTE VISITE ONL'NE CUSTOMER SERVICE. WARRANTY AND DOWNLOADS, VIST SERVIPO AO CLIENTE ONLINE, GARANTIA E DOWNLOADS, VISITE: ONLINE-KUNDENDIENST, GARANTIE UND DOWNLOADS, BESUCH: SERVICE LA CLIENTÉLE EN LIGNE, GARANTIE TÉLÉCHARGEMENTS, VISITEZ: SERVIZIO CLIENTI ONLINE, GARANZiE E DOWNLOAD, VISITA- TEKNISK ONLINESERViCE: FOR GARANTI...