Caliber RMD 901DAB-CP Schnellstartanleitung Seite 16

GB Old appliances and/or batter'es must not be disposed with garbage!
If the device/battery can not be used anymore, every user ISlegally obliged to dispose of old appliances
and/or batteries separated
FR Les vieux apparels
Si 'appareil/la pile ne peut plus étre utilisé(e), chaque utilisateur est Iégalement dans l'obligation de
mettre au rebut Ies Vieuxappareils etJouIes piles séparément des ordures ménageres, par ex dans un
point de collecte de sa municipalité/de son quartier.
DE Altgeräte und/oder Altbatterien müssen getrennt entsorgt werden!
Benutzer sind gesetzlich verpflichtet, Altgeräte und/oder Altbatterien am Ende Ihrer Nutzungsdauer
getrennt entsorgen,
IT Dispositivi e/o batterie vecchie
Se il dispositivo,'batteria non pub piü essere utilizzato, Ogni utente é obbligato per legge a smaltire i
Vecchi dispositivi
locale/comunale
ES iLos dispositivos viejos y/o baterias no deben desecharse junto con la basura doméstica!
Si el dispositivo,'bateria ya no funciona, cada usuario estå legalmente obligado a desechar sus aparatos ylo
baterias de forma separada de Ia basura domestica
PT Os aparelhos avariados etou as pilhas ou baterias
comum! Se o aparelho e/ou as pilhas ou baterias jå näo puderem ser utilizados, o utilizador tem o dever legal de
separar 0s aparelhos e as pilhas/baterias usados do lixo comum e depositå IOSnum ponto de reco ha para
reciclagem na sua regiäo
SE Gamla apparater och/eller batterier får inte kasseras med aviall!
0m enheten/batteriet inte längre kan användas är varje användare skyldig att slänga gamla apparater och/eller
batterier avskilt från avfallet, t
PL Starych urzadzeri i baterii nie wolno wyrzucat
Jeéli urzqdzenie lub bateria nie b?dzie wi?cej u2ywane, ka2dy u2ytkownik jest prawnie zobowi4zany do wyrzucania
starych urzqdzeh i/lub baterii oddzielnie, np w punkcie Zbiérki swojej gminy lub dzielnicy
GR 01 OLJOKELJéq h/Kat gnatapiEq
Av uta ou0KEufi/gnarapia öev unopti rrÅéov va xpnotuonomeei, 01xpfi0TEq eivcn voglKd urtoxpemuévot va
anoppirrtouv ouoxeuéq h/Ka1wnatap[Eq
öhgouftnq ruptcpépetåq TOLJq
SK/CZ Staré spotrebiée alalebo pouiité batérie nesmiete likvidovat' s domov9m odpadom!
Ak sa ui zariadenie/batéria nebude daf Viac pouiivaf, kaidV pouiivater je povinn9 likvidovaf staré spotrebiöe
alalebo batérie oddelene OdOdpadu, napriklad na zbernom mieste SVOjej o bce/regi6nu
NL Oude apparaten en/0f batterijen
Mocht het apparaat/batterij niet meer kunnen worden gebruikt, dan is iedere gebruiker wette ijk verplicht, Oude
apparaten en/of battenjen gescheiden van het huisvull, bijv bij een inzamelpunt van zijn gemeente/zijn wijk, at te
g even
APPAREL ET
EMBALLAGES Ä TRIER
pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
WWW.CALIBEREUROPE.COM
CALIBEREUROPEBV • Wildemanw€g 8 • 5301 LT• Zaltbommel • THENEth€rlands
from the garbage, e g. at a collection
etJou les piles ne doivent pas étre jetés avec les ordures ménagöres
z B. an årtlich verfügbaren
non devono essere smaltiti con
batterie separatamente dai rifiuti, ad
(por ejemplo, en un punto de reco ecciån de
usadas näo devem ser eliminados
på en insam ingsplats i personens kommun/distrikt
z odpadkami
rtpénet va artoppirtTOVTa1
mogen niet bij het huisvuil'
point Of his municipality/district
Sammelstellen
rifiuti!
: in un centro per Ia raccolta differenziata
domowymi!
Ta
ar10ta ou«aKå artoppigwala, rtX_ oe onweio
!
municipio/distrito)
juntamente com o lixo
artoppiggata!