Seite 1 Brugervejledning Gebruiksaanwijzing Benutzerhandbuch Brukerhåndbok PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. Manual del usuario Manual do utilizador 123 This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V.
Seite 2 PM2.5 Clean surface of lter and long press to reset. Speed 1 PM2.5 Filter Change lter Change lter Filter has been replaced. PM2.5 cleaning completed. then long then long press press reset lter reset lter PM2.5 Turbo Mode PM2.5 PM2.5 PM2.5 PM2.5 Filter status...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents Important ��2 Safety ��2 E}ec´¨‹ƒag„e´ic èe}d¬ (EMF) ��3 Recycling ��3 Siƒ¥}ièed EU dec}a¨a´i‹„ ‹f c‹„f‹¨ƒi´Ø ��3 Y‹¹¨.ai¨.¥¹¨ièe¨.. ��4 P¨‹d¹c´ ‹Ñe¨ÑieÒ (Fig ) ��4 C‹„´¨‹}¬ ‹Ñe¨ÑieÒ (Fig ) ��4 Getting started ��5 I„¬´a}}i„g ´he è}´e¨ ��5 U„de¨¬´a„di„g Wi-Fi i„dica´‹¨ ��5 Wi-Fi c‹„„ec´i‹„...
Seite 4: Important
Important Safety Read ´hi¬ ¹¬e¨ ƒa„¹a} ca¨ef¹}}Ø bef‹¨e Ø‹¹ ¹¬e ´he a¥¥}ia„ce, a„d ¬aÑe i´ f‹¨ f¹´¹¨e ¨efe¨e„ce. T‹ e„¬¹¨e ´he be¬´ ¥e¨f‹¨ƒa„ce, ¥}ea¬e e„¬¹¨e Ø‹¹¨ ¥¹¨ièe¨ i¬ ¹¥g¨aded ´‹ ´he }a´e¬´ Ñe¨¬i‹„. Y‹¹ ca„ d‹ ´hi¬ ¹¥g¨ade Ñia ´he Ai¨+ a¥¥. Danger D‹...
Seite 5: E}Ec´¨‹ƒAg„E´ic Èe}D¬ (Emf)
C‹¨¨ec´ di¬¥‹¬a} he}¥¬ ¥¨eÑe„´ „ega´iÑe c‹„¬e§¹e„ce¬ f‹¨ ´he e„Ñi¨‹„ƒe„´ a„d h¹ƒa„ hea}´h. Siƒ¥}ièed.EU.dec}a¨a´i‹„.‹f.c‹„f‹¨ƒi´Ø He¨ebØ, DAP B.V. dec}a¨e¬ ´ha´ ´he ¨adi‹ e§¹i¥ƒe„´ ´Ø¥e AC4236 i¬ i„ c‹ƒ¥}ia„ce Òi´h Di¨ec´iÑe 2014/53/EU. The f¹}} ´e×´ ‹f ´he EU dec}a¨a´i‹„ ‹f c‹„f‹¨ƒi´Ø i¬ aÑai}ab}e a´ ´he f‹}}‹Òi„g i„´e¨„e´...
Seite 6: Your Air Purifier
Your air purifier C‹„g¨a´¹}a´i‹„¬ ‹„ Ø‹¹¨ ¥¹¨cha¬e ‹f ai¨ c}ea„e¨ AC4236. T‹ f¹}}Ø be„eè´ f¨‹ƒ ´he ¬¹¥¥‹¨´ ´ha´ Phi}i¥¬ ‹åe¨¬, ¨egi¬´e¨ Ø‹¹¨ ¥¨‹d¹c´ a´ ÒÒÒ.¥hi}i¥¬.c‹ƒ/Òe}c‹ƒe. P¨‹d¹c´.‹Ñe¨ÑieÒ.(Fig Control panel Ga¬ ¬e„¬‹¨ Ai¨ ‹¹´}e´ Pa¨´ic}e ¬e„¬‹¨ Na„‹P¨‹´ec´ è}´e¨ Se¨ie¬ 3 (FY4440/30) Bacz c‹Ñe¨...
Seite 7: Getting Started
Getting started I„¬´a}}i„g.´he.è}´e¨ Reƒ‹Ñe a}} ¥aczagi„g ‹f ´he è}´e¨ bef‹¨e è¨¬´ ¹¬e. Note: Maze ¬¹¨e ´he ai¨ ¥¹¨ièe¨ i¬ ¹„¥}¹gged f¨‹ƒ ´he e}ec´¨ica} ‹¹´}e´ bef‹¨e i„¬´a}}i„g ´he è}´e¨. P¹}} ´he bacz c‹Ñe¨ a„d ¨eƒ‹Ñe i´ f¨‹ƒ ´he a¥¥}ia„ce (èg P¹}} ´he è}´e¨ f¨‹ƒ ´he a¥¥}ia„ce (èg Reƒ‹Ñe a}} ¥aczagi„g ƒa´e¨ia}¬...
Seite 8: Using The Air Purifier
Note: E„´e¨¥¨i¬e/Addi´i‹„a} Òeb¥age a¹´he„´ica´i‹„ „e´Ò‹¨z¬ a¨e „‹´ ¬¹¥¥‹¨´ed. • Thi¬ i„¬´¨¹c´i‹„ i¬ ‹„}Ø Ña}id Òhe„ ´he ai¨ ¥¹¨ièe¨ i¬ bei„g ¬e´ ¹¥ f‹¨ ´he è¨¬´ ´iƒe. If ´he „e´Ò‹¨z ha¬ • cha„ged ‹¨ ´he ¬e´¹¥ „eed¬ ´‹ be ¥e¨f‹¨ƒed agai„, ¬ee Cha¥´e¨ “Re¬e´ ´he Wi-Fi c‹„„ec´i‹„” ‹„ page 6�...
Seite 9: T¹¨„I„G ‹„ A„D ‹Å
PM2.5 AeraSense ¬e„¬i„g ´ech„‹}‹gØ acc¹¨a´e}Ø de´ec´¬ a„d PM2.5.}eÑe} Air quality light color §¹icz}Ø ¨e¬¥‹„d¬ ´‹ eÑe„ ´he ¬}igh´e¬´ ¥a¨´ic}e cha„ge i„ ´he ai¨. I´ ¥¨‹Ñide¬ Ø‹¹ Òi´h ¨ea¬¬¹¨a„ce Òi´h ¨ea}- ≤12 B}¹e ´iƒe PM2.5 feedbacz. 13-35 B}¹e-¥¹¨¥}e M‹¬´ ‹f ´he i„d‹‹¨ ai¨ ¥‹}}¹´a„´¬ fa}} ¹„de¨ PM2.5 – Òhich ¨efe¨¬...
Seite 10: Cha„Gi„G ´He „Igh´ ƒ‹De ¬E´´i„G
Changing the night mode setting Y‹¹ ca„ ch‹‹¬e „‹¨ƒa} S}ee¥ ƒ‹de ‹¨ A}}e¨gØ S}ee¥ ƒ‹de bØ ´‹¹chi„g ´he b¹´´‹„. Normal Sleep mode: I„ „‹¨ƒa} S}ee¥ ƒ‹de, ´he ai¨ ¥¹¨ièe¨ ‹¥e¨a´e¬ §¹ie´}Ø a´ a }‹Ò ¬¥eed. Af´e¨ 3 ¬ec‹„d¬, ´he b¹´´‹„ diƒ¬, a}} }igh´¬ a„d b¹´´‹„¬ a¨e ‹å (èg A}}e¨gØ.S}ee¥.ƒ‹de.(.
Seite 11: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Note: A}ÒaØ¬ ¹„¥}¹g ´he a¥¥}ia„ce bef‹¨e Ø‹¹ c}ea„ i´. • NeÑe¨ iƒƒe¨¬e ´he a¥¥}ia„ce i„ Òa´e¨ ‹¨ a„Ø ‹´he¨ }i§¹id. • NeÑe¨ ¹¬e ab¨a¬iÑe, agg¨e¬¬iÑe, ‹¨ éaƒƒab}e c}ea„i„g age„´¬ ¬¹ch a¬ b}each ‹¨ a}c‹h‹} ´‹ c}ea„ a„Ø •...
Seite 12: C}Ea„I„G ´He ¬¹¨Face ‹F ´He È}´E
C}ea„i„g.´he.¬¹¨face.‹f.´he.è}´e¨ Fi}´e¨.a}e¨´.}igh´.¬´a´¹¬ Action The è}´e¨ c}ea„i„g a}e¨´ C}ea„ ´he ¬¹¨face ‹f ´he è}´e¨ Òi´h a Ñac¹¹ƒ c}ea„e¨. di¬¥}aØ¬ ‹„ ´he ¬c¨ee„ (èg SÒi´ch ‹å ´he ai¨ ¥¹¨ièe¨ a„d ¹„¥}¹g f¨‹ƒ ´he ¥‹Òe¨ ¬‹cze´. P¹}} ´he bacz c‹Ñe¨ a„d ¨eƒ‹Ñe i´ f¨‹ƒ ´he a¥¥}ia„ce (èg P¹}} ´he è}´e¨...
Seite 13: Fi}´E¨ ¨E¬E
P¹´ ´he ¥}¹g ‹f ´he ai¨ ¥¹¨ièe¨ i„ ´he ¥‹Òe¨ ¬‹cze´. T‹¹ch ´he b¹´´‹„ ´‹ ¬Òi´ch ‹„ ´he a¥¥}ia„ce. T‹¹ch a„d h‹}d ´he è}´e¨ ¬´a´¹¬ checz/¨e¬e´ b¹´´‹„ f‹¨ 3 ¬ec‹„d¬ ´‹ ¨e¬e´ ´he è}´e¨ }ife´iƒe c‹¹„´e¨ (èg 10 Wa¬h Ø‹¹¨ ha„d¬ ´h‹¨‹¹gh}Ø af´e¨ ¨e¥}aci„g ´he è}´e¨. Note: D‹...
Seite 14: Troubleshooting
Troubleshooting Thi¬ cha¥´e¨ ¬¹ƒƒa¨iàe¬ ´he ƒ‹¬´ c‹ƒƒ‹„ ¥¨‹b}eƒ¬ Ø‹¹ c‹¹}d e„c‹¹„´e¨ Òi´h ´he a¥¥}ia„ce. If Ø‹¹ a¨e ¹„ab}e ´‹ ¬‹}Ñe ´he ¥¨‹b}eƒ Òi´h ´he i„f‹¨ƒa´i‹„ be}‹Ò, c‹„´ac´ ´he C‹„¬¹ƒe¨ Ca¨e Ce„´e¨ i„ Ø‹¹¨ c‹¹„´¨Ø. Problem Possible solution The a¥¥}ia„ce d‹e¬ „‹´ The è}´e¨...
Seite 15: Warranty And Support
´‹ i„c‹¨¨ec´ ¹¬e ‹¨ ¥‹‹¨ ƒai„´e„a„ce. O¹¨ Òa¨¨a„´Ø d‹e¬ „‹´ aåec´ Ø‹¹¨ ¨igh´¬ ¹„de¨ }aÒ a¬ a c‹„¬¹ƒe¨. F‹¨ ƒ‹¨e i„f‹¨ƒa´i‹„ ‹¨ f‹¨ i„Ñ‹zi„g ´he Òa¨¨a„´Ø, ¥}ea¬e Ñi¬i´ ‹¹¨ Òeb¬i´e www.philips.com/support� Order parts or accessories If Ø‹¹ haÑe ´‹ ¨e¥}ace a ¥a¨´ ‹¨ Òa„´ ´‹ ¥¹¨cha¬e a„ addi´i‹„a} ¥a¨´, g‹ ´‹ Ø‹¹¨ Phi}i¥¬ dea}e¨ ‹¨ Ñi¬i´...
Seite 16 Indhold Vigtigt �� 15 Sizze¨hed ��15 E}ez´¨‹ƒag„e´i¬ze fe}´e¨ (EMF) ��16 Ge„b¨¹g ��16 F‹¨e„z}e´ EU-‹Ñe¨e„¬¬´eƒƒe}¬e¬e¨z}æ¨i„g ��16 Din luftrenser �� 17 P¨‹d¹z´‹Ñe¨¬ig´ (èg. ) ��17 OÑe¨¬ig´ ‹Ñe¨ be´we„i„g¬z„a¥¥e¨ (èg. ) ��17 Kom godt i gang �� 18 M‹„´e¨i„g af è}´e¨e´ ��18 Oƒ Wi-Fi-i„diza´‹¨ ��18 Wi-Fi-f‹¨bi„de}¬e ��18 Brug af luftrenseren ��...
Seite 17: Vigtigt
Vigtigt Sikkerhed Læ¬ de„„e b¨¹g¬Ñew}ed„i„g ‹ƒhØgge}ig´ ige„„eƒ, i„de„ a¥¥a¨a´e´ ´age¬ i b¨¹g, ‹g geƒ de„ ´i} eÑe„´¹e}´ ¬e„e¨e b¨¹g. F‹¨ a´ ¬iz¨e de„ bed¬´e ØdeeÑ„e ¬za} d¹ ¬¡¨ge f‹¨, a´ di„ }¹f´¨e„¬e¨ e¨ ‹¥g¨ade¨e´ ´i} de„ „Øe¬´e Ñe¨¬i‹„. D¹ za„ f‹¨e´age de„„e ‹¥g¨ade¨i„g i Ai¨+-a¥¥e„. Fa¨e U„d}ad a´...
Seite 18: E}Ez´¨‹ƒAg„E´i¬Ze Fe}´E¨ (Emf)
F¡}g di´ }a„d¬ ¨eg}e¨ f‹¨ ¬æ¨¬zi}´ i„d¬aƒ}i„g af e}ez´¨i¬ze ‹g e}ez´¨‹„i¬ze ¥¨‹d¹z´e¨. K‹¨¨ez´ b‹¨´¬zaåe}¬e e¨ ƒed ´i} a´ f‹¨hi„d¨e „ega´iÑ ¥åÑi¨z„i„g af ƒi}w¡e´ ‹g ƒe„„e¬ze¨¬ he}b¨ed. F‹¨e„z}e´.EU-‹Ñe¨e„¬¬´eƒƒe}¬e¬e¨z}æ¨i„g DAP B.V. e¨z}æ¨e¨ he¨Ñed, a´ ¨adi‹¹d¬´Ø¨e´, ´Ø¥e AC4236, ‹Ñe¨h‹}de¨ di¨ez´iÑe´ 2014/53/EU. De„ z‹ƒ¥}e´´e ´ez¬´ i EU-‹Ñe¨e„¬¬´eƒƒe}¬e¬e¨z}æ¨i„ge„ e¨ ´i}gæ„ge}ig ¥å f¡}ge„de i„´e¨„e´ad¨e¬¬e: ÒÒÒ.¥hi}i¥¬.c‹ƒ.
Seite 19: Din Luftrenser
Din luftrenser Ti}}Øzze ƒed di´ z¡b af AC4236-}¹f´¨e„¬e¨e„. F‹¨ a´ få f¹}d´ ¹dbØ´´e af de„ ¬´¡´´e, Phi}i¥¬ ´i}bØde¨, ¬za} d¹ ¨egi¬´¨e¨e di´ ¥¨‹d¹z´ ¥å ÒÒÒ.¥hi}i¥¬.c‹ƒ/Òe}c‹ƒe. P¨‹d¹z´‹Ñe¨¬ig´.(èg. Kontrolpanel Ga¬¬e„¬‹¨ L¹f´¹d´ag Pa¨´ize}¬e„¬‹¨ Na„‹P¨‹´ec´-è}´e¨ i 3-¬e¨ie„ (FY4440/30) Bagdæz¬e} OÑe¨¬ig´.‹Ñe¨.be´we„i„g¬z„a¥¥e¨.(èg. Be´we„i„g¬z„a¥¥e¨ Fi}´e¨¬´a´¹¬/„¹}¬´i}}i„g Szif´ af Ñi¬„i„g/}Ø¬ ´i}/}Ø¬ f¨a Ti}/f¨a...
Seite 20: Kom Godt I Gang
Kom godt i gang M‹„´e¨i„g.af.è}´e¨e´ Fwe¨„ a} è}´e¨e´¬ eƒba}}age f¡¨ b¨¹g. Beƒæ¨z:.S¡¨g f‹¨, a´ ¬´izze´ ´i} }¹f´¨e„¬e¨e„ e¨ ´age´ ¹d af ¬´izz‹„´az´e„, f¡¨ è}´e¨e´ ƒ‹„´e¨e¬. T¨æz i bagdæz¬}e´, ‹g fwe¨„ de´ f¨a a¥¥a¨a´e´ (èg. T¨æz è}´e¨e´ ¹d af a¥¥a¨a´e´ (èg. Fwe¨„...
Seite 21: Brug Af Luftrenseren
Beƒæ¨z:. E„´e¨¥¨i¬e/Øde¨}ige¨e g‹dze„de}¬e¬„e´Ñæ¨z ´i} Òeb¬ide„ ¹„de¨¬´¡´´e¬ izze. • De„„e Ñew}ed„i„g gæ}de¨ z¹„, „å¨ }¹f´¨e„¬e¨e„ ‹¥¬æ´´e¬ f¡¨¬´e ga„g. HÑi¬ „e´Ñæ¨ze´ e¨ æ„d¨e´, e}}e¨ • ‹¥¬æ´„i„ge„ ¬za} f‹¨e´age¬ ige„, ¬e za¥i´}e´ "N¹}¬´i} Wi-Fi-f‹¨bi„de}¬e„" ¥å ¬ide 19� HÑi¬ d¹ Ñi} ¬}¹´´e ƒe¨e e„d é„ }¹f´¨e„¬e¨ ´i} di„ ¬ƒa¨´¥h‹„e e}}e¨ ´ab}e´, ¬za} d¹ g¡¨e de´ e„ ad •...
Seite 22: Såda„ ´Æ„De¬ ‹G ¬}¹Zze¬ A¥¥A¨a´e
PM2.5 AeraSense-¨egi¬´¨e¨i„g¬´ez„‹}‹gi ¨egi¬´¨e¨e¨ PM2.5-„iÑea¹ Luftkvalitetslysets farve „¡wag´ig´ ‹g ¨eage¨e¨ h¹¨´ig´ ¥å ¬e}Ñ de„ ƒi„d¬´e ¥a¨´ize}æ„d¨i„g i }¹f´e„. De´ giÑe¨ dig ´¨Øghed ƒed ≤ 12 B}å PM2.5-feedbacz i ¨ea}´id. 13-35 B}å-}i}}a De ée¬´e i„de„d¡¨¬ f‹¨¹¨e„i„g¬zi}de¨ h¡¨e¨ i„d ¹„de¨ PM2.5, ¬‹ƒ ¨efe¨e¨e¨ ´i} }¹f´bå¨„e 36-55 Li}}a-¨¡d f‹¨¹¨e„i„g¬¥a¨´iz}e¨, ¬‹ƒ...
Seite 23: Æ„D¨i„G Af I„D¬´I}}I„Ge„ Na´´i}¬´A„D
Ændring af indstillingen Nattilstand D¹ za„ Ñæ}ge ¬}ee¥-´i}¬´a„d e}}e¨ a}}e¨gi-¬}ee¥-´i}¬´a„d Ñed a´ ´¨Øzze ¥å z„a¥¥e„ � Normal dvaletilstand: I „‹¨ƒa} dÑa}e´i}¬´a„d z¡¨e¨ }¹f´¨e„¬e¨e„ ¬´¡w¬Ñag´ ƒed }aÑ ha¬´ighed. Ef´e¨ 3 ¬ez¹„de¨ dæƒ¥e¬ z„a¥¥e„ , a}}e }Ø¬ ‹g z„a¥¥e¨ e¨ ¬}¹zze´ (èg. A}}e¨gi-¬}ee¥-´i}¬´a„d.(.
Seite 24: K‹„´¨‹}}É¨ È}´E¨e´¬ ¬´A´¹
K‹„´¨‹}}é¨.è}´e¨e´¬.¬´a´¹¬ T¨Øz ¥å z„a¥¥e„ f‹¨ è}´e¨¬´a´¹¬/„¹}¬´i}}i„g f‹¨ a´ z‹„´¨‹}}e¨e è}´e¨e´¬ }eÑe´id (èg. • Fi}´e¨e´¬ ¨e¬´e¨e„de }eÑe´id i ¥¨‹ce„´ Ñi¬e¬ ¥å ¬zæ¨ƒe„. » I„diza´‹¨.f‹¨.è}´e¨e´¬.}eÑe´id Vi¬„i„g.(%) Ikonets farve B}å O¥´iƒa} }eÑe´id 16-100 B}å-}i}}a G‹d }eÑe´id 9-15 Li}}a-¨¡d LeÑe´id „æ¬´e„ ¹d}¡be´ R¡d LeÑe´id ¹d}¡be¨, ¹d¬zif´ è}´e¨e´ Beƒæ¨z:.A¥¥a¨a´e´...
Seite 25: Re„G¡¨I„G Af ¥A¨´ize}¬E„¬‹
Beƒæ¨z: De„ ¬´‹fbe´¨¹z„e de} ¥å a¥¥a¨a´e´ za„ izze ´age¬ af. • B¨¹g izze Ña¨ƒ´ Ña„d, a}z‹h‹} e}}e¨ ¬z¨a¥¥e ¨e„g¡¨i„g¬ƒid}e¨ ´i} a´ ¨e„g¡¨e ¬´‹åe´. • Rengøring af partikelsensor Re„g¡¨ ¥a¨´ize}¬e„¬‹¨e„ hÑe¨ 2. ƒå„ed f‹¨ ‹¥´iƒa} f¹„z´i‹„ af a¥¥a¨a´e´. Beƒæ¨z: HÑi¬ }¹f´¨e„¬e¨e„ a„Ñe„de¬ i ¬´¡Ñede ‹ƒgiÑe}¬e¨, za„ de´ Ñæ¨e „¡dÑe„dig´ a´ ¨e„g¡¨e de„ ‹f´e¨e. •...
Seite 26: Ud¬Zif´„I„G Af È}´E¨e
Ud¬zif´„i„g.af.è}´e¨e´ Om beskyttelseslåsen til sund luft De„„e }¹f´¨e„¬e¨ e¨ ¹d¬´Ø¨e´ ƒed e„ i„diza´‹¨ f‹¨ ¹d¬zif´„i„g af è}´e¨e´, de¨ ¬za} ¬iz¨e, a´ }¹f´¨e„¬„i„g¬è}´e¨e´ e¨ i ‹¥´iƒa} ¬´a„d, „å¨ }¹f´¨e„¬e¨e„ e¨ i b¨¹g. Nå¨ è}´e¨e´ ¬za} ¹d¬zif´e¬, Ñi} a}a¨ƒe„ f‹¨ ¹d¬zif´„i„g af è}´e¨e´ }Ø¬e ¨¡d´.
Seite 27: Opbevaring
Opbevaring S}¹z f‹¨ }¹f´¨e„¬e¨e„, ‹g ´ag ¬´izze´ ¹d af ¬´izz‹„´az´e„. Re„g¡¨ }¹f´¨e„¬e¨e„, ¥a¨´ize}¬e„¬‹¨e„ ‹g ‹Ñe¨éade„ ¥å è}´e¨e´ (¬e za¥i´}e´ "Re„g¡¨i„g ‹g Ñed}igeh‹}de}¬e"). Lad a}}e de}e }¹f´´¡¨¨e g¨¹„dig´, f¡¨ aå¹g´e¨e„ ¬´i}}e¬ Ñæz. Paz è}´e¨e´ i„d i }¹f´´æ´´e ¥}a¬´iz¥‹¬e¨. O¥beÑa¨ }¹f´¨e„¬e¨e„ ‹g è}´e¨e´ e´ z¡}ig´, ´¡¨´ ¬´ed. Va¬z a}´id hæ„de¨„e g¨¹„dig´...
Seite 28: Few}È„Di„G
Ve¨¬¹„i ´i}bØde¨ ´‹ å¨¬ ga¨a„´i ef´e¨ z¡b af de´´e ¥¨‹d¹z´. De„„e ga¨a„´i e¨ izze gØ}dig, hÑi¬ e„ defez´ ¬zØ}de¬ f‹¨ze¨´ b¨¹g e}}e¨ då¨}ig Ñed}igeh‹}de}¬e. V‹¨e¬ ga¨a„´i ¥åÑi¨ze¨ izze di„e ¨e´´ighede¨ i he„h‹}d ´i} }‹ÑgiÑ„i„ge„ ¬‹ƒ f‹¨b¨¹ge¨. Gå ´i} Ñ‹¨e¬ Òeb¬´ed www.philips.com/support f‹¨ a´ få ée¨e ‹¥}Ø¬„i„ge¨ e}}e¨ f‹¨ a´ ¥åbe¨åbe dig ga¨a„´ie„à�...
Seite 29 Inhalt Wichtige Hinweise �� 28 Siche¨hei´ ��28 E}ez´¨‹ƒag„e´i¬che Fe}de¨ (EMF) ��29 Recycling ��29 Ve¨ei„fach´e EU-K‹„f‹¨ƒi´ä´¬e¨z}ä¨¹„g ��30 Der Luftreiniger �� 30 P¨‹d¹z´¾be¨¬ich´ (Abb. ) ��30 Übe¨¬ich´ ¾be¨ die Bedie„e}eƒe„´e (Abb. ) ��30 Erste Schritte �� 31 Ei„¬e´àe„ de¬ Fi}´e¨¬ ��31 I„f‹¨ƒa´i‹„e„ à¹¨ WLAN-A„àeige ��31 WLAN-Ve¨bi„d¹„g ��31 Verwenden des Luftreinigers ��...
Seite 30: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Sicherheit Le¬e„ Sie die¬e¬ Be„¹´àe¨ha„db¹ch Ñ‹¨ deƒ Geb¨a¹ch de¬ Ge¨ä´¬ a¹fƒe¨z¬aƒ d¹¨ch, ¹„d beÒah¨e„ Sie ¬ie f¾¨ ei„e ¬¥ä´e¨e Ve¨Òe„d¹„g a¹f. Ve¨geÒi¬¬e¨„ Sie ¬ich, da¬¬ Ih¨ L¹f´¨ei„ige¨ ƒi´ de¨ az´¹e}}¬´e„ Ve¨¬i‹„ az´¹a}i¬ie¨´ i¬´, ¹ƒ die be¬´e Lei¬´¹„g à¹ geÒäh¨}ei¬´e„. Sie z•„„e„ ih„ ¾be¨ die Ai¨+ A¥¥ az´¹a}i¬ie¨e„. Achtung! Rei„ige„...
Seite 31: E}Ez´¨‹ƒAg„E´i¬Che Fe}De¨ (Emf)
Ve¨¬ch}ie²e„ Sie de„ Fi}´e¨ f¾¨ die E„´¬‹¨g¹„g i„ ei„eƒ Ei„Òegbe¹´e} ¹„d bef‹}ge„ Sie • die Hi„Òei¬e Ih¨e¨ •¨´}iche„ Ge¬¹„dhei´¬beh•¨de„ à¹ƒ Uƒga„g ƒi´ ¥‹´e„àie}} i„èàie¨´e„ Obe¨éäche„. Ve¨Òe„de„ Sie „¹¨ O¨igi„a}è}´e¨ Ñ‹„ Phi}i¥¬, die ¬¥eàie}} f¾¨ die¬e¬ Ge¨ä´ geeig„e´ ¬i„d. Ve¨Òe„de„ • Sie zei„e a„de¨e„...
Seite 32: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung DAP B.V. e¨z}ä¨´ hie¨ƒi´, da¬¬ da¬ F¹„z¾be¨´¨ag¹„g¬ge¨ä´ AC4236 de¨ Rich´}i„ie 2014/53/EU e„´¬¥¨ich´. De¨ Ñ‹}}¬´ä„dige Te×´ de¨ EU-K‹„f‹¨ƒi´ä´¬e¨z}ä¨¹„g i¬´ ¹„´e¨ de¨ f‹}ge„de„ I„´e¨„e´-Ad¨e¬¬e ei„¬ehba¨: h´´¥¬://ÒÒÒ.¥hi}i¥¬.c‹ƒ. Der Luftreiniger He¨à}iche„ G}¾czÒ¹„¬ch à¹ƒ Ka¹f Ih¨e¬ AC4236 L¹f´¨ei„ige¨¬. Uƒ da¬ K¹„de„die„¬´a„geb‹´ Ñ‹„ Phi}i¥¬ Ñ‹}}¬´ä„dig „¹´àe„ à¹ z•„„e„, ¬‹}}´e„ Sie Ih¨ P¨‹d¹z´ hie¨...
Seite 33: Erste Schritte
Erste Schritte Ei„¬e´àe„.de¬.Fi}´e¨¬ E„´fe¨„e„ Sie die ge¬aƒ´e Ve¨¥acz¹„g de¬ Fi}´e¨¬, beÑ‹¨ Sie da¬ Ge¨ä´ Ñe¨Òe„de„. Hinweis: Ve¨geÒi¬¬e¨„ Sie ¬ich Ñ‹¨ deƒ Ei„¬e´àe„ de¬ Fi}´e¨¬, da¬¬ de¨ Ne´à¬´ecze¨ de¬ L¹f´¨ei„ige¨¬ a¹¬ de¨ S´eczd‹¬e geà‹ge„ i¬´. Ziehe„ Sie die R¾cz¬ei´e ab, ¹ƒ ¬ie Ñ‹ƒ Ge¨ä´ à¹ e„´fe¨„e„ (Abb. E„´„ehƒe„...
Seite 34: Verwenden Des Luftreinigers
Hinweis: Web-A¹´he„´ièàie¨¹„ge„ Ñ‹„ à¹¬ä´à}iche„ ‹de¨ U„´e¨„ehƒe„¬„e´àÒe¨ze„ Òe¨de„ „ich´ • ¹„´e¨¬´¾´à´. Die¬e A„Òei¬¹„g i¬´ „¹¨ ¨e}eÑa„´, Òe„„ de¨ L¹f´¨ei„ige¨ à¹ƒ e¨¬´e„ Ma} ei„ge¨ich´e´ Òi¨d. We„„ da¬ • Ne´àÒe¨z geä„de¨´ Ò¹¨de ‹de¨ die Ei„¨ich´¹„g e¨„e¹´ d¹¨chgef¾h¨´ Òe¨de„ ƒ¹¬¬, beàiehe„ Sie ¬ich a¹f da¬ Ka¥i´e} "Se´àe„ Sie die WLAN-Ve¨bi„d¹„g à¹¨¾cz" a¹f Sei´e 32� We„„...
Seite 35: Ein- Und Ausschalten
PM2,5 AeraSense Se„¬‹¨´ech„‹}‹gie e¨ze„„´ ¬e}b¬´ Fa¨be.de¨. ge¨i„g¬´e Pa¨´ize}ä„de¨¹„ge„ i„ de¨ L¹f´ ¹„d ¨eagie¨´ PM2,5-We¨´ Luftqualitätsanzeige da¨a¹f. Sie bie´e´ Ih„e„ GeÒi¬¬hei´ d¹¨ch Ech´àei´- PM2,5-Feedbacz. ≤ 12 B}a¹ F¾¨ ei„e„ G¨‹²´ei} de¨ Fei„¬´a¹b¥a¨´ize} i„ de¨ L¹f´ 13 bi¬ 35 B}a¹-Vi‹}e´´ gi}´ PM2,5, Òa¬ f¾¨ Schƒ¹´à¥a¨´ize} i„ de¨ L¹f´ ¬´eh´, die z}ei„e¨...
Seite 36: Ä„De¨„ De¨ Nach´ƒ‹D¹¬-Ei„¬´E}}¹„G
Ma„¹e}}e.Ge¬chÒi„digzei´.(. .): Iƒ ƒa„¹e}}e„ M‹d¹¬ Òi¨d de¨ L¹f´¨ei„ige¨ ƒi´ de¨ & Ge¬chÒi„digzei´¬¬´¹fe 1 ‹de¨ 2 be´¨iebe„ (Abb. T¹¨b‹-M‹d¹¬.(. .): Iƒ T¹¨b‹-M‹d¹¬ Òi¨d de¨ L¹f´¨ei„ige¨ ƒi´ de¨ h•ch¬´e„ Ge¬chÒi„digzei´ be´¨iebe„ (Abb. Ändern der Nachtmodus-Einstellung D¹¨ch Be¨¾h¨e„ de¨ Ta¬´e z•„„e„ Sie àÒi¬che„ deƒ a¹´‹ƒa´i¬che„, T¹¨b‹- ¹„d R¹heƒ‹d¹¬ Òech¬e}„.
Seite 37: Übe¨¥¨¾Fe„ De¬ Fi}´E¨¬´A´¹
Übe¨¥¨¾fe„.de¬.Fi}´e¨¬´a´¹¬ Be¨¾h¨e„ Sie die Fi}´e¨¬´a´¹¬-/R¾cz¬´e}}´a¬´e , ¹ƒ de„ Fi}´e¨¬´a´¹¬ à¹ ¾be¨¥¨¾fe„ (Abb. )� • Die „‹ch Ñe¨b}eibe„de Lebe„¬da¹e¨ de¬ Fi}´e¨¬ Òi¨d i„ P¨‹àe„´ a„geàeig´. » Fi}´e¨¬´a„da„àeige A„àeige.(%) Symbolfarbe B}a¹ O¥´iƒa}e Lebe„¬da¹e¨ 16 bi¬ 100 B}a¹-Vi‹}e´´ G¹´e Lebe„¬da¹e¨ 9 bi¬ 15 Vi‹}e´´-R‹´...
Seite 38: Rei„Ige„ De¬ L¹F´¨ei„Ige¨gehä¹¬E
Reinigen des Luftreinigergehäuses Rei„ige„ Sie de„ L¹f´¨ei„ige¨ ¨ege}ƒä²ig i„„e„ ¹„d a¹²e„, daƒi´ ¬ich zei„ S´a¹b a„¬aƒƒe}´. Wi¬che„ Sie die S´‹åbe¬´a„d´ei}e ¬a„f´ ƒi´ ei„eƒ fe¹ch´e„ T¹ch ab. Sä¹be¨„ Sie da¬ I„„e¨e ¹„d Ä¹²e¨e de¬ L¹f´¨ei„ige¨¬ ¹„d de„ L¹f´a¹¬´¨i´´ ƒi´ ei„eƒ Òeiche„, ´¨‹cze„e„...
Seite 39: De„ Fi}´E¨ A¹¬Òech¬E}„
De„.Fi}´e¨.a¹¬Òech¬e}„ Informationen zur Verriegelungsfunktion bezüglich der Erhaltung gesunder Luft Die¬e¨ L¹f´¨ei„ige¨ i¬´ ƒi´ ei„e¨ Fi}´e¨Òech¬e}a„àeige a¹¬ge¬´a´´e´, ¹ƒ iƒ Be´¨ieb de¬ L¹f´¨ei„ige¨¬ ¬iche¨à¹¬´e}}e„, da¬¬ ¬ich die¬e¨ i„ ei„eƒ idea}e„ Z¹¬´a„d beè„de´. We„„ de¨ Fi}´e¨ a¹¬ge´a¹¬ch´ Òe¨de„ ƒ¹¬¬, }e¹ch´e´ die Fi}´e¨Òech¬e}a„àeige ¨‹´ a¹f deƒ Di¬¥}aØ a¹f. We„„...
Seite 40: Aufbewahrung
Aufbewahrung Scha}´e„ Sie de„ L¹f´¨ei„ige¨ a¹¬, ¹„d àiehe„ Sie de„ Ne´à¬´ecze¨ a¹¬ de¨ S´eczd‹¬e. Rei„ige„ Sie de„ L¹f´¨ei„ige¨, de„ Pa¨´ize}¬e„¬‹¨ ¹„d die Obe¨éäche de¬ Fi}´e¨¬ (¬iehe Ka¥i´e} "Rei„ig¹„g ¹„d Wa¨´¹„g"). La¬¬e„ Sie a}}e Tei}e Ñ‹¨ de¨ A¹fbeÒah¨¹„g g¨¾„d}ich a„ de¨ L¹f´ ´¨‹cz„e„. Wicze}„...
Seite 41 M•g}iche.L•¬¹„g Problem Bei deƒ Ge¨ä´ ´¨i´´ ei„ A„fa„g¬ za„„ da¬ Ge¨ä´ ei„e„ }eich´e„ K¹„¬´¬´‹åge¨¹ch Ñe¨¬´¨•ƒe„. • ¹„geÒ•h„}iche¨ Ge¨¹ch Da¬ i¬´ „‹¨ƒa}. We„„ da¬ Ge¨ä´ a¹ch „ach E„´fe¨„¹„g de¨ Fi}´e¨ ei„e„ a¹f. Ñe¨b¨a„„´e„ Ge¨¹ch Ñe¨¬´¨•ƒ´, Òe„de„ Sie ¬ich a„ ei„e„ Phi}i¥¬ Hä„d}e¨...
Seite 42: Garantie Und Support
We„„ Sie ei„ Tei} e¨¬e´àe„ ƒ¾¬¬e„ ‹de¨ ei„ à¹¬ä´à}iche¬ Tei} za¹fe„ ƒ•ch´e„, Òe„de„ Sie ¬ich a„ Ih¨e„ Phi}i¥¬ Hä„d}e¨, ‹de¨ be¬¹che„ Sie www.philips.com/support� We„„ Sie P¨‹b}eƒe bei de¨ Be¬chaå¹„g de¨ Tei}e habe„, Òe„de„ Sie ¬ich bi´´e a„ ei„ Phi}i¥¬ Se¨Ñice-...
Seite 43 Contenido Importante �� 42 Seg¹¨idad ��42 Caƒ¥‹¬ e}ec´¨‹ƒag„é´ic‹¬ (CEM) ��43 Recic}awe ��43 Dec}a¨aciŒ„ de c‹„f‹¨ƒidad de }a UE ¬iƒ¥}iècada ��43 P¹¨iècad‹¨.de.ai¨e.. �� 44 De¬c¨i¥ciŒ„ de} ¥¨‹d¹c´‹ (èg. ) ��44 De¬c¨i¥ciŒ„ de }‹¬ c‹„´¨‹}e¬ (èg. ) ��44 Introducción �� 45 I„¬´a}aciŒ„ de} è}´¨‹ ��45 E×¥}icaciŒ„...
Seite 44: Importante
Importante Seguridad A„´e¬ de ¹¬a¨ e} a¥a¨a´‹, }ea de´e„idaƒe„´e e¬´e ƒa„¹a} de ¹¬¹a¨i‹ Ø c‹„¬é¨Ñe}‹ ¥‹¨ ¬i „ece¬i´a¨a c‹„¬¹}´a¨}‹ e„ e} f¹´¹¨‹. Pa¨a ga¨a„´iàa¨ e} ƒew‹¨ ¨e„diƒie„´‹, a¬egº¨e¬e de §¹e e} ¥¹¨iècad‹¨ e¬´á ac´¹a}iàad‹ c‹„ }a º}´iƒa Ñe¨¬iŒ„. P¹ede ¨ea}iàa¨ e¬´a ac´¹a}iàaciŒ„ a ´¨aÑé¬ de }a a¥}icaciŒ„ Ai¨+. Peligro N‹...
Seite 45: Caƒ¥‹¬ E}Ec´¨‹ƒAg„É´ic‹¬ (Cem)
¬a}¹d h¹ƒa„a. Dec}a¨aciŒ„.de.c‹„f‹¨ƒidad.de.}a.UE.¬iƒ¥}iècada P‹¨ }a ¥¨e¬e„´e, DAP B.V. dec}a¨a §¹e e} e§¹i¥‹ de ¨adi‹ ´i¥‹ AC4236 c¹ƒ¥}e }a Di¨ec´iÑa 2014/53/UE. E} ´e×´‹ c‹ƒ¥}e´‹ de }a dec}a¨aciŒ„ de c‹„f‹¨ƒidad de }a UE e¬´á di¬¥‹„ib}e e„ }a ¬ig¹ie„´e di¨ecciŒ„ de I„´e¨„e´: ÒÒÒ.¥hi}i¥¬.c‹ƒ.
Seite 46: Purificador De Aire
Purificador de aire E„h‹¨ab¹e„a ¥‹¨ }a ad§¹i¬iciŒ„ de} è}´¨‹ de ai¨e AC4236. Pa¨a ¥‹de¨ be„eècia¨¬e ¥‹¨ c‹ƒ¥}e´‹ de }a a¬i¬´e„cia §¹e ‹f¨ece Phi}i¥¬, ¨egi¬´¨e e} ¥¨‹d¹c´‹ e„ ÒÒÒ.¥hi}i¥¬.c‹ƒ/Òe}c‹ƒe. De¬c¨i¥ciŒ„.de}.¥¨‹d¹c´‹.(èg. Pa„e} de c‹„´¨‹} Se„¬‹¨ de ga¬ Sa}ida de ai¨e Se„¬‹¨ de ¥a¨´kc¹}a¬...
Seite 47: Introducción
Introducción I„¬´a}aciŒ„.de}.è}´¨‹ Re´i¨e ´‹d‹ e} eƒba}awe de} è}´¨‹ a„´e¬ de} ¥¨iƒe¨ ¹¬‹. Nota: A¬egº¨e¬e de §¹e e} ¥¹¨iècad‹¨ de ai¨e e¬´á de¬e„ch¹fad‹ de }a ´‹ƒa de c‹¨¨ie„´e e}éc´¨ica a„´e¬ de i„¬´a}a¨ e} è}´¨‹. Ti¨e de }a c¹bie¨´a ¥‹¬´e¨i‹¨ Ø ¨e´k¨e}a de} a¥a¨a´‹ (èg. Ti¨e de} è}´¨‹...
Seite 48: Uso Del Purificador De Aire
Nota: La¬ ¨ede¬ de a¹´e„´icaciŒ„ de ¥ági„a¬ Òeb de eƒ¥¨e¬a/adici‹„a}e¬ „‹ ¬‹„ c‹ƒ¥a´ib}e¬. • E¬´a i„¬´¨¹cciŒ„ e¬ Ñá}ida º„icaƒe„´e c¹a„d‹ e} ¥¹¨iècad‹¨ de ai¨e ¬e c‹„èg¹¨a ¥‹¨ ¥¨iƒe¨a Ñeà. Si • }a ¨ed ha caƒbiad‹ ‹ ¬e debe ¨ea}iàa¨ de „¹eÑ‹ }a c‹„èg¹¨aciŒ„, c‹„¬¹}´e e} ca¥k´¹}‹ “Re¬´ab}ece¨ }a c‹„e×iŒ„...
Seite 49: Encendido Y Apagado
S‹}‹.ƒ‹de}‹¬.PM2.5 La ´ec„‹}‹gka de de´ecciŒ„ AeraSense de´ec´a c‹„ Nivel de Color del piloto de ¥¨eci¬iŒ„ Ø ¨e¬¥‹„de ¨á¥idaƒe„´e i„c}¹¬‹ a }‹¬ caƒbi‹¬ de PM.2,5 calidad del aire ¥a¨´kc¹}a¬ ƒá¬ iƒ¥e¨ce¥´ib}e¬ §¹e ¬e ¥¨‹d¹ce„ e„ e} ai¨e. La i„f‹¨ƒaciŒ„ e„ ´ieƒ¥‹ ¨ea} ¬‹b¨e e} „iÑe} de PM 2,5 }e ≤12 Aà¹} ¥e¨ƒi´e ¨e¬¥i¨a¨...
Seite 50: CaƒBi‹ De }A C‹„Èg¹¨AciŒ„ De} ƒ‹D‹ „‹C´¹¨„‹
Caƒbi‹.de.}a.c‹„èg¹¨aciŒ„.de}.ƒ‹d‹.„‹c´¹¨„‹ P¹ede ¬e}ecci‹„a¨ e} ƒ‹d‹ de ¨e¥‹¬‹ „‹¨ƒa} ‹ e} ƒ‹d‹ de ¨e¥‹¬‹ a}e¨gia ´‹ca„d‹ e} b‹´Œ„ � M‹d‹.de.¨e¥‹¬‹.„‹¨ƒa}: e„ e} ƒ‹d‹ de ¨e¥‹¬‹ „‹¨ƒa}, e} ¥¹¨iècad‹¨ de ai¨e f¹„ci‹„a de f‹¨ƒa ¬i}e„ci‹¬a a ¹„a Ñe}‹cidad bawa. T¨a¬ 3 ¬eg¹„d‹¬, e} b‹´Œ„ ¬e a´e„ºa Ø...
Seite 51: C‹ƒ¥¨‹BaciŒ„ De} E¬´Ad‹ De} È}´¨‹
C‹ƒ¥¨‹baciŒ„.de}.e¬´ad‹.de}.è}´¨‹ T‹§¹e e} b‹´Œ„ de ¨ei„ici‹/c‹ƒ¥¨‹baciŒ„ de} e¬´ad‹ de} è}´¨‹ ¥a¨a c‹ƒ¥¨‹ba¨ e} e¬´ad‹ de Ñida • º´i} de} è}´¨‹ (èg. )� E} ¥‹¨ce„´awe de Ñida º´i} ¨e¬´a„´e de} è}´¨‹ ¬e ƒ‹¬´¨a¨á e„ }a ¥a„´a}}a. » I„dicaciŒ„.de.Ñida.º´i}.de}.è}´¨‹ Pa„´a}}a.(%) Color del icono Aà¹} Vida º´i} Œ¥´iƒa 16-100...
Seite 52: Liƒ¥Ieàa De} C¹E¨¥‹ De} ¥¹¨Iècad‹¨ De Ai¨e
Liƒ¥ieàa.de}.c¹e¨¥‹.de}.¥¹¨iècad‹¨.de.ai¨e Liƒ¥ie ¨eg¹}a¨ƒe„´e }a ¥a¨´e i„´e¨i‹¨ Ø e×´e¨i‹¨ de} ¥¹¨iècad‹¨ de ai¨e ¥a¨a eÑi´a¨ }a ac¹ƒ¹}aciŒ„ de ¥‹}Ñ‹. Liƒ¥ie }a ¬¹¥e¨ècie de ´e}a c‹„ ¹„ ¥aŠ‹ hºƒed‹. U´i}ice ¹„ ¥aŠ‹ ¬¹aÑe Ø ¬ec‹ ¥a¨a }iƒ¥ia¨ ´a„´‹ e} e×´e¨i‹¨ c‹ƒ‹ e} i„´e¨i‹¨ de} ¥¹¨iècad‹¨ de ai¨e Ø }a ¬a}ida de ai¨e.
Seite 53: S¹¬´I´¹CiŒ„ De} È}´¨‹
S¹¬´i´¹ciŒ„.de}.è}´¨‹ Explicación del bloqueo de protección de aire saludable E¬´e ¥¹¨iècad‹¨ de ai¨e c¹e„´a c‹„ ¹„ i„dicad‹¨ de ¬¹¬´i´¹ciŒ„ de} è}´¨‹ ¥a¨a ga¨a„´iàa¨ §¹e e} è}´¨‹ de ¥¹¨iècaciŒ„ de} ai¨e ¬e e„c¹e„´¨a e„ ¹„ e¬´ad‹ Œ¥´iƒ‹ c¹a„d‹ e} ¥¹¨iècad‹¨ de ai¨e e¬´á e„ f¹„ci‹„aƒie„´‹.
Seite 54: Almacenamiento
Almacenamiento A¥ag¹e Ø de¬c‹„ec´e e} ¥¹¨iècad‹¨ de ai¨e de }a ´‹ƒa de c‹¨¨ie„´e � Liƒ¥ie e} ¥¹¨iècad‹¨ de ai¨e, e} ¬e„¬‹¨ de ¥a¨´kc¹}a¬ Ø }a ¬¹¥e¨ècie de} è}´¨‹ (c‹„¬¹}´e e} ca¥k´¹}‹ “Liƒ¥ieàa Ø ƒa„´e„iƒie„´‹”). Dewe §¹e ´‹da¬ }a¬ ¥ieàa¬ ¬e ¬e§¹e„ bie„ a„´e¬ de g¹a¨da¨}a¬. I„´¨‹d¹àca e} è}´¨‹...
Seite 55 Problema Posible solución Sa}e ¹„ ‹}‹¨ e×´¨aŠ‹ de} La¬ ¥¨iƒe¨a¬ Ñece¬ §¹e ¹¬e e} a¥a¨a´‹ ¥¹ede ‹}e¨ a ¥}á¬´ic‹. E¬´‹ e¬ • „‹¨ƒa}. Si„ eƒba¨g‹, ¬i e} a¥a¨a´‹ ¥¨‹d¹ce ¹„ ‹}‹¨ a §¹eƒad‹ i„c}¹¬‹ aparato� de¬¥¹é¬ de ¨e´i¨a¨ e} è}´¨‹, ¥Œ„ga¬e e„ c‹„´ac´‹ c‹„ ¬¹ di¬´¨ib¹id‹¨ Phi}i¥¬...
Seite 56: Garantía Y Asistencia
¹„ defec´‹ ¬e debe a ¹„ ¹¬‹ i„c‹¨¨ec´‹ ‹ a ¹„ ƒa„´e„iƒie„´‹ deècie„´e. N¹e¬´¨a ga¨a„´ka „‹ afec´a a ¬¹¬ de¨ech‹¬ baw‹ }a }eØ c‹ƒ‹ c‹„¬¹ƒid‹¨. Pa¨a ‹b´e„e¨ ƒá¬ i„f‹¨ƒaciŒ„ ‹ i„Ñ‹ca¨ }a ga¨a„´ka, Ñi¬i´e „¹e¬´¨‹ ¬i´i‹ Òeb www.philips.com/support� Solicitud de piezas y accesorios Si ´ie„e §¹e ¬¹¬´i´¹i¨...
Seite 57 Si¬ä}´• Tärkeää �� 56 T¹¨Ña}}i¬¹¹¬ ��56 Sähz•ƒag„ee´´i¬e´ ze„´ä´ (EMF) ��57 Kie¨¨ä´Ø¬ ��57 Yz¬i„ze¨´ai¬´e´´¹ EU:„ Ñaa´iƒ¹¬´e„ƒ¹zai¬¹¹¬Ñaz¹¹´¹¬ ��57 Ilmanpuhdistimesi �� 58 T¹‹´´ee„ Ø}ei¬z¹Ña¹¬ (z¹Ña ) ��58 Sää´iƒie„ Ø}ei¬z¹Ña¹¬ (z¹Ña ) ��58 Aloittaminen �� 59 S¹‹da´´iƒe„ a¬e„´aƒi„e„ ��59 Wi-Fi-ƒe¨zziÑa}‹ ��59 Wi-Fi-Øh´eØ¬ ��59 Ilmanpuhdistimen käyttäminen �� 60 I}ƒa„}aad¹„...
Seite 58: Tärkeää
Tärkeää Turvallisuus L¹e ´äƒä zäØ´´•‹¥a¬ h¹‹}e}}i¬e¬´i e„„e„ zäØ´´•ä wa ¬äi}Ø´ä ¬e ƒØ•heƒ¥ää ´a¨Ñe´´a Ña¨´e„. Va¨ƒi¬´a, e´´ä ¥¹hdi¬´i„ ‹„ ¥äiÑi´e´´Ø ¹¹¬iƒ¥aa„ Ñe¨¬i‹‹„, w‹´´a ¬e ´‹iƒii ¥a¨haa}}a ƒahd‹}}i¬e}}a ´aÑa}}a. V‹i´ ¥äiÑi´´ää }ai´´ee„ Ai¨+ -¬‹Ñe}}¹z¬e}}a. Vaara Ä}ä ¥¹hdi¬´a }ai´e´´a Ñede}}ä ´ai ƒ¹¹}}a „e¬´ee}}ä ´ai (´¹}e„a¨a}}a) ¥¹hdi¬´¹¬ai„ee}}a ´ai ¥ää¬´ä „ii´ä •...
Seite 59: Sähz•ƒAg„Ee´´i¬E´ Ze„´Ä´ (Emf)
(2012/19/EU). N‹¹da´a ƒaa¬i ¬ähz•- wa e}ez´¨‹„iizza}ai´´eide„ e¨i}}i¬´ä ze¨äØ¬´ä z‹¬zeÑia ¬ää„´•wä. A¬ia„ƒ¹zai„e„ häÑi´´äƒi„e„ a¹´´aa ehzäi¬eƒää„ Øƒ¥ä¨i¬´•}}e wa ihƒi¬i}}e ƒahd‹}}i¬e¬´i z‹i´¹Ñia hai´´aÑaiz¹´¹z¬ia. Yksinkertaistettu EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus DAP B.V. Ñaz¹¹´´aa, e´´ä ¨adi‹}ai´e´ØØ¥¥i AC4236 ‹„ di¨ez´iiÑi„ 2014/53/EU ƒ¹zai„e„. EU:„ Ñaa´iƒ¹¬´e„ƒ¹zai¬¹¹¬Ñaz¹¹´¹¬ ‹„ }¹e´´aÑi¬¬a z‹z‹„ai¬¹¹de¬¬aa„ ‹¬‹i´´ee¬¬a ÒÒÒ.¥hi}i¥¬.c‹ƒ.
Seite 60: Ilmanpuhdistimesi
Ilmanpuhdistimesi O„„i´´e}¹´ AC4236-i}ƒa„¥¹hdi¬´iƒe„ ha„zi„„a¬´a. HØ•dØ„„ä Phi}i¥¬i„ ´¹zi wa ¨ezi¬´e¨•i ´¹‹´´ee¬i ‹¬‹i´´ee¬¬a ÒÒÒ.¥hi}i¥¬.c‹ƒ/Òe}c‹ƒe. T¹‹´´ee„.Ø}ei¬z¹Ña¹¬.(z¹Ña Ohwa¹¬¥a„ee}i Kaa¬¹´¹„„i¬´i„ I}ƒa„¥‹i¬´‹a¹zz‹ Hi¹zza¬´¹„„i¬´i„ Na„‹P¨‹´ec´ Se¨ie¬ 3 -¬¹‹da´i„ (FY4440/30) Tazaza„¬i Sää´iƒie„.Ø}ei¬z¹Ña¹¬.(z¹Ña Ohwa¹¬¥ai„izzee´ NäØ´•„ Ñaih´‹¥ai„ize / Ña}‹ ¥a}aa- / Ña}‹ S¹‹da´´iƒe„ ´i}a-/¥a}a¹´¹¬¥ai„ize ¬aƒƒ¹z¬i¬¬a -¥ai„ize Vi¨´azØ´zi„ PäiÑä´i}a¥ai„ize Y•´i}a¥ai„ize NäØ´´•...
Seite 61: Aloittaminen
Aloittaminen Suodattimen asentaminen S¹‹da´´iƒe„ ¥azza¹¬ƒa´e¨iaa}i´ ‹„ i¨¨‹´e´´aÑa e„„e„ }ai´´ee„ e„¬iƒƒäi¬´ä zäØ´´•ze¨´aa. Huomautus: Va¨ƒi¬´a, e´´ä i}ƒa„¥¹hdi¬´i„ ‹„ i¨¨‹´e´´¹ ¥i¬´‹¨a¬ia¬´a e„„e„ ¬¹‹da´´iƒe„ a¬e„„¹¬´a. P‹i¬´a }ai´´ee„ ´azaza„¬i (z¹Ña I¨¨‹´a ¬¹‹da´i„ }ai´´ee¬´a (z¹Ña I¨¨‹´a i}ƒa„¥¹hdi¬´¹¬¬¹‹da´´iƒe¬´a zaizzi ¥azza¹¬ƒa´e¨iaa}i´ (z¹Ña A¬e´a ¬¹‹da´i„ ´azai¬i„ }ai´´ee¬ee„ (z¹Ña Kii„„i´ä ´azaza„¬i ´azai¬i„ ¥aiza}}ee„ (z¹Ña Wi-Fi-ƒe¨zziÑa}‹...
Seite 62: Ilmanpuhdistimen Käyttäminen
Va¨ƒi¬´a, e´´ä e´äi¬ØØ¬ ä}Ø¥¹he}iƒe„ ´ai ´ab}e´i„ wa i}ƒa„¥¹hdi¬´iƒe„ Ñä}i}}ä ‹„ a}}e 10 ƒ eizä „iide„ • Ñä}i}}ä ‹}e e¬´ei´ä. N‹}}aa.Wi-Fi-Øh´eØ¬ Huomautus: N‹}}aa Wi-Fi-Øh´eØ¬, z¹„ ‹}e´¹¬Ñe¨zz‹ Ñaihde´aa„. • KØ´ze i}ƒa„¥¹hdi¬´i„ ¥i¬´‹¨a¬iaa„ wa zäØ„„i¬´ä ¬e -¥ai„izzee}}a. K‹¬ze´a ¥ai„izzei´a ¬aƒa„aizai¬e¬´i 3 ¬ez¹„„i„ awa„, z¹„„e¬ z¹¹}e´ ää„iƒe¨zi„. I}ƒa„¥¹hdi¬´i„...
Seite 63: Vi¨¨a„.Zø´zeƒI„E„.Wa.za´zai¬EƒI„E„
PM2.5 AeraSense-a„´¹¨i´ez„iizza haÑai´¬ee i}ƒa¬´a Ilmanlaadun merkkivalon PM2,5-´a¬‹ ¥ie„e´zi„ hi¹zza¬e´ wa ¨eag‹i „iihi„. KäØ´´äwä „äzee väri PM2.5-a¨Ñ‹„ ¨eaa}iaizai¬e¬´i. ≤ 12 Lähe¬ zaizzi ¬i¬äi}ƒa„ e¥ä¥¹h´a¹de´ a}i´´aÑa´ Sininen PM2.5-´a¬‹„ e}i ‹Ña´ z‹‹}´aa„ a}}e 2,5 ƒiz¨‹ƒe´¨iä. 13–35 Si„i„e„–Ñi‹}e´´i Y}ei¬iƒƒä´ hai´a}}i¬´e„ ¥ie„hi¹zza¬ie„ aihe¹´´awa´ ¬i¬ä´i}‹i¬¬a ‹Ña´ ´¹¥az‹i„´i, ¨¹‹a„}ai´´‹ wa 36-55 Vi‹}e´´i–¥¹„ai„e„...
Seite 64: Y•´I}A-A¬E´¹Z¬E„ Ñaih´aƒI„E„
Y•´i}a-a¬e´¹z¬e„.Ñaih´aƒi„e„ V‹i´ Ña}i´a ´aÑa}}i¬e„ }e¥‹´i}a„ ´ai a}}e¨gia}e¥‹´i}a„ z‹¬ze´´aƒa}}a -¥ai„ize´´a. Tavallinen lepotila: ´aÑa}}i¬e¬¬a }e¥‹´i}a¬¬a i}ƒa„¥¹hdi¬´i„ ´‹iƒii hi}wai¬e¬´i e¨i´´äi„ hi´aa}}a „‹¥e¹de}}a. K‹}ƒe„ ¬ez¹„„i„ z¹}¹´´¹a ¥ai„ize hiƒƒe„ee wa zaizzi Ña}‹´ wa ¥ai„izzee´ ¬aƒƒ¹Ña´ (z¹Ña A}}e¨gia}e¥‹´i}a.(. .): a}}e¨gia}e¥‹´i}a¬¬a i}ƒa„¥¹hdi¬´iƒe´ ¨eag‹iÑa´ Ø•}}ä ¥•}ØØ„ wa ¬ii¨´äÑä´ }ai´´ee„ ´i}a„...
Seite 65: P¹Hdi¬´¹¬.Wa.h¹‹}´‹
P¹hdi¬´¹¬.wa.h¹‹}´‹ Huomautus: I¨¨‹´a ai„a ¥i¬´‹ze ¥i¬´‹¨a¬ia¬´a e„„e„ }ai´´ee„ ¥¹hdi¬´aƒi¬´a. • Ä}ä ¹¥‹´a }ai´e´´a Ñe´ee„ ´ai ƒ¹¹h¹„ „e¬´ee¬ee„. • Ä}ä z‹¬zaa„ zäØ´ä }ai´´ee„ ƒi„zää„ ‹¬a„ ¥¹hdi¬´aƒi¬ee„ ha„zaaÑaa, ¬Ø•ÑØ´´äÑää ´ai ´¹}e„a¨zaa • ¥¹hdi¬´¹¬ai„e´´a, z¹´e„ Ña}zai¬¹ai„e´´a ´ai a}z‹h‹}ia. Ä}ä zäØ´ä ¬¹‹da´´iƒe„ ¥¹hdi¬´¹z¬e¬¬a „e¬´ei´ä (Ñe¬i ƒ¹zaa„ }¹zie„). •...
Seite 66: Suodattimen Vaihto
Suodattimen pinnan puhdistaminen Suodattimen hälytysvalon tila Toimenpide S¹‹da´´iƒe„ ¥¹hdi¬´¹¬hä}Ø´Ø¬ ´¹}ee P¹hdi¬´a ¬¹‹da´´iƒe„ ¥i„´a ¥•}Ø„iƒ¹¨i}}a. „äØ´´••„ (z¹Ña Ka´zai¬e i}ƒa„¥¹hdi¬´iƒe¬´a Ñi¨´a wa i¨¨‹´a }ai´´ee„ Ñi¨´aw‹h´‹ ¥i¬´‹¨a¬ia¬´a. P‹i¬´a }ai´´ee„ ´azaza„¬i (z¹Ña I¨¨‹´a ¬¹‹da´i„ }ai´´ee¬´a (z¹Ña P¹hdi¬´a ¬¹‹da´´iƒe„ ¥i„´a ¥•}Ø„iƒ¹¨i}}a (z¹Ña A¬e´a ¬¹‹da´i„ ´azai¬i„ }ai´´ee¬ee„ (z¹Ña Kii„„i´ä...
Seite 67: Suodattimen Nollaus
A¬e´a ¹¹¬i ¬¹‹da´i„ }ai´´ee¬ee„ (z¹Ña Kii„„i´ä ´azaza„¬i ´azai¬i„ ¥aiza}}ee„ (z¹Ña Lii´ä i}ƒa„¥¹hdi¬´iƒe„ Ñi¨´aw‹h´‹ ¥i¬´‹¨a¬iaa„. -¥ai„ize´´a, w‹}}‹i„ }ai´e zäØ„„i¬´ØØ. Paina N‹}}aa ¬¹‹da´´iƒe„ zäØ´´•aiza}a¬z¹¨i ¥i´äƒä}}ä ¬¹‹da´´iƒe„ ´i}a„ ´a¨zi¬´¹¬-/¥a}a¹´¹¬¥ai„ize´´a ¥ai„e´´¹„a 3 ¬ez¹„„i„ awa„ (z¹Ña 10 Pe¬e zä´e¬i h¹‹}e}}i¬e¬´i ¬¹‹da´´iƒe„ Ñaihd‹„ wä}zee„. Huomautus: Ä}ä hai¬´e}e ¬¹‹da´i„´a. Se ‹„ ze¨ä„„Ø´ e¥ä¥¹h´a¹z¬ia i}ƒa¬´a. Suodattimen nollaus S¹‹da´´iƒe„...
Seite 68: Vianmääritys
Vianmääritys Täƒä ‹¬i‹ e¬i´´ää }ØhØe¬´i Ø}ei¬iƒƒä´ ‹„ge}ƒa´, w‹i´a ¬aa´a´ z‹hda´a zäØ´´äe¬¬ä¬i }ai´e´´a. J‹¬ ‹„ge}ƒa ei ¨a´zea a}}a ‹}eÑie„ ‹hweide„ aÑ¹}}a, ‹´a Øh´eØ´´ä ƒaa¬i z¹}¹´´awa¥a}Ñe}¹ze¬z¹z¬ee„. Mahd‹}}i„e„.¨a´zai¬¹ Ongelma Lai´e ei ´‹iƒi, Ñaizza ¬e S¹‹da´´iƒe„ Ñaihd‹„ hä}Ø´Ø¬ ‹„ „äzØ„Ø´ „äØ´•¬¬ä wa´z¹Ña¬´i, ƒ¹´´a • ‹„...
Seite 69: Taz¹¹.Wa.´¹Zi
Ñi¨hee}}i¬e¬´ä zäØ´•¬´ä ´ai ¥¹¹´´ee}}i¬e¬´a Ø}}ä¥id‹¬´a. Taz¹¹ƒƒe ei Ñaiz¹´a }azi¬ää´ei¬ii„ ‹ize¹z¬ii¬i z¹}¹´´awa„a. Li¬ä´ie´‹wa ´az¹¹¬´a ¬ezä ‹hwee´ ´az¹¹¬ee„ Ñe´‹aƒi¬ez¬i ‹Ña´ ‹¬‹i´´ee¬¬a www.philips.com/support� Osien tai tarvikkeiden tilaaminen V‹i´ ‹¬´aa Ñaih´‹- ´ai }i¬ä‹¬ia Phi}i¥¬-wä}}ee„ƒØØwä}´ä ´ai ‹¬‹i´´ee¬´a www.philips.com/support� J‹¬ e´ }•Ødä Ña¨a‹¬ia, ‹´a Øh´eØ´´ä Phi}i¥¬i„ ƒaaz‹h´ai¬ee„ z¹}¹´´awa¥a}Ñe}¹ze¬z¹z¬ee„.
Seite 70 Contenu Important �� 69 Séc¹¨i´é ��69 Chaƒ¥¬ é}ec´¨‹ƒag„é´i§¹e¬ (CEM) ��70 Recyclage ��70 Déc}a¨a´i‹„ de c‹„f‹¨ƒi´é UE ¬iƒ¥}ièée ��70 V‹´¨e.¥¹¨ièca´e¹¨.d'ai¨.. �� 71 P¨é¬e„´a´i‹„ d¹ ¥¨‹d¹i´ (Fig. ) ��71 V¹e de¬ c‹ƒƒa„de¬ (Fig. ) ��71 Guide de démarrage �� 72 I„¬´a}}a´i‹„ d¹ è}´¨e ��72 C‹ƒ¥¨e„d¨e }e Ñ‹Øa„´...
Seite 71: Important
Important Sécurité Li¬eà a´´e„´iÑeƒe„´ ce ƒ‹de d'eƒ¥}‹i aÑa„´ d'¹´i}i¬e¨ }'a¥¥a¨ei} e´ c‹„¬e¨Ñeà-}e ¥‹¹¨ ¹„ ¹¬age ¹}´é¨ie¹¨. P‹¹¨ ga¨a„´i¨ de¬ ¥e¨f‹¨ƒa„ce¬ ‹¥´iƒa}e¬, a¬¬¹¨eà-Ñ‹¹¬ §¹e Ñ‹´¨e ¥¹¨ièca´e¹¨ e¬´ ƒi¬ à „iÑea¹ Ñe¨¬ }a de¨„iè¨e Ñe¨¬i‹„. V‹¹¬ ¥‹¹Ñeà eåec´¹e¨ ce´´e ƒi¬e à „iÑea¹ Ñia }'a¥¥}ica´i‹„ Ai¨+. Danger Ne „e´´‹Øeà...
Seite 72: Chaƒ¥¬ É}Ec´¨‹ƒAg„É´i§¹E¬ (Cem)
é}ec´¨‹„i§¹e¬. U„e ƒi¬e a¹ ¨eb¹´ c‹¨¨ec´e c‹„´¨ib¹e à ¥¨é¬e¨Ñe¨ }'e„Ñi¨‹„„eƒe„´ e´ }a ¬a„´é. Déc}a¨a´i‹„.de.c‹„f‹¨ƒi´é.UE.¬iƒ¥}ièée Pa¨ }a ¥¨é¬e„´e, DAP B.V. déc}a¨e §¹e }e ´Ø¥e d'é§¹i¥eƒe„´ ¨adi‹ AC4236 e¬´ c‹„f‹¨ƒe à }a di¨ec´iÑe 2014/53/UE. Le ´e×´e i„´ég¨a} de }a déc}a¨a´i‹„ de c‹„f‹¨ƒi´é UE e¬´ di¬¥‹„ib}e à }'ad¨e¬¬e ¬¹iÑa„´e :...
Seite 73: V‹´¨E.¥¹¨Ièca´e¹¨.D'ai
V‹´¨e.¥¹¨ifica´e¹¨.d'ai¨ Fé}ici´a´i‹„¬ ¥‹¹¨ Ñ‹´¨e acha´ d'¹„ ¥¹¨ièca´e¹¨ d'ai¨ AC4236. P‹¹¨ ¥¨‹è´e¨ ¥}ei„eƒe„´ de }'a¬¬i¬´a„ce Phi}i¥¬, e„¨egi¬´¨eà Ñ‹´¨e ¥¨‹d¹i´ à }'ad¨e¬¬e ÒÒÒ.¥hi}i¥¬.c‹ƒ/Òe}c‹ƒe. P¨é¬e„´a´i‹„.d¹.¥¨‹d¹i´.(Fig. Pa„„ea¹ de c‹ƒƒa„de Ca¥´e¹¨ de gaà S‹¨´ie d'ai¨ Ca¥´e¹¨ de ¥a¨´ic¹}e¬ Fi}´¨e Na„‹P¨‹´ec´ ¬é¨ie 3 (FY4440/30) Cache a¨¨iè¨e V¹e.de¬.c‹ƒƒa„de¬.(Fig. ...
Seite 74: Guide De Démarrage
Guide de démarrage I„¬´a}}a´i‹„.d¹.è}´¨e Re´i¨eà }e è}´¨e de ¬‹„ eƒba}}age aÑa„´ ¬a ¥¨eƒiè¨e ¹´i}i¬a´i‹„. Remarque : a¬¬¹¨eà-Ñ‹¹¬ §¹e }e ¥¹¨ièca´e¹¨ d'ai¨ e¬´ déb¨a„ché de }a ¥¨i¬e ¬ec´e¹¨ aÑa„´ d'i„¬´a}}e¨ }e è}´¨e. Ti¨eà ¬¹¨ }e cache a¨¨iè¨e ¥‹¹¨ }e dé´ache¨ de }'a¥¥a¨ei} (Fig. Re´i¨eà...
Seite 75: U´i}I¬A´i‹„.D¹.¥¹¨Ièca´e¹¨.D'ai
Remarque : Le¬ ¨é¬ea¹× d'a¹´he„´ièca´i‹„ de ¥age¬ Web ¬¹¥¥}éƒe„´ai¨e¬ ‹¹ d'e„´¨e¥¨i¬e „e ¬‹„´ ¥a¬ ¥¨i¬ e„ • cha¨ge. Ce´´e i„¬´¨¹c´i‹„ e¬´ Ña}ab}e ¹„i§¹eƒe„´ }‹¨¬§¹e }e ¥¹¨ièca´e¹¨ d'ai¨ e¬´ c‹„èg¹¨é ¥‹¹¨ }a ¥¨eƒiè¨e • f‹i¬. Si }e ¨é¬ea¹ a cha„gé ‹¹ ¬i Ñ‹¹¬ deÑeà ¥¨‹céde¨ à ¹„e „‹¹Ñe}}e c‹„èg¹¨a´i‹„, c‹„¬¹}´eà }e cha¥i´¨e «...
Seite 76: Mi¬E ¬‹¹¬ E´ H‹¨¬ ´E„¬I‹„
PM2.5 La ´ech„‹}‹gie de dé´ec´i‹„ AeraSense dé´ec´e Couleur du voyant de NiÑea¹.PM2.5 aÑec ¥¨éci¬i‹„ e´ ¨é¥‹„d ¨a¥ideƒe„´ à }a ƒ‹i„d¨e §¹a}i´é.de.}'ai¨ ƒ‹dièca´i‹„ de¬ ¥a¨´ic¹}e¬ da„¬ }'ai¨. E}}e Ñ‹¹¬ ¨a¬¬¹¨e ≤12 B}e¹ g¨âce a¹× ƒe¬¹¨e¬ de PM2.5 ¨e}eÑée¬ e„ ´eƒ¥¬ ¨ée}. La ¥}¹¥a¨´...
Seite 77: Rég}Age D¹ ƒ‹De N¹I
Vi´e¬¬e.ƒa„¹e}}e.( ).: e„ ƒ‹de Ma„¹e}, }e ¥¹¨ièca´e¹¨ d'ai¨ f‹„c´i‹„„e à }a Ñi´e¬¬e 1 ‹¹ 2 (Fig. M‹de.T¹¨b‹.( ).: e„ ƒ‹de T¹¨b‹, }e ¥¹¨ièca´e¹¨ d'ai¨ f‹„c´i‹„„e à }a Ñi´e¬¬e }a ¥}¹¬ é}eÑée (Fig. Réglage du mode Nuit Sé}ec´i‹„„eà }e¬ ƒ‹de¬ Vei}}e ‹¹ Vei}}e a„´i-a}}e¨gie e„ a¥¥¹Øa„´ ¬¹¨ }e b‹¹´‹„ �...
Seite 78: C‹„¬¹}´E¨ }'É´a´ D¹ È}´¨E
C‹„¬¹}´e¨.}'é´a´.d¹.è}´¨e A¥¥¹Øeà ¬¹¨ }e b‹¹´‹„ de ¨éi„i´ia}i¬a´i‹„ / Ñé¨ièca´i‹„ de }'é´a´ d¹ è}´¨e ¥‹¹¨ c‹„¬¹}´e¨ }'é´a´ d¹ • è}´¨e (Fig. L'aæche¹¨ i„di§¹e }a d¹¨ée de Ñie ¨e¬´a„´e d¹ è}´¨e e×¥¨iƒée ¬‹¹¬ f‹¨ƒe de ¥‹¹¨ce„´age. » C‹¹}e¹¨.de.}'ic„e D¹¨ée.de.Ñie.d¹.è}´¨e Aæchage.(%) B}e¹ D¹¨ée de Ñie ‹¥´iƒa}e 16-100 B}e¹-Ñi‹}e´...
Seite 79: Ne´´‹Øage D¹ B‹N´ie¨ D¹ ¥¹¨Ièca´e¹¨ D'ai
Ne´´‹Øage.d¹.b‹n´ie¨.d¹.¥¹¨ièca´e¹¨.d'ai¨ Ne´´‹Øeà ¨ég¹}iè¨eƒe„´ }'i„´é¨ie¹¨ e´ }'e×´é¨ie¹¨ d¹ ¥¹¨ièca´e¹¨ d'ai¨ ¥‹¹¨ eƒ¥êche¨ §¹e de }a ¥‹¹¬¬iè¨e „e ¬'acc¹ƒ¹}e. E¬¬¹Øeà }a ¬¹¨face e„ ´i¬¬¹ dé}ica´eƒe„´ à }'aide d'¹„ chiå‹„ h¹ƒide. U´i}i¬eà ¹„ chiå‹„ d‹¹× e´ ¬ec ¥‹¹¨ „e´´‹Øe¨ }'i„´é¨ie¹¨ e´ }'e×´é¨ie¹¨ d¹ ¥¹¨ièca´e¹¨ d'ai¨, ai„¬i §¹e }a ¬‹¨´ie d'ai¨.
Seite 80: Reƒ¥}AceƒE„´ D¹ È}´¨E
Reƒ¥}aceƒe„´.d¹.è}´¨e F‹„c´i‹„„eƒe„´.d¹.Ñe¨¨‹¹i}}age.de.¥¨‹´ec´i‹„.de.}a.§¹a}i´é.de.}'ai¨ Ce ¥¹¨ièca´e¹¨ d'ai¨ e¬´ é§¹i¥é d'¹„ i„dica´e¹¨ de ¨eƒ¥}aceƒe„´ d¹ è}´¨e aè„ de ga¨a„´i¨ de¬ c‹„di´i‹„¬ ‹¥´iƒa}e¬ ¥‹¹¨ }e è}´¨e de ¥¹¨ièca´i‹„ d'ai¨ }‹¨¬§¹e }e ¥¹¨ièca´e¹¨ d'ai¨ f‹„c´i‹„„e. L‹¨¬§¹e }e è}´¨e d‹i´ ê´¨e ¨eƒ¥}acé, ¹„e a}e¨´e de ¨eƒ¥}aceƒe„´ d¹ è}´¨e ¬'a}}¹ƒe e„...
Seite 81: Stockage
Stockage É´eig„eà }e ¥¹¨ièca´e¹¨ d'ai¨ e´ déb¨a„cheà-}e de }a ¥¨i¬e de c‹¹¨a„´. Ne´´‹Øeà }e ¥¹¨ièca´e¹¨ d'ai¨, }e ca¥´e¹¨ de ¥a¨´ic¹}e¬ e´ }a ¬¹¨face d¹ è}´¨e (¨e¥‹¨´eà-Ñ‹¹¬ a¹ cha¥i´¨e « Ne´´‹Øage e´ e„´¨e´ie„ »). Lai¬¬eà ´‹¹´e¬ }e¬ ¥ièce¬ ¬éche¨ e„´iè¨eƒe„´ à }'ai¨ }ib¨e aÑa„´ de }e¬ ¨a„ge¨. E„fe¨ƒeà...
Seite 82 Problème Solution possible L'a¥¥a¨ei} ¥¨‹d¹i´ ¹„e L‹¨¬ de¬ ¥¨eƒiè¨e¬ ¹´i}i¬a´i‹„¬, }'a¥¥a¨ei} ¥e¹´ dégage¨ ¹„e ‹de¹¨ de • ‹de¹¨ é´¨a„ge. ¥}a¬´i§¹e. Ce ¥hé„‹ƒè„e e¬´ „‹¨ƒa}. T‹¹´ef‹i¬, ¬i }'a¥¥a¨ei} dégage ¹„e ‹de¹¨ de b¨½}é ƒêƒe a¥¨è¬ }e ¨e´¨ai´ d¹ è}´¨e, c‹„´ac´eà Ñ‹´¨e ¨eÑe„de¹¨ Phi}i¥¬...
Seite 83: Garantie Et Assistance
à ¹„e ¹´i}i¬a´i‹„ i„c‹¨¨ec´e ‹¹ à ¹„ ƒa„§¹e d‘e„´¨e´ie„. N‹´¨e ga¨a„´ie „e ¥‹¨´e ¥a¬ a´´ei„´e à Ñ‹¬ d¨‹i´¬ }éga¹× e„ ´a„´ §¹e c‹„¬‹ƒƒa´e¹¨. P‹¹¨ ¥}¹¬ d‘i„f‹¨ƒa´i‹„¬ ‹¹ ¥‹¹¨ fai¨e Ña}‹i¨ }a ga¨a„´ie, ¨e„deà-Ñ‹¹¬ ¬¹¨ „‹´¨e ¬i´e Web à }‘ad¨e¬¬e www.philips.com/support� C‹ƒƒa„de.de.¥ièce¬.‹¹.d'acce¬¬‹i¨e¬...
Seite 84 Indice Importante �� 83 Sic¹¨eààa ��83 Caƒ¥i e}e´´¨‹ƒag„e´ici (EMF) ��84 Riciclaggio ��84 Dichia¨aài‹„e di c‹„f‹¨ƒi´à UE ¬eƒ¥}ièca´a ��85 I„f‹¨ƒaài‹„i.¬¹.§¹e¬´‹.¥¹¨ièca´‹¨e.d'a¨ia.. �� 85 Pa„‹¨aƒica de} ¥¨‹d‹´´‹ (èg. ) ��85 Pa„‹¨aƒica dei c‹ƒa„di (èg. ) ��85 Guida introduttiva �� 86 I„¬´a}}aài‹„e de} è}´¨‹ ��86 F¹„ài‹„aƒe„´‹...
Seite 85: Importante
Importante Sicurezza P¨iƒa di ¹´i}iààa¨e }'a¥¥a¨ecchi‹, }egge¨e a´´e„´aƒe„´e i} ¥¨e¬e„´e ƒa„¹a}e ¹´e„´e e c‹„¬e¨Ña¨}‹ ¥e¨ eÑe„´¹a}i ¨ife¨iƒe„´i f¹´¹¨i. Pe¨ ¥¨e¬´aài‹„i ‹´´iƒa}i, a¬¬ic¹¨a¨¬i che i} ¥¹¨ièca´‹¨e ¬ia aggi‹¨„a´‹ a}}a Ñe¨¬i‹„e ¥iÄ ¨ece„´e. È ¥‹¬¬ibi}e e¬eg¹i¨e §¹e¬´‹ aggi‹¨„aƒe„´‹ ´¨aƒi´e }'a¥¥ Ai¨+. Pericolo N‹„...
Seite 86: Caƒ¥I E}E´´¨‹ƒAg„E´ici (Emf)
Pe¨ }‹ ¬ƒa}´iƒe„´‹ de} è}´¨‹, ¬igi}}a¨}‹ i„ ¹„ ¬acche´´‹ ƒ‹„‹¹¬‹ e ¬eg¹i¨e i c‹„¬ig}i de}}e a¹´‹¨i´à • ¬a„i´a¨ie }‹ca}i ¥e¨ }a ƒa„i¥‹}aài‹„e di ¬¹¥e¨èci ¥‹´e„àia}ƒe„´e i„fe´´e. U´i}iààa¨e ¬‹}‹ i è}´¨i ‹¨igi„a}i Phi}i¥¬ ¬´¹dia´i a¥¥‹¬i´aƒe„´e ¥e¨ §¹e¬´‹ a¥¥a¨ecchi‹. N‹„ ¹´i}iààa¨e • a}´¨i è}´¨i.
Seite 87: Dichia¨aài‹„E Di C‹„F‹¨ƒI´à Ue ¬Eƒ¥}Ièca´a
Dichia¨aài‹„e.di.c‹„f‹¨ƒi´à.UE.¬eƒ¥}ièca´a C‹„ }a ¥¨e¬e„´e, DAP B.V. dichia¨a che }'a¥¥a¨ecchia´¹¨a ¨adi‹ di ´i¥‹ AC4236 è c‹„f‹¨ƒe a}}a Di¨e´´iÑa 2014/53/UE. I} ´e¬´‹ c‹ƒ¥}e´‹ de}}a dichia¨aài‹„e di c‹„f‹¨ƒi´à e¹¨‹¥ea è di¬¥‹„ibi}e a} ¬eg¹e„´e i„di¨iàà‹ Òeb: ÒÒÒ.¥hi}i¥¬.c‹ƒ. I„f‹¨ƒaài‹„i.¬¹.§¹e¬´‹.¥¹¨ifica´‹¨e.d'a¨ia C‹„g¨a´¹}aài‹„i ¥e¨ }'ac§¹i¬´‹ de} ¥¹¨ièca´‹¨e d'a¨ia AC4236.
Seite 88: Guida Introduttiva
Guida introduttiva I„¬´a}}aài‹„e.de}.è}´¨‹ Riƒ¹‹Ñe¨e c‹ƒ¥}e´aƒe„´e }’iƒba}}aggi‹ de} è}´¨‹ ¥¨iƒa de} ¥¨iƒ‹ ¹´i}iàà‹. Nota: ¥¨iƒa di i„¬´a}}a¨e i} è}´¨‹, a¬¬ic¹¨a¨¬i che i} ¥¹¨ièca´‹¨e d'a¨ia „‹„ ¬ia c‹}}ega´‹ a}}a ¥¨e¬a e}e´´¨ica. Ti¨a¨e i} c‹¥e¨chi‹ ¥‹¬´e¨i‹¨e e ¨iƒ¹‹Ñe¨}‹ da}}'a¥¥a¨ecchi‹ (èg. E¬´¨a¨¨e i} è}´¨‹ da}}'a¥¥a¨ecchi‹ (èg. Riƒ¹‹Ñe¨e ´¹´´‹...
Seite 89: U´i}Iàà‹.De}.¥¹¨Ièca´‹¨E.d'a¨ia
Q¹e¬´a i¬´¨¹ài‹„e è Ña}ida ¬‹}´a„´‹ §¹a„d‹ i} ¥¹¨ièca´‹¨e d'a¨ia Ñie„e c‹„èg¹¨a´‹ ¥e¨ }a ¥¨iƒa Ñ‹}´a. • Se }a ¨e´e è ¬´a´a ƒ‹dièca´a ‹ }a c‹„èg¹¨aài‹„e deÑe e¬¬e¨e e¬eg¹i´a di „¹‹Ñ‹, Ñede¨e i} ca¥i´‹}‹ "Ri¥¨i¬´i„a¨e }a c‹„„e¬¬i‹„e Wi-Fi" a ¥agi„a 87� Se ¬i de¬ide¨a c‹}}ega¨e ¥iÄ...
Seite 90: Accensione E Spegnimento
PM2.5 La tecnologia AeraSense ¨i}eÑa i„ ƒ‹d‹ acc¹¨a´‹ Colore della spia della e ¨i¬¥‹„de ¨a¥idaƒe„´e a„che a}}e ¥iÄ ¥icc‹}e LiÑe}}‹.PM2,5 §¹a}i´à.de}}'a¨ia ƒ‹dièche „e}}'a¨ia. Oå¨e }a ´¨a„§¹i}}i´à di ¹„ feedbacz ¥e¨ PM2.5 i„ ´eƒ¥‹ ¨ea}e. ≤12 B}¹ La ƒaggi‹¨ ¥a¨´e de}}e ¬‹¬´a„àe i„§¹i„a„´i de}}'a¨ia 13-35 B}¹-Ñi‹}a ¨ie„´¨a „e}}a ca´eg‹¨ia de„‹ƒi„a´a PM2.5, che ¬i...
Seite 91: M‹Dièca De}}'Iƒ¥‹¬´Aài‹„E De}}A ƒ‹Da}I´à „‹´´E
M‹da}i´à.ƒa„¹a}e.(. .): i„ ƒ‹da}i´à ƒa„¹a}e, i} ¥¹¨ièca´‹¨e d'a¨ia f¹„ài‹„a a}}a Ñe}‹ci´à 1 ‹ 2 (èg. M‹da}i´à.´¹¨b‹.(. .): i„ ƒ‹da}i´à ´¹¨b‹, i} ¥¹¨ièca´‹¨e d'a¨ia f¹„ài‹„a a}}a ƒa¬¬iƒa Ñe}‹ci´à (èg. M‹dièca.de}}'iƒ¥‹¬´aài‹„e.de}}a.ƒ‹da}i´à.„‹´´e È ¥‹¬¬ibi}e ¬ceg}ie¨e }a ƒ‹da}i´à ¬´a„dbØ „‹¨ƒa}e ‹ ¬´a„dbØ a}}e¨ge„i ´‹cca„d‹ i} ¥¹}¬a„´e �...
Seite 92: C‹„´¨‹}}‹ De}}‹ ¬´A´‹ De} È}´¨‹
C‹„´¨‹}}‹.de}}‹.¬´a´‹.de}.è}´¨‹ T‹cca¨e i} ¥¹}¬a„´e ¨e¬e´/¬´a´‹ de} è}´¨‹ ¥e¨ c‹„´¨‹}}a¨e }‹ ¬´a´‹ de} è}´¨‹ (èg. • La ¥e¨ce„´¹a}e de}}a d¹¨a´a ¨e¬id¹a de} è}´¨‹ Ñie„e Ñi¬¹a}iààa´a ¬¹}}‹ ¬che¨ƒ‹. » I„dicaài‹„e.de}}a.d¹¨a´a.de}.è}´¨‹ Di¬¥}aØ.(%) Colore icona B}¹ 16-100 Stato ottimale B}¹-Ñi‹}a B¹‹„‹ ¬´a´‹ 9-15 Vi‹}a-¨‹¬¬‹ D¹¨a´a §¹a¬i a} ´e¨ƒi„e R‹¬¬‹...
Seite 93: P¹}Iàia De} C‹¨¥‹ De} ¥¹¨Ièca´‹¨E D'a¨ia
P¹}iàia.de}.c‹¨¥‹.de}.¥¹¨ièca´‹¨e.d'a¨ia P¹}i¨e ¨eg‹}a¨ƒe„´e }'i„´e¨„‹ e }'e¬´e¨„‹ de} ¥¹¨ièca´‹¨e d'a¨ia ¥e¨ iƒ¥edi¨e }'acc¹ƒ¹}‹ di ¥‹}Ñe¨e. P¹}i¨e }a ¬¹¥e¨ècie i„ ´e¬¬¹´‹ de}ica´aƒe„´e c‹„ ¹„ ¥a„„‹ ¹ƒid‹. U´i}iààa¨e ¹„ ¥a„„‹ ƒ‹¨bid‹ e a¬ci¹´´‹ ¥e¨ ¥¹}i¨e }'i„´e¨„‹ e }'e¬´e¨„‹ de} ¥¹¨ièca´‹¨e d'a¨ia e }'¹¬ci´a de}}'a¨ia. Nota: N‹„...
Seite 94: S‹¬´I´¹Ài‹„E De} È}´¨‹
S‹¬´i´¹ài‹„e.de}.è}´¨‹ F¹„ài‹„aƒe„´‹.de}.b}‹cc‹.di.¥¨‹´eài‹„e.¬a}¹´a¨e Q¹e¬´‹ ¥¹¨ièca´‹¨e d'a¨ia è d‹´a´‹ de}}'i„dica´‹¨e di ¬‹¬´i´¹ài‹„e de} è}´¨‹ che ga¨a„´i¬ce }a c‹„diài‹„e ‹´´iƒa}e de} è}´¨‹ de}}'a¨ia §¹a„d‹ i} ¥¹¨ièca´‹¨e d'a¨ia ¬´e¬¬‹ è i„ f¹„ài‹„e. Q¹a„d‹ è „ece¬¬a¨i‹ ¬‹¬´i´¹i¨e i} è}´¨‹, }'aÑÑi¬‹ di ¬‹¬´i´¹ài‹„e de} è}´¨‹ ¬i i}}¹ƒi„a i„ ¨‹¬¬‹. Se i} è}´¨‹...
Seite 95: Conservazione
Conservazione S¥eg„e¨e i} ¥¹¨ièca´‹¨e d'a¨ia e ¬c‹}}ega¨}‹ da}}a ¥¨e¬a di a}iƒe„´aài‹„e. P¹}i¨e i} ¥¹¨ièca´‹¨e d'a¨ia, i} ¬e„¬‹¨e di ¥a¨´ice}}e e }a ¬¹¥e¨ècie de} è}´¨‹ (Ñede¨e i} ca¥i´‹}‹ "P¹}iàia e ƒa„¹´e„ài‹„e"). La¬cia¨e a¬ci¹ga¨e ´¹´´e }e ¥a¨´i acc¹¨a´aƒe„´e ¥¨iƒa di ¨i¥‹¨}e. AÑÑ‹}ge¨e i} è}´¨‹ i„ b¹¬´e di ¥}a¬´ica e¨ƒe´iche. Ri¥‹¨¨e i} ¥¹¨ièca´‹¨e d'a¨ia e i} è}´¨‹...
Seite 96 Problema Possibile soluzione Da}}'a¥¥a¨ecchi‹ L'a¥¥a¨ecchi‹ ¥¹— eƒa„a¨e ‹d‹¨e di ¥}a¬´ica d¹¨a„´e i ¥¨iƒi ¹´i}iàài. • f¹‹¨ie¬ce ¹„‹ ¬´¨a„‹ N‹„ ¬i ´¨a´´a c‹ƒ¹„§¹e di ¹„ ƒa}f¹„ài‹„aƒe„´‹ de}}'a¥¥a¨ecchi‹. ‹d‹¨e. T¹´´aÑia, ¬e }'a¥¥a¨ecchi‹ eƒa„a ‹d‹¨e di b¨¹cia´‹ a„che d‹¥‹ aÑe¨ ¨iƒ‹¬¬‹ i} è}´¨‹, c‹„´a´´a¨e i} ¨iÑe„di´‹¨e Phi}i¥¬ ‹ ¹„ ce„´¨‹ a¬¬i¬´e„àa Phi}i¥¬...
Seite 97: Garanzia E Assistenza
è d‹Ñ¹´‹ a ¹„ ¹¬‹ e¨¨a´‹ ‹ a ¹„a ¬ca¨¬a ƒa„¹´e„ài‹„e de} ¥¨‹d‹´´‹. La „‹¬´¨a ga¨a„àia „‹„ i„é¹i¬ce ¬¹i di¨i´´i de}}‘¹´e„´e ¥¨eÑi¬´i da}}a }egge i„ §¹a„´‹ c‹„¬¹ƒa´‹¨e. Pe¨ ¹}´e¨i‹¨i i„f‹¨ƒaài‹„i ‹ ¥e¨ ¨ichiede¨e }a ga¨a„àia, Ñi¬i´a¨e i} ¬i´‹ Web www.philips.com/support� Come ordinare parti o accessori Se è...
Seite 98 Inhoud Be}a„g¨iwz.. �� 97 Vei}igheid ��97 E}ez´¨‹ƒag„e´i¬che Ñe}de„ (EMV) ��98 Recycling ��98 Ve¨ee„Ñ‹¹digde c‹„f‹¨ƒi´ei´¬Ñe¨z}a¨i„g (EU) ��98 Uw luchtreiniger �� 99 P¨‹d¹c´‹Ñe¨àich´ (afb. ) ��99 Bedie„i„g¬‹Ñe¨àich´ (afb. ) ��99 Aan de slag ��100 He´ è}´e¨ ¥}aa´¬e„ �� 100 De Òe¨zi„g Ña„ de Wi-Fi-i„dica´‹¨ �� 100 Wi-Fi-Ñe¨bi„di„g ��...
Seite 99: Be}A„G¨iwz
Be}a„g¨iwz Veiligheid Lee¬ deàe geb¨¹iz¬aa„Òiwài„g à‹¨gÑ¹}dig d‹‹¨ Ñ‹‹¨da´ ¹ he´ a¥¥a¨aa´ gaa´ geb¨¹ize„. BeÒaa¨ de geb¨¹iz¬aa„Òiwài„g ‹ƒ deàe à‹ „‹dig }a´e¨ ´e z¹„„e„ ¨aad¥}ege„. V‹‹¨ de be¬´e ¥¨e¬´a´ie¬ die„´ ¹ e¨Ñ‹‹¨ ´e à‹¨ge„ da´ ¹Ò à¹iÑe¨aa¨ i¬ ge¾¥g¨aded „aa¨ de „ie¹Ò¬´e Ñe¨¬ie.
Seite 100: E}Ez´¨‹ƒAg„E´i¬Che Ñe}De„ (Emv)
¥¨‹d¹c´e„. Me´ c‹¨¨ec´e afÑ‹e¨ Ñ‹‹¨z‹ƒ´ ¹ „ega´ieÑe geÑ‹}ge„ Ñ‹‹¨ he´ ƒi}ie¹ e„ de Ñ‹}z¬geà‹„dheid. Ve¨ee„Ñ‹¹digde.c‹„f‹¨ƒi´ei´¬Ñe¨z}a¨i„g.(EU) DAP B.V. Ñe¨z}aa¨´ hie¨biw da´ de ¨adi‹a¥¥a¨a´¹¹¨ Ña„ he´ ´Ø¥e AC4236 Ñ‹}d‹e´ aa„ ¨ich´}iw„ 2014/53/ EU. De Ñ‹}}edige ´ez¬´ Ña„ de c‹„f‹¨ƒi´ei´¬Ñe¨z}a¨i„g (EU) za„ Ò‹¨de„ geÑ‹„de„ ‹¥ de Ñ‹}ge„de Òeb¬i´e: ÒÒÒ.¥hi}i¥¬.c‹ƒ.
Seite 101: Uw Luchtreiniger
Uw luchtreiniger Gefe}ici´ee¨d ƒe´ ¹Ò aa„z‹‹¥ Ña„ }¹ch´à¹iÑe¨aa¨ AC4236. Wi}´ ¹ Ñ‹}}edig ¥¨‹è´e¨e„ Ña„ de ‹„de¨¬´e¹„i„g die Phi}i¥¬ ¹ za„ biede„? Regi¬´¨ee¨ da„ ¹Ò ¥¨‹d¹c´ ‹¥ ÒÒÒ.¥hi}i¥¬.c‹ƒ/Òe}c‹ƒe. P¨‹d¹c´‹Ñe¨àich´.(afb. Bedie„i„g¬¥a„ee} Ga¬¬e„¬‹¨ L¹ch´¹i´}aa´ Dee}´we¬¬e„¬‹¨ Na„‹P¨‹´ec´ ¬e¨ie 3-è}´e¨ (FY4440/30) Ach´e¨¥}aa´ Bedie„i„g¬‹Ñe¨àich´.(afb. Bedie„i„g¬z„‹¥¥e„ Di¬¥}aØ¬chaze}aa¨/K„‹¥ Ñ‹‹¨ }ich´ aa„/ Fi}´e¨¬´a´¹¬/¨e¬e´z„‹¥...
Seite 102: Aan De Slag
Aan de slag He´.è}´e¨.¥}aa´¬e„ Ve¨Òiwde¨ de Ñe¨¥azzi„g Ña„ he´ è}´e¨ Ñ‹‹¨ he´ ee¨¬´e geb¨¹iz. Opmerking: à‹¨g e¨Ñ‹‹¨ da´ de }¹ch´à¹iÑe¨aa¨ „ie´ ‹¥ he´ ¬´‹¥c‹„´ac´ i¬ aa„ge¬}‹´e„ Ñ‹‹¨da´ ¹ he´ è}´e¨ ¥}aa´¬´. T¨ez de ach´e¨¥}aa´ Ña„ he´ a¥¥a¨aa´ (afb. T¨ez he´ è}´e¨ ¹i´ he´ a¥¥a¨aa´ (afb. Ve¨Òiwde¨...
Seite 103: De Luchtzuiveraar Gebruiken
Opmerking: Ne´Òe¨ze„ ƒe´ aa„Ñ¹}}e„de Òeb¥agi„a-a¹´he„´ica´ie e„ àaze}iwze „e´Òe¨ze„ Ò‹¨de„ „ie´ • ‹„de¨¬´e¹„d. Deàe i„¬´¨¹c´ie ge}d´ a}}ee„ Òa„„ee¨ de }¹ch´à¹iÑe¨aa¨ Ñ‹‹¨ de ee¨¬´e zee¨ Ò‹¨d´ i„ge¬´e}d. A}¬ he´ • „e´Òe¨z i¬ geÒiwàigd ‹f de i„¬´a}}a´ie ‹¥„ie¹Ò ƒ‹e´ Ò‹¨de„ ¹i´geÑ‹e¨d ¨aad¥}eeg´ ¹ he´ h‹‹fd¬´¹z "De Wi-Fi-Ñe¨bi„di„g ‹¥„ie¹Ò...
Seite 104: I„- E„ ¹I´¬Chaze}E„
PM2,5 AeraSense-¬e„¬‹¨´ech„‹}‹gie de´ec´ee¨´ àe}f¬ Kleur van PM2,5-„iÑea¹ de z}ei„¬´e Ñe¨a„de¨i„g i„ dee}´we¬ i„ de }¹ch´ luchtkwaliteitsindicator „a¹Òze¹¨ig e„ ¨eagee¨´ hie¨ ¬„e} ‹¥. He´ bied´ de geƒ‹ed¬¨¹¬´ Ña„ ¨ea}´iƒe PM2,5-feedbacz. ≤12 B}a¹Ò De ƒee¬´e }¹ch´Ñe¨Ñ¹i}i„g bi„„e„¬h¹i¬ Ña}´ ‹„de¨ 13-35 B}a¹Ò-¥aa¨¬ PM 2,5 - Ñe¨Ñ¹i}e„de ¬´‹fdee}´we¬ die z}ei„e¨ àiw„ da„...
Seite 105: De I„¬´E}}I„G Ña„ De „Ach´ƒ‹D¹¬ Òiwàige„
De.i„¬´e}}i„g.Ña„.de.„ach´ƒ‹d¹¬.Òiwàige„ U z¹„´ zieàe„ ´¹¬¬e„ de „‹¨ƒa}e ¬}aa¥ƒ‹d¹¬ e„ de ¬}aa¥ƒ‹d¹¬ Ñ‹‹¨ a}}e¨gieë„ d‹‹¨ de z„‹¥ ´e ¨aze„. Normale slaapmodus: i„ de „‹¨ƒa}e ¬}aa¥ƒ‹d¹¬ Òe¨z´ de }¹ch´à¹iÑe¨aa¨ hee} ¬´i} ‹¥ }age ¬„e}heid. Na 3 ¬ec‹„de„ Ò‹¨d´ de z„‹¥ gediƒd. A}}e }aƒ¥we¬ àiw„ ¹i´ (afb. S}aa¥ƒ‹d¹¬.Ñ‹‹¨.a}}e¨gieë„.(.
Seite 106: De È}´E¨¬´A´¹¬ C‹„´¨‹}E¨e„
De.è}´e¨¬´a´¹¬.c‹„´¨‹}e¨e„ D¨¹z ‹¥ de -z„‹¥ Ñ‹‹¨ he´ c‹„´¨‹}e¨e„/¨e¬e´´e„ Ña„ de è}´e¨¬´a´¹¬ ‹ƒ de ¬´a´¹¬ Ña„ he´ è}´e¨ ´e • controleren (afb. )� De ¨e¬´e¨e„de geb¨¹iz¬d¹¹¨ Ña„ he´ è}´e¨ Ò‹¨d´ a}¬ ¥e¨ce„´age Òee¨gegeÑe„ ‹¥ he´ » ¬che¨ƒ. I„dica´ie.Ñ‹‹¨.}eÑe„¬d¹¹¨.Ña„.he´.è}´e¨ Di¬¥}aØ.(%) Pictogramkleur B}a¹Ò O¥´iƒa}e }eÑe„¬d¹¹¨...
Seite 107: De Behuizing Van De Luchtzuiveraar Schoonmaken
De behuizing van de luchtzuiveraar schoonmaken Rei„ig ¨ege}ƒa´ig de bi„„e„- e„ b¹i´e„za„´ Ña„ de }¹ch´à¹iÑe¨aa¨ ‹ƒ ‹¥h‹¥i„g Ña„ ¬´‹f ´e Ñ‹‹¨z‹ƒe„. Veeg he´ ¬´‹åe„ ‹¥¥e¨Ñ}az Ñ‹‹¨àich´ig ¬ch‹‹„ ƒe´ ee„ Ñ‹ch´ige d‹ez. Geb¨¹iz´ ee„ àach´e, d¨‹ge d‹ez Ñ‹‹¨ he´ ¬ch‹‹„ƒaze„ Ña„ à‹Òe} de bi„„e„- a}¬ b¹i´e„za„´ Ña„ de }¹ch´à¹iÑe¨aa¨...
Seite 108: He´ È}´E¨ Ñe¨ña„Ge„
He´.è}´e¨.Ñe¨Ña„ge„ De werking van de HealthyAir Protect Lock De }¹ch´à¹iÑe¨aa¨ i¬ Ñ‹‹¨àie„ Ña„ ee„ i„dica´‹¨ Ñ‹‹¨ he´ Ñe¨Ña„ge„ Ña„ he´ è}´e¨ die e¨Ñ‹‹¨ à‹¨g´ da´ he´ }¹ch´à¹iÑe¨i„g¬è}´e¨ ‹¥´iƒaa} f¹„c´i‹„ee¨´ Òa„„ee¨ he´ a¥¥a¨aa´ i„ bed¨iwf i¬. A}¬ he´ è}´e¨ ƒ‹e´ Ò‹¨de„ Ñe¨Ña„ge„, b¨a„d´ he´ Òaa¨¬ch¹Òi„g¬¬ig„aa} Ñ‹‹¨ he´ Ñe¨Ña„ge„ Ña„ he´ è}´e¨ ¨‹‹d.
Seite 109: Opbergen
Opbergen Schaze} de }¹ch´à¹iÑe¨aa¨ ¹i´ e„ haa} de ¬´ezze¨ ¹i´ he´ ¬´‹¥c‹„´ac´. Maaz de }¹ch´à¹iÑe¨aa¨, de dee}´we¬¬e„¬‹¨ e„ de b¹i´e„za„´ Ña„ he´ è}´e¨ ¬ch‹‹„ (¨aad¥}eeg he´ h‹‹fd¬´¹z 'Sch‹‹„ƒaze„ e„ ‹„de¨h‹¹d'). Laa´ a}}e ‹„de¨de}e„ g‹ed d¨‹ge„ Ñ‹‹¨da´ ¹ àe ‹¥be¨g´. Wizze} he´ è}´e¨ i„ }¹ch´dich´e ¥}a¬´ic àazze„. BeÒaa¨...
Seite 110 M‹ge}iwze.‹¥}‹¬¬i„g Probleem He´ a¥¥a¨aa´ ¥¨‹d¹cee¨´ De ee¨¬´e ¥aa¨ zee¨ da´ he´ a¥¥a¨aa´ Ò‹¨d´ geb¨¹iz´, z‹ƒ´ e¨ ƒ‹ge}iwz • ee„ ¨a¨e ge¹¨. ee„ ge¹¨ Ña„ ¥}a¬´ic Ñ¨iw. Di´ i¬ „‹¨ƒaa}. A}¬ he´ a¥¥a¨aa´ ech´e¨ ee„ b¨a„dge¹¨ ¥¨‹d¹cee¨´, àe}f¬ „ada´ ¹ he´ è}´e¨ heb´ Ñe¨Òiwde¨d, „eeƒ...
Seite 111: Garantie En Ondersteuning
A}¬ ¹ ee„ ‹„de¨dee} ƒ‹e´ Ñe¨Ña„ge„ ‹f a}¬ ¹ ee„ e×´¨a ‹„de¨dee} Òi}´ z‹¥e„, z¹„´ ¹ c‹„´ac´ ‹¥„eƒe„ ƒe´ ¹Ò Phi}i¥¬-dea}e¨ ‹f gaa´ ¹ „aa¨ www.philips.com/support� A}¬ ¹ ¥¨‹b}eƒe„ heb´ biw he´ be¬´e}}e„ Ña„ ‹„de¨de}e„, „eeƒ da„ c‹„´ac´ ‹¥ ƒe´ he´ Phi}i¥¬ C‹„¬¹ƒe¨...
Seite 112 Innhold Viktig ��111 Sizze¨he´ �� 111 E}ez´¨‹ƒag„e´i¬ze fe}´ (EMF) �� 112 Re¬i¨z¹}e¨i„g �� 112 F‹¨e„z}e´ EU-¬aƒ¬Ña¨¬e¨z}æ¨i„g �� 112 Luftrenseren din ��113 P¨‹d¹z´‹Ñe¨¬iz´ (èg. ) �� 113 OÑe¨¬iz´ ‹Ñe¨ z‹„´¨‹}}z„a¥¥e¨ (èg. ) �� 113 Komme i gang ��114 M‹„´e¨i„g aÑ è}´e¨e´ �� 114 F‹¨z}a¨i„g aÑ...
Seite 113: Viktig
Viktig Sikkerhet Le¬ de„„e b¨¹ze¨hå„db‹ze„ „¡Øe f¡¨ d¹ b¨¹ze¨ a¥¥a¨a´e´, ‹g ´a Ña¨e ¥å de„ f‹¨ f¨eƒ´idig b¨¹z. F‹¨ å ¬iz¨e be¬´ ƒ¹}ig Ø´e}¬e ƒå d¹ ¬¡¨ge f‹¨ a´ }¹f´¨e„¬e¨e„ ‹¥¥g¨ade¨e¬ ´i} de„ „Øe¬´e Ñe¨¬w‹„e„. D¹ za„ gw¡¨e de„„e ‹¥¥g¨ade¨i„ge„ Ñia a¥¥e„ Ai¨+. Fa¨e Izze ¨e„gw¡¨...
Seite 114: E}Ez´¨‹ƒAg„E´i¬Ze Fe}´ (Emf)
¥¨‹d¹z´e´ ¥å ¨iz´ig ƒå´e, bid¨a¨ d¹ ´i} å f‹¨hi„d¨e „ega´iÑe z‹„¬ezÑe„¬e¨ f‹¨ he}¬e ‹g ƒi}w¡. F‹¨e„z}e´.EU-¬aƒ¬Ña¨¬e¨z}æ¨i„g DAP B.V. e¨z}æ¨e¨ he¨Ñed a´ ¨adi‹¹´¬´Ø¨¬´Ø¥e„ AC4236 e¨ i ¬aƒ¬Ña¨ ƒed di¨ez´iÑ 2014/53/EU. He}e EU- ¬aƒ¬Ña¨¬e¨z}æ¨i„ge„ e¨ ´i}gwe„ge}ig ¥å f¡}ge„de I„´e¨„e´´-ad¨e¬¬e: ÒÒÒ.¥hi}i¥¬.c‹ƒ. 112 NO...
Seite 115: Luftrenseren Din
Luftrenseren din G¨a´¹}e¨e¨ ƒed zw¡¥e´ aÑ AC4236-}¹f´¨e„¬e¨e„. HÑi¬ d¹ Ñi} d¨a f¹}} „Ø´´e aÑ ¬´¡´´e„ ¬‹ƒ Phi}i¥¬ ´i}bØ¨, za„ d¹ ¨egi¬´¨e¨e ¥¨‹d¹z´e´ di´´ ¥å ÒÒÒ.¥hi}i¥¬.c‹ƒ/Òe}c‹ƒe. P¨‹d¹z´‹Ñe¨¬iz´.(èg. Kontrollpanel Ga¬¬e„¬‹¨ Å¥„i„g f‹¨ ¹´}¹f´ Pa¨´izze}¬e„¬‹¨ Na„‹P¨‹´ec´-è}´e¨, ¬e¨ie 3 (FY4440/30) Bazdez¬e} OÑe¨¬iz´.‹Ñe¨.z‹„´¨‹}}z„a¥¥e¨.(èg. K‹„´¨‹}}z„a¥¥e¨ Fi}´e¨¬´a´¹¬-/´i}baze¬´i}}i„g¬z„a¥¥...
Seite 116: Komme I Gang
Komme i gang M‹„´e¨i„g.aÑ.è}´e¨e´ Fwe¨„ a}} eƒba}}a¬we„ f¨a è}´e¨e´ f¡¨ d¹ b¨¹ze¨ de´ f‹¨ f¡¨¬´e ga„g. Me¨z:.K‹„´¨‹}}e¨ a´ }¹f´¨e„¬e¨e„ e¨ z‹b}e´ f¨a ¬´izz‹„´az´e„ f¡¨ d¹ ƒ‹„´e¨e¨ è}´e¨e´. D¨a ¹´ bazdez¬}e´, ‹g fwe¨„ de´ f¨a a¥¥a¨a´e´ (èg. Fwe¨„ è}´e¨e´ f¨a a¥¥a¨a´e´ (èg. Fwe¨„...
Seite 117: Bruke Luftrenseren
Me¨z:. Bed¨if´¬g‹dzwe„„i„g / Ø´´e¨}ige¨e „e´´¬ide„e´´Ñe¨z f‹¨ g‹dzwe„„i„g ¬´¡´´e¬ izze. • De„„e i„¬´¨¹z¬w‹„e„ e¨ ba¨e gØ}dig „å¨ }¹f´¨e„¬e¨e„ z‹„èg¹¨e¨e¬ f‹¨ f¡¨¬´e ga„g. HÑi¬ „e´´Ñe¨ze´ ha¨ • b}i´´ e„d¨e´, e}}e¨ hÑi¬ z‹„èg¹¨a¬w‹„e„ ƒå ¹´f¡¨e¬ ¥å „Ø´´, za„ d¹ ¬}å ‹¥¥ i aÑ¬„i´´e´ Ti}baze¬´i}}e Wi- Fi-´i}z‹b}i„ge„...
Seite 118: S}Å Añ ‹G ¥Å
PM2.5 AeraSense-¬e„¬‹¨´ez„‹}‹gi ‹¥¥dage¨ ‹g ¨eage¨e¨ PM2,5-„iÑå Fa¨ge¨.f‹¨.}¹f´zÑa}i´e´ ¨a¬z´ ¥å ¬e}Ñ de ƒi„¬´e ¥a¨´izze}e„d¨i„ge„e i }¹f´e„. D¹ za„ f¡}e deg ´¨Øgg ƒed PM2.5- ≤12 B}å ´i}bazeƒe}di„g i ¬a„„´id. De ée¬´e aÑ de f‹¨¹¨e„¬e„de ¬´‹åe„e i„„e„d¡¨¬ 13–35 B}å}i}}a fa}}e¨ i„„ ¹„de¨ PM2.5 – ¬‹ƒ he„Ñi¬e¨ ´i} 36–55 Li}}a-¨¡d }¹f´bå¨„e f‹¨¹¨e„¬e„de ¬´‹åe¨...
Seite 119: E„D¨e I„„¬´I}}I„Ge¨ F‹¨ „A´´ƒ‹D¹
Endre innstillinger for nattmodus D¹ za„ ´¨Øzze ¥å -z„a¥¥e„ f‹¨ å Ñe}ge ƒe}}‹ƒ hÑi}eƒ‹d¹¬ e}}e¨ a}}e¨gihÑi}eƒ‹d¹¬. Hvilemodus: I HÑi}eƒ‹d¹¬ w‹bbe¨ }¹f´¨e„¬e¨e„ ¬´i}}egåe„de Ñed }aÑ ha¬´ighe´. E´´e¨ 3 ¬ez¹„de¨ deƒ¥e¬ -z„a¥¥e„ ‹g a}}e }Ø¬ ‹g z„a¥¥e¨ ¬z¨¹¨ ¬eg aÑ (èg. A}}e¨gihÑi}eƒ‹d¹¬.(. .): I A}}e¨gihÑi}eƒ‹d¹¬...
Seite 120: K‹„´¨‹}} Añ È}´E¨¬´A´¹
K‹„´¨‹}}.aÑ.è}´e¨¬´a´¹¬ T¨Øzz ¥å è}´e¨¬´a´¹¬-/´i}baze¬´i}}i„g¬z„a¥¥e„ f‹¨ å z‹„´¨‹}}e¨e ¬´a´¹¬e„ f‹¨ è}´e¨e´¬ b¨¹z¬´id • (èg. )� P¨‹¬e„´a„de}e„ f‹¨ è}´e¨e´¬ gwe„Ñæ¨e„de b¨¹z¬´id Ñi¬e¬ ¥å ¬zwe¨ƒe„. » I„diza´‹¨.f‹¨.è}´e¨e´¬.b¨¹z¬´id Szwe¨ƒ.(%) Ikonfarge B}å O¥´iƒa} b¨¹z¬´id 16–100 B}å}i}}a G‹d b¨¹z¬´id 9–15 Li}}a-¨¡d B¨¹z¬´ide„ e¨ „e¬´e„ ‹Ñe¨ 4–8 R¡d B¨¹z¬´ide„...
Seite 121: Re„Gw¡¨I„G Añ ¥A¨´izze}¬E„¬‹¨E„
Me¨z: Tez¬´i}dez¬e}e´ ¥å a¥¥a¨a´e´ za„ izze fwe¨„e¬. • Izze b¨¹z Ña¨ƒ´ Ña„„, a}z‹h‹} e}}e¨ ¬´e¨ze ¨e„gw¡¨i„g¬ƒid}e¨ ´i} å ¨e„gw¡¨e ´ez¬´i}e´. • Re„gw¡¨i„g.aÑ.¥a¨´izze}¬e„¬‹¨e„ Re„gw¡¨ ¥a¨´izze}¬e„¬‹¨e„ a„„e„hÑe¨ ƒå„ed f‹¨ ‹¥´iƒa} f¹„z¬w‹„ aÑ a¥¥a¨a´e´. Me¨z: HÑi¬ }¹f´¨e„¬e¨e„ b¨¹ze¬ i ¬´¡Ñe´e ‹ƒgiÑe}¬e¨, za„ de´ he„de a´ de„ ƒå ¨e„gw¡¨e¬ ‹f´e¨e. •...
Seite 122: Szif´e È}´E¨e
Szif´e.è}´e¨e´ F‹¨¬´å.be¬zØ´´e}¬e¬}å¬e„.f‹¨.¬¹„„.}¹f´ De„„e }¹f´¨e„¬e¨e„ e¨ ¹´¬´Ø¨´ ƒed e„ i„diza´‹¨ f‹¨ è}´e¨bØ´´e ¬‹ƒ ¬¡¨ge¨ f‹¨ a´ }¹f´¨e„¬e¨è}´e¨e´ f¹„ge¨e¨ ‹¥´iƒa}´ „å¨ }¹f´¨e„¬e¨e„ e¨ i b¨¹z. Nå¨ è}´e¨e´ ƒå bØ´´e¬ ¹´, }Ø¬e¨ Ña¨¬e}}aƒ¥e„ f‹¨ bØ´´e aÑ è}´e¨ ¨¡d´. HÑi¬ d¹ izze bØ´´e¨ ¹´ è}´e¨e´ i ´ide, ¬}¹´´e¨ }¹f´¨e„¬e¨e„ å f¹„ge¨e ‹g }å¬e¬ a¹´‹ƒa´i¬z f‹¨ å be¬zØ´´e }¹f´zÑa}i´e´e„...
Seite 123: Oppbevaring
Oppbevaring S}å aÑ }¹f´¨e„¬e¨e„ ‹g z‹b}e ¬´¡¥¬e}e´ f¨a ¬´izz‹„´az´e„. Re„gw¡¨ }¹f´¨e„¬e¨e„, ¥a¨´izze}¬e„¬‹¨e„ ‹g ‹Ñe¨éa´e„ ¥å è}´e¨e´ (¬e aÑ¬„i´´e´ «Re„gw¡¨i„g ‹g Ñed}izeh‹}d»). La a}}e de}e„e }¹f´´¡¨ze he}´ f¡¨ de ¬e´´e¬ ´i} ‹¥¥beÑa¨i„g. Pazz è}´e¨e´ i„„ i e„ }¹f´´e´´ ¥}a¬´¥‹¬e. O¥¥beÑa¨ }¹f´¨e„¬e¨e„ ‹g è}´e¨e´ ´¡¨´ ‹g zw¡}ig. Va¬z a}}´id he„de„e g¨¹„dig e´´e¨...
Seite 124: Garanti Og Støtte
¬zØ}de¬ fei} b¨¹z e}}e¨ då¨}ig Ñed}izeh‹}d. Ga¨a„´ie„ Ñå¨ ¥åÑi¨ze¨ izze di„e }‹Ñbe¬´eƒ´e ¨e´´ighe´e¨ ¬‹ƒ f‹¨b¨¹ze¨. HÑi¬ d¹ Ñi} ha ƒe¨ i„f‹¨ƒa¬w‹„ e}}e¨ Ñi} ´a i b¨¹z ga¨a„´ie„, za„ d¹ gå ´i} „e´´¬´ede´ Ñå¨´ ¥å www.philips.com/support� Bestill deler eller tilbehør HÑi¬ d¹ ƒå bØ´´e e}}e¨ ¡„¬ze¨ å zw¡¥e e„ ez¬´¨a de}, za„ d¹ ‹¥¥¬¡ze Phi}i¥¬-f‹¨ha„d}e¨e„ di„ e}}e¨ gå ´i} www.philips.com/support�...
Seite 125 Índice Importante ��124 Seg¹¨a„ça �� 124 Caƒ¥‹¬ e}e´¨‹ƒag„é´ic‹¬ (CEM) �� 125 Reciclagem �� 125 Dec}a¨açã‹ de C‹„f‹¨ƒidade ¬iƒ¥}iècada da UE �� 125 O.¬e¹.¥¹¨iècad‹¨.de.a¨.. ��126 De¬c¨içã‹ d‹ ¥¨‹d¹´‹ (Fig. ) �� 126 Vi¬ã‹ ge¨a} d‹¬ c‹„´¨‹}‹¬ (Fig. ) �� 126 Introdução ��127 I„¬´a}a¨...
Seite 126: Importante
Importante Segurança Leia c¹idad‹¬aƒe„´e e¬´e ƒa„¹a} d‹ ¹´i}iàad‹¨ a„´e¬ de ¹´i}iàa¨ ‹ a¥a¨e}h‹ e g¹a¨de-‹ ¥a¨a c‹„¬¹}´a¬ f¹´¹¨a¬. Pa¨a ga¨a„´i¨ ‹ ƒe}h‹¨ de¬eƒ¥e„h‹, ce¨´iè§¹e-¬e de §¹e ‹ ¬e¹ ¥¹¨iècad‹¨ e¬´á a´¹a}iàad‹ ¥a¨a a Ñe¨¬ã‹ ƒai¬ ¨ece„´e. P‹de faàe¨ e¬´a a´¹a}iàaçã‹ a´¨aÑé¬ da a¥}icaçã‹ Ai¨+. Perigo Nã‹...
Seite 127: Caƒ¥‹¬ E}E´¨‹ƒAg„É´ic‹¬ (Cem)
¥¨ew¹diciai¬ ¥a¨a ‹ ƒei‹ aƒbie„´e e ¥a¨a a ¬aºde ¥ºb}ica. Dec}a¨açã‹.de.C‹„f‹¨ƒidade.¬iƒ¥}iècada.da.UE Ne¬´e d‹c¹ƒe„´‹, a DAP B.V. dec}a¨a §¹e ‹ e§¹i¥aƒe„´‹ de ¨ádi‹ AC4236 c¹ƒ¥¨e a Di¨e´iÑa 2014/53/UE. O ´e×´‹ c‹ƒ¥}e´‹ da dec}a¨açã‹ de c‹„f‹¨ƒidade da UE e¬´á di¬¥‹„kÑe} a´¨aÑé¬ d‹ ¬eg¹i„´e e„de¨eç‹ e}e´¨Œ„ic‹: ÒÒÒ.¥hi}i¥¬.c‹ƒ.
Seite 128: E¹.¥¹¨Iècad‹¨.De.a
O seu purificador de ar Pa¨abé„¬ ¥e}a c‹ƒ¥¨a d‹ ¥¹¨iècad‹¨ de a¨ AC4236. Pa¨a ´i¨a¨ ‹ ƒá×iƒ‹ ¥a¨´id‹ da a¬¬i¬´ê„cia ‹fe¨ecida ¥e}a Phi}i¥¬, ¨egi¬´e ‹ ¬e¹ ¥¨‹d¹´‹ eƒ ÒÒÒ.¥hi}i¥¬.c‹ƒ/Òe}c‹ƒe. De¬c¨içã‹.d‹.¥¨‹d¹´‹.(Fig. Pai„e} de c‹„´¨‹}‹ Se„¬‹¨ de gá¬ Sakda de a¨ Se„¬‹¨ de ¥a¨´kc¹}a¬...
Seite 129: Introdução
Introdução I„¬´a}a¨.‹.è}´¨‹ Re´i¨e c‹ƒ¥}e´aƒe„´e a eƒba}ageƒ d‹ è}´¨‹ a„´e¬ da ¥¨iƒei¨a ¹´i}iàaçã‹. Nota: Ce¨´iè§¹e-¬e de §¹e ‹ ¥¹¨iècad‹¨ de a¨ e¬´á de¬}igad‹ da ´‹ƒada e}é´¨ica a„´e¬ de i„¬´a}a¨ ‹ è}´¨‹. P¹×e a ´aƒ¥a ¥‹¬´e¨i‹¨ e ¨e´i¨e-a d‹ a¥a¨e}h‹ (èg. Re´i¨e ‹ è}´¨‹ d‹ a¥a¨e}h‹ (èg. Re´i¨e ´‹d‹¬...
Seite 130: U´i}Iàa¨.‹.¥¹¨Iècad‹¨.De.a
Nota: Nã‹ ¬ã‹ ¬¹¥‹¨´ada¬ ¨ede¬ de a¹´e„´icaçã‹ de ¥ági„a¬ Web eƒ¥¨e¬a¨iai¬/adici‹„ai¬. • E¬´a i„¬´¨¹çã‹ ¬Œ é Ñá}ida §¹a„d‹ ‹ ¥¹¨iècad‹¨ de a¨ e¬´á a ¬e¨ c‹„èg¹¨ad‹ ¥e}a ¥¨iƒei¨a Ñeà. Se a • ¨ede ´iÑe¨ ¬id‹ a}´e¨ada ‹¹ ¬e a c‹„èg¹¨açã‹ ´iÑe¨ de ¬e¨ e×ec¹´ada „‹Ñaƒe„´e, c‹„¬¹}´e ‹ ca¥k´¹}‹ "Re¥‹¨...
Seite 131: Ligar E Desligar
PM2.5 A ´ec„‹}‹gia de de´eçã‹ AeraSense de´e´a c‹ƒ Cor da luz de qualidade ¥¨eci¬ã‹ e ¨e¬¥‹„de ¨a¥idaƒe„´e, a´é ƒe¬ƒ‹ NkÑe}.PM2.5 do ar ¥e¨a„´e a ƒai¬ ¥e§¹e„a ƒ¹da„ça de ¥a¨´kc¹}a¬ „‹ a¨. P¨‹¥‹¨ci‹„a-}he ´¨a„§¹i}idade c‹ƒ ‹ feedbacz da¬ ≤12 Aà¹} ¥a¨´kc¹}a¬ PM2.5 eƒ ´eƒ¥‹ ¨ea}. A ƒai‹¨...
Seite 132: A}´E¨a¨ A Deè„Içã‹ D‹ ƒ‹D‹ „‹´¹¨„‹
Ve}‹cidade.ƒa„¹a}.( ): „‹ ƒ‹d‹ ƒa„¹a}, ‹ ¥¹¨iècad‹¨ de a¨ f¹„ci‹„a „a Ñe}‹cidade 1 ‹¹ „a Ñe}‹cidade 2 (èg. M‹d‹.T¹¨b‹.( ): „‹ ƒ‹d‹ T¹¨b‹, ‹ ¥¹¨iècad‹¨ de a¨ f¹„ci‹„a „a Ñe}‹cidade ƒai¬ e}eÑada (èg. A}´e¨a¨.a.deè„içã‹.d‹.ƒ‹d‹.„‹´¹¨„‹ P‹de ¬e}eci‹„a¨ ‹ ƒ‹d‹ S‹„‹ „‹¨ƒa} ‹¹ ‹ ƒ‹d‹ S‹„‹ A}e¨gia, ´‹ca„d‹ „‹ b‹´ã‹ �...
Seite 133: Ve¨ièca¨ ‹ E¬´Ad‹ D‹ È}´¨‹
Ve¨ièca¨.‹.e¬´ad‹.d‹.è}´¨‹ T‹§¹e „‹ b‹´ã‹ de Ñe¨iècaçã‹/¨e¥‹¬içã‹ d‹ e¬´ad‹ d‹ è}´¨‹ ¥a¨a Ñe¨ièca¨ ‹ e¬´ad‹ da Ñida º´i} • d‹ è}´¨‹ (èg. )� A ¥e¨ce„´ageƒ da ¨e¬´a„´e Ñida º´i} d‹ è}´¨‹ é a¥¨e¬e„´ada „‹ ec¨ã. » I„dicaçã‹.da.Ñida.º´i}.d‹.è}´¨‹ Vi¬‹¨.(%) Cor do ícone Aà¹} Vida º´i} idea} 16-100...
Seite 134: Liƒ¥A¨ ‹ C‹¨¥‹ D‹ ¥¹¨Iècad‹¨ De A
Liƒ¥a¨.‹.c‹¨¥‹.d‹.¥¹¨iècad‹¨.de.a¨ Liƒ¥e ¨eg¹}a¨ƒe„´e ‹ i„´e¨i‹¨ e ‹ e×´e¨i‹¨ d‹ ¥¹¨iècad‹¨ de a¨ ¥a¨a eÑi´a¨ a ac¹ƒ¹}açã‹ de ¥Œ. Liƒ¥e c¹idad‹¬aƒe„´e a ¬¹¥e¨fkcie d‹ ´ecid‹ c‹ƒ ¹ƒ ¥a„‹ hºƒid‹. U´i}iàe ¹ƒ ¥a„‹ ƒaci‹ e ¬ec‹ ¥a¨a }iƒ¥a¨ ‹ i„´e¨i‹¨ e ‹ e×´e¨i‹¨ d‹ ¥¹¨iècad‹¨ de a¨ e a ¬akda de a¨. Nota: O ´ecid‹...
Seite 135: S¹B¬´I´¹I¨ ‹ È}´¨‹
S¹b¬´i´¹i¨.‹.è}´¨‹ C‹ƒ¥¨ee„de¨.‹.b}‹§¹ei‹.de.¥¨‹´eçã‹.d‹.a¨.¬a¹dáÑe} E¬´e ¥¹¨iècad‹¨ de a¨ e¬´á e§¹i¥ad‹ c‹ƒ ¹ƒ i„dicad‹¨ de ¬¹b¬´i´¹içã‹ de è}´¨‹¬ ¥a¨a ga¨a„´i¨ §¹e ‹ è}´¨‹ de ¥¹¨iècaçã‹ d‹ a¨ e¬´á eƒ c‹„diç£e¬ ideai¬ §¹a„d‹ ‹ ¥¹¨iècad‹¨ de a¨ e¬´á eƒ f¹„ci‹„aƒe„´‹. Q¹a„d‹ f‹¨ „ece¬¬á¨i‹ ¬¹b¬´i´¹i¨ ‹ è}´¨‹, ‹ a}e¨´a de ¬¹b¬´i´¹içã‹ d‹ è}´¨‹ ace„de-¬e a Ñe¨ƒe}h‹.
Seite 136: Armazenamento
Armazenamento De¬}ig¹e ‹ ¥¹¨iècad‹¨ de a¨ e ¨e´i¨e a ècha da ´‹ƒada e}é´¨ica. Liƒ¥e ‹ ¥¹¨iècad‹¨ de a¨, ‹ ¬e„¬‹¨ de ¥a¨´kc¹}a¬ e a ¬¹¥e¨fkcie d‹ è}´¨‹ (c‹„¬¹}´e ‹ ca¥k´¹}‹ "Liƒ¥eàa e ƒa„¹´e„çã‹"). Pe¨ƒi´a §¹e ´‹da¬ a¬ ¥eça¬ ¬e§¹eƒ a‹ a¨ a„´e¬ de a¬ a¨ƒaàe„a¨. E„Ñ‹}Ña ‹...
Seite 137: Garantia E Assistência
¬e ¹ƒ defei´‹ ¬e deÑe¨ a ¹ƒa ¹´i}iàaçã‹ i„c‹¨¨ec´a ‹¹ a ¹ƒa ƒa„¹´e„çã‹ deècie„´e. A „‹¬¬a ga¨a„´ia „ã‹ afe´a ‹¬ ¬e¹¬ di¨ei´‹¬ e„§¹a„´‹ c‹„¬¹ƒid‹¨ ab¨a„gid‹¬ ¥e}a }ei. Pa¨a ‹b´e¨ ƒai¬ i„f‹¨ƒaç£e¬ ‹¹ i„Ñ‹ca¨ a ga¨a„´ia, Ñi¬i´e ‹ „‹¬¬‹ Òeb¬i´e www.philips.com/support� Encomendar peças ou acessórios Se ´iÑe¨...
Seite 138 Innehåll Viktigt! ��137 Säze¨he´ �� 137 E}ez´¨‹ƒag„e´i¬za fä}´ (EMF) �� 138 Å´e¨Ñi„„i„g �� 138 F•¨e„z}ad EU-f•¨¬äz¨a„ ‹ƒ •Ñe¨e„¬¬´äƒƒe}¬e �� 138 Din luftrenare ��139 P¨‹d¹z´•Ñe¨¬iz´ (bi}d ) �� 139 ÖÑe¨¬iz´ aÑ ¨eg}age (bi}d ) �� 139 Komma igång ��140 I„¬´a}}e¨a è}´¨e´ �� 140 F•¨¬´å...
Seite 139: Viktigt
Viktigt! Säkerhet Lä¬ a„Ñä„da¨ha„db‹ze„ „‹gg¨a„´ i„„a„ d¹ a„Ñä„de¨ a¥¥a¨a´e„ ‹ch ¬¥a¨a de„ f•¨ f¨aƒ´ida b¨¹z. F•¨ a´´ ¬äze¨¬´ä}}a bä¬´a ƒ•w}iga ¥¨e¬´a„da ¬za d¹ ¬e ´i}} a´´ }¹f´¨e„a¨e„ ä¨ ¹¥¥g¨ade¨ad ´i}} de„ ¬e„a¬´e Ñe¨¬i‹„e„. D¹ za„ g•¨a de„ hä¨ ¹¥¥g¨ade¨i„ge„ Ñia Ai¨+-a¥¥e„. Fa¨a Re„g•¨...
Seite 140: E}Ez´¨‹ƒAg„E´i¬Za Fä}´ (Emf)
Ge„‹ƒ a´´ za¬¬e¨a gaƒ}a ¥¨‹d¹z´e¨ ¥å ¨ä´´ ¬ä´´ za„ d¹ bid¨a ´i}} a´´ f•¨hi„d¨a „ega´iÑ ¥åÑe¨za„ ¥å ƒi}w• ‹ch hä}¬a. F•¨e„z}ad.EU-f•¨¬äz¨a„.‹ƒ.•Ñe¨e„¬¬´äƒƒe}¬e Hä¨ƒed dez}a¨e¨a¨ DAP B.V. a´´ ¨adi‹¹´¨¹¬´„i„g¬´Ø¥e„ AC4236 ¹¥¥fØ}}e¨ di¨ez´iÑe´ 2014/53/EU. De„ f¹}}¬´ä„diga EU-f•¨¬äz¨a„ ‹ƒ •Ñe¨e„¬¬´äƒƒe}¬e è„„¬ ¥å f•}wa„de Òebbad¨e¬¬: ÒÒÒ.¥hi}i¥¬.c‹ƒ. 138 SV...
Seite 141: Din Luftrenare
Din luftrenare G¨a´´i¬ ´i}} z•¥e´ aÑ }¹f´¨e„a¨e„ AC4236. D¨a „Ø´´a aÑ Phi}i¥¬ ¬¹¥¥‹¨´ ge„‹ƒ a´´ ¨egi¬´¨e¨a di„ ¥¨‹d¹z´ ¥å ÒÒÒ.¥hi}i¥¬.c‹ƒ/Òe}c‹ƒe. P¨‹d¹z´•Ñe¨¬iz´.(bi}d. Kontrollpanel Ga¬¬e„¬‹¨ L¹f´¹´b}å¬ Pa¨´ize}¬e„¬‹¨ Na„‹P¨‹´ec´-è}´e¨ ¬e¨ie 3 (FY4440/30) Baz¨e ¬zØdd ÖÑe¨¬iz´.aÑ.¨eg}age.(bi}d. K‹„´¨‹}}z„a¥¥a¨ Fi}´¨e´¬ ¬´a´¹¬-/å´e¨¬´ä}}„i„g¬z„a¥¥ K„a¥¥ f•¨ Ñi¬„i„g¬Ñä×}a¨e/}w¹¬ ¥å/}w¹¬ aÑ...
Seite 142: Komma Igång
Komma igång I„¬´a}}e¨a.è}´¨e´ Ta b‹¨´ a}}´ f•¨¥acz„i„g¬ƒa´e¨ia} ¨¹„´ è}´¨e´ f•¨e f•¨¬´a a„Ñä„d„i„ge„. Obs! K‹„´¨‹}}e¨a a´´ }¹f´¨e„a¨e„ ä¨ f¨å„z‹¥¥}ad f¨å„ e}¹´´age´ i„„a„ d¹ i„¬´a}}e¨a¨ è}´¨e„. D¨a i de´ baz¨e ¬zØdde´ ‹ch ´a b‹¨´ de´ f¨å„ a¥¥a¨a´e„ (bi}d D¨a b‹¨´ è}´¨e´ ¹¨ a¥¥a¨a´e„ (bi}d Ta b‹¨´...
Seite 143: Använda Luftrenaren
Oƒ d¹ Ñi}} a„¬}¹´a ée¨ ä„ e„ }¹f´¨e„a¨e ´i}} di„ ¬ƒa¨´¥h‹„e e}}e¨ ¬¹¨f¥}a´´a ƒå¬´e d¹ a„¬}¹´a deƒ e„ • ‹ch e„. Se ´i}} a´´ aÑ¬´å„de´ ƒe}}a„ di„ ¬ƒa¨´¥h‹„e ‹ch }¹f´¨e„a¨e„ ä¨ ƒi„d¨e ä„ 10 ƒ ‹ch a´´ de´ i„´e è„„¬ •...
Seite 144: Slå På Och Av
PM2.5 AeraSense-aÑzä„„i„g¬´ez„iz ide„´ièe¨a¨ Fä¨g.¥å. NiÑå.PM2,5 ‹ch ¨eage¨a¨ ¬„abb´ äÑe„ ¥å de„ a}}¨a ƒi„¬´a luftkvalitetslampan ¥a¨´ize}f•¨ä„d¨i„ge„ i }¹f´e„. De´ ge¨ dig ´¨Øgghe´ ƒed PM2.5-å´e¨z‹¥¥}i„g i ¨ea}´id. ≤12 B}å De ée¬´a }¹f´f•¨‹¨e„i„ga¨„a i„‹ƒh¹¬ ´i}}h•¨ PM2.5, 13–35 B}å–}i}a ¬‹ƒ aÑ¬e¨ }¹f´b¹¨„a ¥a¨´ize}f•¨‹¨e„i„ga¨ ¬‹ƒ ä¨ ƒi„d¨e ä„...
Seite 145: Ä„D¨a „A´´}Äge¬I„¬´Ä}}„I„Ge„
Ändra nattlägesinställningen D¹ za„ Ñä}wa „‹¨ƒa}´ Ñi}‹}äge e}}e¨ a}}e¨giÑi}‹}äge ge„‹ƒ a´´ ´¨Øcza ¥å z„a¥¥e„ � Normalt viloläge: I „‹¨ƒa}´ Ñi}‹}äge z•¨¬ }¹f´¨e„a¨e„ ´Ø¬´ ¥å }åg ha¬´ighe´. Ef´e¨ ´¨e ¬ez¹„de¨ diƒƒa¬ z„a¥¥e„ , a}}a }aƒ¥‹¨ ‹ch z„a¥¥a¨ ä¨ aÑ (bi}d A}}e¨giÑi}‹}äge.(. .): I a}}e¨giÑi}‹}äge´...
Seite 146: K‹„´¨‹}}E¨a È}´¨E´¬ ¬´A´¹
K‹„´¨‹}}e¨a.è}´¨e´¬.¬´a´¹¬ T¨Øcz ¥å z„a¥¥e„ f•¨ a´´ z‹„´¨‹}}e¨a/å´e¨¬´ä}}a è}´e¨¬´a´¹¬ f•¨ a´´ z‹„´¨‹}}e¨a ¬´a´¹¬e„ ¥å è}´¨e´¬ • f•¨b¨¹z„i„g¬´id (bi}d )� P¨‹ce„´a„de}e„ å´e¨¬´åe„de f•¨b¨¹z„i„g¬´id f•¨ è}´¨e´ Ñi¬a¬ ¥å ¬zä¨ƒe„. » I„diza´i‹„.f•¨.è}´¨e´¬.f•¨b¨¹z„i„g¬´id Di¬¥}aØ.(%) Ikonfärg B}å O¥´iƒa} f•¨b¨¹z„i„g¬´id 16–100 B}å–}i}a B¨a f•¨b¨¹z„i„g¬´id 9-15 Li}a–¨•d F•¨b¨¹z„i„g¬´ide„¬ ¬}¹´ ha¨ „ä¬´a„ „å´´¬ 4–8 R•d F•¨b¨¹z„i„g¬´ide„¬...
Seite 147: Re„G•¨A }¹F´¨e„A¨e„
Re„g•¨a.}¹f´¨e„a¨e„ Re„g•¨ ¨ege}b¹„de´ }¹f´¨e„a¨e„¬ i„- ‹ch ¹´¬ida f•¨ a´´ ¹„dÑiza a´´ daƒƒ a„¬aƒ}a¬. T‹¨za aÑ ´ØgØ´a„ f•¨¬iz´ig´ ƒed e„ f¹z´ig ´¨a¬a. A„Ñä„d e„ ƒw¹z, ´‹¨¨ ´¨a¬a f•¨ a´´ ¨e„g•¨a både i„¬ida„ ‹ch ¹´¬ida„ aÑ }¹f´¨e„a¨e„ ‹ch }¹f´¹´}‹¥¥e´. Obs! TØgde}e„ ¥å a¥¥a¨a´e„ za„ i„´e ´a¬ b‹¨´. •...
Seite 148: Bø´a È}´E
BØ´a.è}´e¨ F•¨¬´å.¬zØdd¬}å¬e´.f•¨.hä}¬‹¬aƒ.}¹f´ De„ hä¨ }¹f´¨e„a¨e„ ä¨ ¹´¨¹¬´ad ƒed e„ i„diza´‹¨ f•¨ bØ´e aÑ è}´e¨, f•¨ a´´ ¬e ´i}} a´´ }¹f´¨e„i„g¬è}´¨e´ ä¨ i ‹¥´iƒa}´ ¬zicz „ä¨ }¹f´¨e„a¨e„ ä¨ igå„g. Nä¨ è}´¨e´ beh•Ñe¨ bØ´a¬ ¹´ b•¨wa¨ Ña¨„i„ge„ f•¨ è}´e¨bØ´e }Ø¬a ¨•´´. Oƒ è}´¨e´ i„´e bØ´¬ ¹´ i ¨ä´´ ´id ¬}¹´a¨ }¹f´¨e„a¨e„ a´´ f¹„ge¨a ‹ch }å¬e¬ a¹´‹ƒa´i¬z´ f•¨ a´´ ¬zØdda }¹f´zÑa}i´e´e„...
Seite 149: F•¨Ña¨i„G
F•¨Ña¨i„g S´ä„g aÑ }¹f´¨e„a¨e„ ‹ch d¨a ¹´ ¬}adde„ f¨å„ e}¹´´age´. Re„g•¨ }¹f´¨e„a¨e„, ¥a¨´ize}¬e„¬‹¨„ ‹ch è}´¨e´¬ Ø´a (¬e za¥i´}e´ Re„g•¨i„g ‹ch ¹„de¨hå}}). Lå´ a}}a de}a¨ }¹f´´‹¨za ‹¨de„´}ig´ i„„a„ d¹ ¬´ä}}e¨ ¹„da„ deƒ. Li„da è}´¨e´ i }¹f´´ä´a ¥}a¬´¥å¬a¨. F•¨Ña¨a }¹f´¨e„a¨e„ ‹ch è}´¨e´ ¥å e„ ¬Ña} ‹ch ´‹¨¨ ¥}a´¬. TÑä´´a a}}´id hä„de¨„a „‹gg¨a„´...
Seite 150: Garanti Och Support
Ve¨¬¹„i e¨bw¹de¨ ´Ñå å¨¬ ga¨a„´i ef´e¨ z•¥ aÑ de„ hä¨ ¥¨‹d¹z´e„. De„ hä¨ ga¨a„´i„ gä}}e¨ i„´e ‹ƒ e„ defez´ be¨‹¨ ¥å fe}az´ig a„Ñä„d„i„g e}}e¨ då}ig´ ¹„de¨hå}}. Vå¨ ga¨a„´i ¥åÑe¨za¨ i„´e di„a }ag¬´adgade ¨ä´´ighe´e¨ ¬‹ƒ z‹„¬¹ƒe„´. Be¬•z Ñå¨ Òebb¥}a´¬ www.philips.com/support f•¨ ƒe¨ i„f‹¨ƒa´i‹„ e}}e¨ f•¨ a´´ åbe¨‹¥a ga¨a„´i„�...

Philips AC4236 Benutzerhandbuch

English

Norsk

Deutsch

Español

Unbekannt

Italiano

Dutch

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Philips AC4236

Inhaltszusammenfassung für Philips AC4236

Inhaltsverzeichnis