Herunterladen Diese Seite drucken
Sb E 6802 S- R+L
Pl
705 W
P2=410W
min
O- 1000 miry' (rpm)
O - 2400 mitv (rpm)
. max. 48.000 mina (bpm)
max.ø
16 mm
(5/8")
max.ø30mm (1 3/1
max. ø 20 mm (3/4")
Metabowerke
GmbH & Co.
Postfach
1229
Hermann
D - 72602 Nürtingen
43 mm
1,5-13 mm
(1 11/16')
(1/16"-1/2")
min
600 mint (rpm)
1400 mirr' (rpm)
max.ø 13mm (1/2")
max. ø 8 mm (5/16")
SbE680/2S
2,3kg (5.1 lbs)
(€96
ppa.
Kieser
Manfred
Schulz
@Metabo
O
Gebrauchsanleitung
@ Operating instructions
C) Mode diemploi
@ Gebruiksaanwijzing
O
Istruzioni
dtuso
CD Instrucciones de manejo
Instruqöes de serviqo
CD Bruksanvisning
O
Käyttöohje
@ Bruksanvisning
@ Betjeningsvejledning
Insttukcja obstugi
Oönytcg xphoeoq
170 24 098
- 0696
Made in Germany
loading

Inhaltszusammenfassung für Metabo Sb E 680/2 S- R+L

  • Seite 1 @Metabo Sb E 6802 S- R+L Made in Germany 705 W P2=410W 43 mm 1,5-13 mm (1 11/16') (1/16"-1/2") Gebrauchsanleitung @ Operating instructions C) Mode diemploi @ Gebruiksaanwijzing Istruzioni dtuso CD Instrucciones de manejo Instruqöes de serviqo CD Bruksanvisning Käyttöohje...
  • Seite 2 @Meido 230 V- 50-60 70SW a,2A Lieferumfang Stimmen Netzspannung und Netzfrequenz ? Standard equipment Correct mains voltage and mains frequency ? Equipement standard Vérifier la tension et la fréquence du réseau ! Standaarduitrusting Zijn netspanning,frekwentieen beveiliging juist ? Dotazione standard della macchina Corrispondono tensione e frequenzadella rete ? Volumen...
  • Seite 3 Achtung BiT[eser7Sie zuerst die beigelegten Sicherheitshinweise (rotes Heft) und die Gebrauchsanteitung aufmerksam und vollståndig dutch ! Nur so können SE den richtigen Umgang mit der Maschine etlernen und dadurch Fehlbedienungen und Gefahrenstuationen vermeiden, ease s tabyreading tne enclosed safety instructions fedbooklet) and operating instructions carefully and thoroughly...
  • Seite 4 : O Sb Z 6W2S• R+L é irdizade As repara@es de ferramentas eléetricas devem ser felt." técniG0$ especializados Pararepara#o,as ferramentas elécmcas d a Metabo ten quesetenviadas para0sendereqos q ue metal, madera, e materiaissemehentgse pera'furan cam per;uxäa, Setäo.pedrae materiais constamda penültimapagina.Ao procederao quera descrevera avariasque detectou bernconw paraabrir rosc.as g aparafusarbem...
  • Seite 5 'gntormitatserkldrunq. W irerkhren n abeiniget day djesesProeuktmi' den folgendenNormenOdernormativenDoxurnenten Typische Schallpggel dieses Sind, EN "014. HO 400 Schalldruck1EgeI = gernåßden gesttmmungen der Riehåinien 732YEWG. 89836/EWG Schalke.stungspegel—112 dB - Gehbrschutz tragen - Ole typi5ehe bewpdgtæ ist 11 rrds*. (€ Declaration of conformity_ W edeclare underour sole responsüiltvthattl'is emission and vibration pro&jct s in conformity with the following standards or normative docurnentsl...
  • Seite 6 @ A: Tern. gas, d e A, Ernxaiagem automatica desewranqa Metabo S-autornatic, B: Nå0 filar a chave da eucha Logo que a embraiagem seguran€a for activaoa.
  • Seite 7 Bedieaelemente Masching (A—2 Montage des Haltegrtftes {A—CI Aus S ichemeits- A: Hebel Oreh gründen Stets den mitgelieferlen alteariff venvemdenr (Nur im Stillstand J) A: Haltegriff so weit btfnen, sich die rote Buchse wie R=Rechtsdrehung, in B: getei9t verschiebt C: Haltegriff Ws zum Ansa-Ilag L.Ljnksørehung der Bohrsplride auf Hals der Maschine aulschieben und Iestdrehen...
  • Seite 8 D: Seh*ltknopfin Stellung••30hrenOhneSchlag« CD G:Schaltknapf inStellung Gang} E: Sctaltkno in Slellung H Sena•tknopt in Steluna "Schiäkröte••(langsarner Rehtsdrehung. Sang. hones Orohmøment) Maseune ÉirVAvsschaten) CD D: Controlknobin •Nan-hammer position. G; Control kncb set to •Rabbit- (fast speed) Control knob in "Hammer position. H Control knob set to "Torloisee (slow speed.
  • Seite 9 Dauereinschaltung Nieht lür Maschinen fir 110-130Valt L: Schalterdrücke:r bs zum hlagdrücken und halten Stellrad zur Vomahl der rnaxinül,en Drehzahl Feststelltaste dfüC•xen und haften Emplohlene Drehzaneinstellung darn Festeegtaste K: Sena"erdfüeker zur OrehzahlregeLung (bis zur in vorgewåMten rnaxjmaler. Dreheahl} @ Not far Machines of 110-130volts. Locking an (L—P) L: Depress switch togger I;...
  • Seite 10 SchlÜsseIloges Schnellspannb0hfutter (A—DJ P: Zum =rdriegeln Schalte•rdrücker drOoken und Ring nacn ninten ziehøn. B: Bchfuner Offnen. C Bohrereinsetzen.Hülse (2) zudrehen Kevless chuck (A-D) P: TOunlock, push and release switch trigger A: Pull ring B: Open chuck, c; Insert bit and twist cowar (2) closed, CD P: Ppur'e enfoncer etreldcher l a CD "endrin...
  • Seite 11 O; Ring(1) überden Federweghinau5drehen CD Bohrtlelenansehlag (festspannen Bohrers) und nach vome einrasten A: Bohaiefenangchiag mt -rel B; Hanegriff 'Osen Botrtlofenanschlaa einsetzen, C, Bohrlreleeinste&n und HaltegttfGstziehen @ D: T um ring IlkutOver the spring travel (holds drill "b position) and forward until Drilling depth stop (A-c»...
  • Seite 12 Dohren Ohne Schlep (A—CV Schlag•bohren (Beton, Stein) (A—C) A: j, 30hren ohne Se lage enstellen Rechts•aut B: Schiaghohren etnstellen und C: ktåfilg fostziehen C",Hartmetallbohrer (HM) im Bolmdutterkruttig testzlehen Nüu•hamrner drilling (A—ft HMOmer drilling {concrete, stone) (A—C) A: Set for •Non-hammetd A: Set for right-hand rotation B: Fit the appropnate doll bit...
  • Seite 13 Abnenmen des Schnellspannb0hrtutters (A—C) Gewindebøhten (A—C) nach hinten ziehen und Bohr•fulter Oflnen, und etwas 3; Schrag$e herausdrelvgn (Achtung. Linksgewjnde!), B: Drehaahl vorwéhlen bei festsitzend9[Ti Bohrfuttet Låsan dutch leichten Schlag auf einggspannten sechsxantschlüssel im Lin«auf herausdrehen Removing the key'ess chuck (A-GI Threat tapping A: Pull ring back and open Chuck.
  • Seite 14 02 53 62 85 B; Douillede blocaggdesemboutsde vissage C: Embout •e ti*t Metabo WS, Marielundvej 48 C, 2730 Hertev, Tel: 42 - 84 13 55 Schroeven (A—C) @ HerramientasMetabo„ S.R. PoligonoInd. NO 6. Parcela 16 A: 300t•as met binnenz•äSkant1"4" {6.35 mm)