Klein 8399 Kurzanleitung

# 8399
Spielzeug • Bosch Kettensäge Toy • Bosch chain saw
DE EN
FR Jouet •Trongonneuse Bosch ES Juguete • Sierra de cadena Bosch
IT Giocattolo • Motosega Bosch NL Speelgoed • Bosch Kettingzaag
PT Brinquedo • Serra de corrente Bosch Mrpyunca• UenHagnnna Bosch
Hraéky • ketézovå pilaBosch
CS PL Zabawka • Pita laicuchowa
SL Igraéa • Veriina iaga Bosch SV Leksak• Boschmotorsåg
NO Leketøy• Boschkjedesag DA Legetøj• Bosch•kædesav
Fl Leikkikalu • Bosch ketjusaha HU Jåtékszer • Bosch låncfürész
EL Tlatxvi61• Ahuoonpiovo Bosch - Bosch
JA
AR Bosch • ZH - Bosch
SK Hraéka • Ret'azovå pila Bosch BG hrpaqxa • Bosch Motopya pemxa
Jucärie • Motoferästräu Bosch HR Igraéka • Motorna pila Bosch
eugarell•LupiBosch
ET Mänguasi • Bosch kettsaag MT
iaislas• Bosch grandininis pjüklas
LT IS Leikfang• Boschkeöjusög
Rota!lieta• Boschkédeszäéis Oyuncak • Bosch Zincirli Testere
LV TR
1
open
2
2
2
press
@ lift
3 3
4
4
EU-Representative:
Theo Klein GmbH
Burgstraße 14
D-76857 Ramberg
Manufactured for: UK-Representative:
Theo Klein (HK) Ltd. Theo Klein Ltd.
1 0/F, COFCO Tower, 162 Clewer Hill Road
262 Gloucester Road, Windsor, Berkshire SL4 4DB
Causeway Bay, Hong Kong United Kingdom
8399_Bosch_Kettensaege_Anleitung_2022_30Spr.indd 1 8399_Bosch_Kettensaege_Anleitung_2022_30Spr.indd 1
8399_Bosch_Kettensaege_Anleitung_2022_30Spr.indd 1
@ACHTUNG! NICHT FÜR KINDER U NTER DREI JAHREN G EEIGNET. DE
enthalten,die Z.B.verschluckt werdenkönnten.Erstickungsgefahr.DasSpielzeugerzeugt Lichtblitze, die bei
empfindlichenPersonenEpilepsieauslösenkönnen.Adresseund Informationen aufbewahren.
•e
Mchtige Mnweisezur Inbetriebnahme d esSpielzeugs
0-3 . VorInbetriebnahme bitteunbedingt dieHinweise genau lesen.
. Dieses ProduktderFirma „Kle)n" istein Stelzeugundauch
Vor jeåer Reinigun müssen zuerst die B atterien aus dem B atteriekasten
4.
einesfeuchten Tuc s ohne Reini ungsmittel reinigen. D asInnere desBatteriekastens darfnurmiteinem trockenen Staub-
tuchgereini werden. N achder einigungund vorWiedereinlegen derBatterien istzuüberprüfen, dassdasSpielzeugund
Bosch
derBatterieasten trocken Sind. A ufkeinenFall v ielWasser f lir dieReinigung v erwenden OderGerät i n fließendes W asser
halten!
. DieFunktionen d esGerätes s indwiefolgt:
- BeimDrucken desHauptschalters unterdemGriffb inntdieKettezulaufen undeineLEDleuchtet v orne.
- Wenn bei edrücktem Hauptschalter dasSchwert
zweite LED b hinkt.
Tx—yy—
Achtung! Wich e r H inweis: Die S chnüre/ Drähte/
6.
Spielzeugs und mussen vor Über abe Ies S piehzeugs
Elektro- und Elektronikaltgeräte geiören nicht in den Hausmüll.
Knweis an die ätern:
. Einle en und Herausnehmen der Batterien
1.1 Das epielzeug darf nur mit den an egebenen Batterien
Batterien benötigt: 3 x Mignon R6 AA•size) å 1,5V
1.2 Wirempfehlen keine Akkus, s ondern normale, nichtWieder a ufladbare B atterien zuverwenden.
1.3 ZumEinl en/WechseIn derBatterien, d enhinteren Knopf d rücken unddasAkku-lmitations-Gehäuse
schieben%ie Batterien befinden sich unter dem v erschraubten
sicherverschrauben.
. Das Spielzeug s owiejedeLadeeinheit (Batterien, Adapter, B atteneladegeräte u.ä.)muss
digungen untersucht werden (Z.B. Schäden an K ontakten,
Nicht wiederaufladbare Batterien
3.
4. Wiederaufladbare Batterien müssen zurWiederaufladung vorherausdemGerätherausgenommen
bareBatterien dürfennurunterAufsicht E rwachsener wiederaufgeladen werden.
. Unterschiedliche Batterie penOderneueundschon ebrauchte Batterietypen d ürfennicht gemischt w erden. E benso
dürfen auch wieder auflad are u nd n icht wieder auflaåbare
Batterien nichtgemischt werden.
6. DieBatteriekontakte dürfennichtkurzgeschlossen werden.
Batterien nichtzusammen m itMetallinstrumenten lagern (Feuer- O der E xplosionsgefahr .
8. Wenn dasSpielzeufürlängere Zeitnichtbenutzt w ird,bittedieBatterien ausdemSpiezeug herausnehmen.
9. Batterien nicht ins euerwerfen.
10. Leere Batterien sindausdemSpielzeug h erauszunehmen
11. Leere Batterien nichtindenHausmüll, sondern überdiedafüreingerichteten Sammelstellen entsorgen.
Mr wünschen viel beimSpielen!
@ADVERTENCIA! NO CONVIENE PARA NINosMENORES DETRES ANos.Contiene piezas pequeöas y opiezas ES
pequeias desmontab l" quep.ej. pueden ser ingpridas.
Advertencias importantes paralapuesta en marcha deljuguete
1. Antesde Iapuesta enfuncionamiento, porfavorleaatentamente I as instrucciones.
2. Esteproducto deIaempresa "Klein" e sunjugueteysilo debeusarse comotal.
3. Importante: Elaparato sölosedebeusarconlatapade laspilasatornillada.
4. Antes d ecada limpiezahay quesacar primero l aspilas delacaja d epilas. L impiar eIaparato conun trapohümedosin
gentes. Elinterior deIacaadepilas sålo sedebe limpiar conunpaho seco para limpiar elpolvo. Después de alimpieza y
antes deponerde nuevoaspilashayquecom robarqueeljuguete ylacajade Iaspilasestén secas. N ousardenlnguna
5. Las funciones ponere aparato
-A1 apretar el i nterruptor principal detajo de la empuhadura
delantera.
- Presionando I abarraguiade lacadena contraunasuperficie conel interruptor p rincipal a pretado, s eoyeun sonidode
serrary unsegundo L EDparpadea.
6. Advertencia!Indicaciönimportante:Loscordones/hilos/trozos de hojaplåstica/trozos d e
(cordön, grapa, etiqueta) con Ios cuales estå fijadoeluuguete
parte deljuauetey t ienen q ueserquitados antes d e areIjuguete a lniho.
Aparatoselectncosy electrönicosviejosnosedebedesechar a labasuradoméstica.
Indicaciones p aralospadres:
1. Poneryquitarlasilas
1.1 El juguete sölo dege ponerse en f uncionamiento con Ias ilas aui i ndicadas.
se n ecesitan las s iguientes pilas: 3xMignon R6 ( AA s izefå
1.2 Recomendamos nousaracumuladores sinopilasnormales norecargables.
1.3 Paraponero cambiar laspilas,pulsarel bot6nde detråsy retirareI compartimento d e ilasdel aparato. L aspi asestån
debajo de l a tapa atornillad?. Es n ecesario Volver aatornillarla
esté reparado.
3. Pilas norecargables nosedeben reca r. Se t ienen que guitar las ilas recargab%s del juguete
4.
bajo observacion de aduftos.
. Nosedebenmezclar d iferentes tiposde pilas,o pilasnuevas usadas. Tampoco s edebenmezclar p ilasrecargables y no
recargables, niilas Viejas ynuevas re•cargablesyno
6. Los contactos elas pilasnosedebenponerencortocircuito_
. Nosedeben almacenar pilasjuntoa instrumentos m etålicos (peligro defuego o explosiån).
8. Si nose usae jtuetepara mås tiempo, porfavor quiten
No setiran laspi asal uego.
9.
10. Sedeben quitarpilasvacias deljuguete (poradultos).
11. Pilas vaclas nosedebentiraralabasura, s inodesabastecerlas enlosdepösitos previstos.
a todosunjuegodivertidoy creativo!
@WAARSCHUWING! NL NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN JONGER DAN DRIE JAAR. Bevat kleine onderdelen e
of a fscheur bare kleine onderdelen die bijv. ingeslikt
klick! produceert lichtflitsen die epilepsie kunnen veroorzakenbij
Belangrijke aanwijzingen voor het {ebruik van de s peelgoed
1. Voorin ebruikname a ub. erse eaanwijzingen h eelgoed doorlezen.
Dit progukt van de firma -klein" is een speelgoed en 0 0k alleen
Belangriik: Het apparaat alleen met dichtgeschroefd
3.
Voorhet schoonmaken moeteniederekeereerstde batterijen worden verwijderd. H etapparaat m et eenvochtige doek,
4.
zonder s choonmaakmiddel, schoonmaken. Debinnenkant v andebatterijenhouder alleen meteenstofdoek schoonmaken,
Mahetschoonmaken envöörhetinleggen vandebatterijen , eropletten dathetspeelgoed e ndebatterijenhouder droogzijn.
Mooit v eelwater voorhetschoonmaken gebruiken o f hetapparaat O nder s tromend waterhooden!
5. Defuncties vanhetap araatzijnalsvolgt:
-door op de h oofdsckakelaar, die z ich aan de o nderzijde
elaarhet zwaard op eenoppervlak wordtgedrukt,klinkter eenzaaggeluid e eneen
6. Waarschuw•ng! B ean rijke aanwijzing:De snoeren/ d raden/styropoordeeltjes/ folie/ kartononderdelen enz.(linten,
niet'es, aanhangers, stn diehetspeelgoed indeverpakking voor hettransport isvastgemaakt,
deel van het speelgoed en m oeten worden verwiJderd,
Electrische- e n electronische apparatuurhoortmagnietbij het huisvuil.
Aanwijzing voor deouders:
1. Hetennleggen e neruithalen vandebatterijen
1.1 HetS P
close
1.2 Wij radenuaangeenakku's maarnormale niet-oplaadbare batterijente bruiken.
1.3 0m accu's teplaatsen/vervan en, drukt uop de achterste
batterijen bevinden zich ondehet geschroefde deksel.
schroefd.
1.4Bijheterinleggen van debatterijen opdejuiste polen, s taa! aangegeven
feel
meergebruikt worden totdatdeschade verhol n is.
Niet oplaadbare batterijen mogen niet op ela#n worden.
3.
4. Oplaadbarebatteri'en moeten voorheto adenverwijderdworden. Oplaadbarebatterijen mogenalleenonder toezichtvan
volwassenen opge/adenworden.
. Verschillendebatterijenty esofnieuweenal g ebruiktebatterijenmogennietdoor
oplaadbare e n batterijen of Oude en nieuwe oplaadbare e n niet•oplaadbare batterijen doorelkaar worden
3 x 1,5V ebruikt.
be kontakten van de b atterijen mogen niet worden kortgesloten.
R6, AA-size 6.
Batterfennietsamen metmetalen voorwerpen bewaren ( brand-enexplosiegevaar).
Wordt let s peelgoed over een langere periode niet gebruikt,
8.
9. Batteriien nietin hetvuurgooien.
10.Lege b atteri)en uithetspeelgoed verwijderen (door v olwassenen).
11. Lege batterijen nietbij hetgewone afvaldoen,maarindehiervooringerichte depots.
Mj wensen veel p lezieren kreativiteitbij hetspelen!
Kleinteile und/oder a breißbare K leinteile UWARNING!NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER T HREE Y EARS. Contains s mallpartsand/orsmall p artsthat EN
canbetorn off andmay, f orexample, beswallowed. Chokin hazard. Thistoyproduces f lashes thatmaytrig-
ger epilepsyin sensitised individuals.Pleasekeepthe supp led addressandInformation.
'nportant notesonfirst useof the toy
This product from „Klein" is a toy and should
nur als solcheszu benutzen.
3. Important: theunitmay o nly beused when thebattery c over isscrewed inplace.
herausgenommen werden. Das Gerät mit Hilfe
4. Always remove the batteries fromthe batterycompartment b eforecleaning the unit.Clean the unit usin a moistcloth
withoutdetergent. Useon adryclothtocleanthe
thebatteries, e nsure thatt e toyandthe battery compartment aredry.Never u selargeamounts o watertoclean the unit.
Never h oldthe unitunderrunning water!
5. The functions of the machine are as follows:
- If youpress the main switchbelowthehandle, t hechainbegins to move, a ndan EDatthefrontlightsup.
- If youpress the bladeagainsta surface whilepressing the mainswitch,a sawingsound is emitted, a nda secondLED
eineOberfläche gedrückt w ird,ertönteinSägegeräusch undeine begins to flash.
Warning! Important n ote:thecords/wires/polystyrene
6.
Stvoporteile/ Folienteile/ Pap zuschnitte etc. (Binder, Klammern, clips, s wlngs t ags, l oops) u sed tosecure t hetoyinitspackaging during transport are notpartofthetoy andmust b eremo-
vedbeforethetoyis given toa child.
an d as Kind entferntwerden.
Oldelectricalandelectronicappliancesmaynot bedisposedof ashousehold waste.
to parents:
1. Insertion andremovalof batteries
1.1 T he \vperated using
betrieben werden. Zum B etrieb des Spielzeugs werden folgende
1.2 Wedonot recommend the use of rechargeable batteries butof normal n on•rechargeable batteries.
1.3 T o p lace/replace the b atteries, press
vomGerätherunter Thebatteries arelocatedunderthescrewed inlid. Afteropening the lid, it must b escrewed backinsecure y.
Deckel. Bitte den Deckel nach Offnen unbedingt wieder
1.4 When inserting the batteries, p lease takecareto ensure correctpolarityasshown inthebatterycompartment.
2. Inspectthetoyandthe charging unit(batteries, adapter, b atterychargerandthe like)
Beschä
am Gehäuse, ausgelaufene Battemen usw.%. Fallsterartige Schä
3.
4.Rechargeable batterigsaretobe removed
benutzt werden, bis d er Schaden behoben ist
werden. W iederauflad- 5. Different t ypesof batteries ornewandused batteries arenottobe mixed. M oreover, youshouldnever m ixrechargeable and
non-rechargeable oroldandnewchargeable a ndnon-rechargeable batteries.
6. Thesupplyterminals a renottobe shortcircuited.
Oder alte u nd n eue aufladbare und n icht wieder aufladbare
7. Batteries arenotto bestoredtogether w ithmetallicinstruments ( danger o ffireor explosion).
8. Ifthetoy is notused fora long time,please remove the batteries fromthetoy.
9. Batteries are not to be thrown in fire.
10. Remove e mptybatteries fromthetoy
11. Donotdispose of empty batteries toget erwith household waste - takethemto thespecial c ollection points.
k hopeyouhavelots of funplayingwithyour newtoy!
(vonErwachsenen).
@AVVERTENZA! IT NON A DATTO ABAMBINI
rebbero essere ingeriteeloinalate.Pericolo disoffocamento. II iocattolo produce lampl d ilucechepossono
causare epilessia In persone sensibili.
importantiperl'attivazionedelgiocattolo
Peli rode 9Sfixia. El iwuete produce destel Osde luz
Prima di mettereineserciz10 il Eiocattolo leggere attentamente l eindicazioni.
. Questo prodottodelladitta„Klein"i ungiocattolo epertantodeve essere utilizzato solocome tale.
3. Importante: usare i lgiocattolo solamente con il coperchio dipile avvitato.
4. Prima d iOgni pulitura é necessario togliere p rima Iepiledallo scompartimento
pannoumldo senza dete nte.L'interno delscompartimento pubessere pulitosolamente conun annoasciuto. P rima del
reinserimento delle pile Cpc l a pulitura
deter-
menteasciuti. I nnessun casousare tantaacqua perlapulitura o tenereI'apparechio s ott'acqua c orrente!
5. Lefunzioni d ell'apparecchio sonoIeseguenti:
- Premendo l'interruttore principale sottoalmanico Iacatena iniziaamuoversi e si accende unLED davanti.
en a gua corriente. - Seconl'interruttore premuto laSpada vienepigiata suuna superficie, si sente il rumore dellasega elampeggia u nsecondo
LED.
Ia cadena empieza agirar yse e nciende un LED en la parte
Avvertenza! Avviso importante: f ili/cordoncini metallici/pezzi
6.
doni,appendice, attacco,nastri),coni qualiil giocattolo e fissatonelimballagio persicurezza d uranteil trasporto,non
appatengono aldiocattolo edevono essere t oltiprima didare ilLiocattolo albambino.
Apparecchi e lettron•cinuovieVecchinonvannogettatinei rifiutl domestici!
decartånetc.
Awertenzeper i enitori:
en s u e nvase para el s eguro contra dahos de t ransporte no s on
1. Inserire eto lereIepile
1.1 II giocattolo puöessere azionato esclusivamente conlebatterieindicate.Perazionare il giocattolo sonoindispensabili Ie
seguenti b atterie: 3 x Mignon R6(AA-size) å 1,5 V
1.2 Consigliamo d inonusare pile non-ricaricabili e di nonusare accumulatori.
1.3 P er inserire sostituire Ie batterie premere
Para la puesta en f uncionamientodel juguete
(imitazionedell'aparecchio. L ebatteriesitrovanosottoil coperc iochiuso mediante viti. Dopol'apertura si pregaasso-
1,51. lutamente irichiudPerein modo sicuro
1.4 Durante I'inserimento d ellepile,fareparticolarmente a ttenzione a llaconcordanza dellapolarita (vedere schema sulloscom-
parto).
de f orma segura después cre abrirla.
2. Conviene f areregolarmente u ncontrollodelBiocattolo o delle •Ieperevitaretuttigli eventuali r ischi,peresempio dete-
rioramento dei contatti, dello scomparto
'ocattolo o lepile nondevono piuessere utilizzati f inoallacompleta riparazione.
on ricaricare pileChe nonsonoricaricabili.
4. Toglierele pilericaricabilidallo scomparto perricaricarle. Ricaricarele pilericaricabili solo sottosorveglianza
antes de recargarlas. Pilas recargables solamente se d eben recargar 5. Nonmischiate d iversi t ipi dipilenéPIIenuove conpileusate_ U gualmente nondevono essere mischiate p ilericaricabili c on
ile non-ricaricabili o vecchie pile ricaricabili e pilenuove ricaricabili.
on provocare u ncortocircuito suicontattidisposti a llivellodelcoperchio.
7. Non mettere Iepileincontatto c on oggetti metallici (rischio d 'incendiood'esplosione)
recargab\es.
8. Togliere lepileinCaso di prolungata I nutilizzazionedel giocattolo.
9. Nonbuttarelepilenelfuoco.
10. Toglierelepile usate dal iocattolo (daadulti).
11. Non buttare le pile nei riffuti domestici
las p ilas del juguete.
Auguriamo a tutti un buondivertimentoconquesto giocattolo!
PT
pequenas que ? 0dem ser arrancadas
duzflashes de uz que podemcausarepilepsiaem pessoassensive•s.Guardaro enderep eas informaqöes.
"cagies importantesparaa coloca"o emfuncionamento dobrinquedo
kunnen worden. Verstikkingsgevaar. Het steelgoe
Antesdacolocaqäo e mfuncionamento, é absolutamente necessårio l erasindicaqöes d etalhadamente.
gevoelige mensen. Adresen informatie e waren.
. Este produto d aempresa "Klein" éum brinquedo esådeve s erutilizado como tal.
3. Importante: O aparelho podeapenas serutilizado comatampadaspilhas aparafusada.
4. Antesdecada limpeza é necessårio retirarprimeiro aspilhas docompartimento d aspilhas.Limpar o aparelho como auxilio
zote e bruiken.
de umpanohümido semdetergente. 0 interiordocompartimento d aspilhaspodeapenas serlimpocomumpanodo Pö
. batterijendekseygebruiken
seco.Apösa limpeza e antes da recolocaäodaspilhas deveserverificado seo brinquedo e o compartimento d aspilhas
estäo secos. E mcasoalgum utilizar å gua
5. Asfuncöes doaparelho säoasse uintes:
- Premindo ointerruptor principa porbaixo d apega a corrente c omeca afuncionare acende umLED åfrente.
- Sealimina forpressionada contraumasuperficle com0 interruptor p rincipal p remido, s oaumruidodeserrareacende
umSegundo LED.
van de h andgreep bevindt, te drukken, gaat de k etting lopen en
Aten o! Avisoimportante:Osatilhos/arames/pesdeesferovite/peliculas/papelöes,
6.
laps comos uais obrinquedo éafixado n aemba agem para otransporte seguro, näo fazem parte dobrinquedo etém
queserremoviosantes daentrega do brinquedoå cnanqa.
Osaparelhos eléctricoseelectrånicosnäodevemserdescartados no lixodoméstico.
Avisoaospais:
zijngeen Onder-
voordat het speelgoed aan het kind wordt gegeven.
1. Colocaqäoe r emoqäo d aspilhas
1.1 0 brinquedo podeseroperado comaspilhas indicadas. P ara operaro brinquedo säonecessårias asseguintes pilhas: 3
x Mignon R6(tamanho A A)de 1.5V.
1.2 Näorecomendamos autilizaäodeacumuladores, mas de pilhas normais näorecarregåveis.
1.3 P ara colocar/substituir as p ilias, pressione
worden gebruikt•0m het speelgoed te kunnen gebruiken zijn parabaixo. A spilhas encontram-se porbaixo datampa aparafusada. Aparafuse n ovamente a tampa de modo seguro depois
de abrir.
1.4Nacolocacäo das pilhas éimportante verificar seospdlos n ocompartimento
knop en scKift ude imitatieaccuhouder van het toestel. De
2. O brinquedo, a sslmcomotodasasunidades de car a (pilhas,adaptador, carregador, entreoutros)tém queser regu-
Zorg ervoor dat het deksel na h et openen weer goed wordt vastge-
larmente verificados q uanto presenqadeossiveis anos(porex.,danos noscontactos, naCaixa, fugadaspilhas, e tc.).
Caso sejam verificados danos destetipo,o -nquedo a unidade decarganäopodecontinuara serutilizada, a téodano
indebatterijenhouder, letten. serreparado.
3. Näoé possivel recarregar aspilhas näo recarregåveis.
4. Parao recarregamento é necessårio r etirarprlmeiro as pilhasrecarregåveis do aparelho. Aspilhasrecarregåveis podem
apenas serrecarregadas sobasu ervisäo de umadulto.
5.Näodevem misturados tiposc/e
ilhasrecarreåveis e näorecarregaveis oupilhasrecarregåveis e näorecarregåveis novas e usadas.
6. ds contactos aspilhas nåo devem
elkaar gebruiktworden. 00kmogengeen 7. Aspilhas n äo devem serguardadas juntamente com instrumentos
8. Seobrinquedonäo forutilizado orumperiodo de tempomaisprolongadoé necessårio retiraraspilhas.
9. Näo as p ilhas para dentro\ef
10. As pilhas gastas ser
dan aub. de b atterijen eruit halen.
recolha.
muita diversäo e criatividade na brincadeira!
OATTENTlON!NECONVlENTPASAUXENFANTSDEMOlNSDETROlSANS.Contientdesélémentsde FR
et/ou arrachablespouvantpar exempleétre avalés.Dangerd'étouffement. Ce
neuxqui peuventprovoquerde l'épilepsiechez les personnes sensibles.Adresseet in
Ililisation dujouet
only be u se: aseapoyfor the firsttime• 1. Avant u tilisation, p riéredelireattentivementles indications.
2. Ce produitde l 'entreprise Klein estun 'ouetet n edoitétre utilisé qu'åce titre. 3.1m ortant: bien revisser
4.Enpeverles pilesåchaquenettoyagedu
inside ofthebattery compartment. Aftercleanin and beForereinsertin réceptacle apiles ne d oitétre
piles,vérifier quelejouetainsique e réceptacle å pilessontbiensecs.Pournettoyer l ejouet,n'utiliserquetréspeud'eau
etnejamaisle lacer sousreaucourante!
5. Les fonctionsdPel'outil
- Enappuyant s url'interrupteur p rincipal situésouslapoignée, o nentraine unmouvementde l achaine et unéclairage LED
s'allumedevant.
En a xpuyant Ia lame
components/film components/cardboard blanks e tc.(bands, etun euxiéme éclairae LED clignote.
6. Attention! Remarquemportante: lesficellesfilsdefer/polystyrénes e xpansés/découpes
stiqueetc.(cordons, a grafes, é tiquettes, a ttac es)quimaintiennent Ie•ouetdans sonemballage p ourenassurer u n n
transport n efont paspartiedujouet.IIfautlesretireravant d eremettreejouetåI'enfant.
Les
the s pecified batteries. The fol owing batteries are n eeded to power the t oy: 3xMignon hformations "attention desparents:
. Inséreretsortirlespiles
1.1Pour l efonctionnement
the b utton located on t he b ack and press down the i mitation battery compartment. 1.2 Nous conseillons d enepasutlliserd'accumulateurs, maisdespilesnonrechareables.
1.3 P our insérer/changer
bas derappareil. Les pilessetrouvent sous lecouvercle vissé. A résl'avolr o uvert. v eiller bien revisser lecouvercle.
1.4 Lors de Ia m ise en place
ularlyto ensure thattheyarenot
2. Faireun contröle r egulier dujouetetdes élémentsélectriques
tions possibles (par ex. :dommages
dommages sontconstatés, rutilisation du •ouet d oitétreinterrompue j usqu'åleurréparation.
from {etoybefore beingcharged. Rechargeable batteries areonlytobe charged 3. Ne p as recharger
4. Avant d echa erIes ilesrechargeab e s,il estnécessaire delessortir dujouet.Elles doiventétrerechargées uniquement
sous la surveil ance un adulte.
5. Ne I pas mélangerdifférents
muateurs usagés.
6. Nepas provoquer d ecourt-circuit s urlesbornes placées auniveau ducouvercle d e fermeture.
7. Nepas stocker lespiles avecdes instruments métalliques
8. Silejouetn'estpas utilisé ndantunecertaine durée,il estnecessaire d 'enöterlespiles.
9. Ne p as jeter les p iles dans
adults).
10. OterIespilesusées dujouet(pardesadultes).
11. Nepasjeterlespilesusagées d ans lesorduresménagéres, maisIes déposer d ans lesconteneurs s pécialement prévus åcet
effet.
vous souhaitons de bien vous amuser !
Dl E TA I NFERIORE ATRE A NNI per lapresenza dipiccole parti che pot.
Conservare l'indirizzo delfabbricante eilfoglio informativo.
RU
OTAenReMble geranH, KOTopb1e, Hanpmep, MOryT6blTbnpornoqeHbl.OnacHOCTb yayweH"R."rpywxa
npoH3BOA"T B cnb1UJKH caera, KOTOpb1e MoryTBb13BaTb 3nnnencnn y gyBCTBhTenbHb1X
aapec H YKa3aHHR.
Banue yxa3aHuR n o nonb30BaHuw urpywxoü
delle pile. P ulite l 'apparechiocon 'aiuto d'un 1. nepeahcnonb30BaHHeM
2. 3T0H3Aen"e
bisogna controllare che il g iocattoloe il s compartimento elle pile siano completa-
3. BaHH0: nonb30BaTbCR
4. nepenKayqofi
BHYTPH orcegaAJIR 6arapeeK MOHHO npowpaTb TO/1bKO
6arapeeK npoBepbTe,
5. "HCTPYMeHTa
dipolistirolo/pezzi di lamina/pezzi dicartone e cc.(cor- - npHHaxaTHH ablKmogaTenR
- Ecnynpvt H axaTOM BblKnoqarene npnaTb rwnyKnogepxHocTH,
CBeTOL"OL1.
6. BNHMawe! B anoe
CK06Kh, 6hPK/,new , KOTopb1Mh
HYHHO ynanms,
3neKTpnecue" aneKTPOHHb1e
YKa3aHue annpoaureneü:
1. YCTaHOBKa "3bRTHe 6aTapeeK
il p ulsante posteriore e sqingere verso ilbasso Palloggiamento dell'accumulatore
1.1 nonb30BaTbcR wpy1LK0ipa3pe1uaeTcR
cnenyouwe 6aTapehK/: 3
il c operchio servendosi delle viti.
queKOMeuyeM
bl YCTaHOBHTb 3 aMeHHTb
aKKYMynRTOP. 6aTape'iKk
delle pile, fuoriuscita {ll'acido delle pile etc. In caso si v erifichano tali problemi, il 2.aKp0VITe e ro
1.4 [IphycTaHogxe öarapeeK 0 6R3aTenbH0
PerynRpH0 npoaepmiTe Hanvtwe noapexnek-:vu;
ycTp01icTBa, noBpexneHv•lfi KOHTaKTOB,
diunadulto. Henb3R n onb30BaTbCR
3. He,1b3R 3apRHaTb He3apRHaeMble
4. nepen3apRAKoÉ
5.
Henb3R BMeCTe ycTaHaanHBaTb 3apmKaeMb1e
6aTapeviKh.
6. KOHTaKTbI 6arapeeK H eAonHHb13aMb1KaTbCR
ma n ei contenitori riservati aquesto scopo.
7. barapeÉKh Henb3R X PaHhTb BMecre C MerannyuecKHMh
He
10. BblH"MaüTe paspRHeHHble
11. HeBb16pacb1gaÅTe
PARA CRIAN COMMENOSDE O
Mecnc60pa.
poden o, p or exemplo ser engolidas. Perigo
MblxenaeMMHOro y aoBOnbCTBUR
@OSTRZåENlE!
PL
ktöre u wrailiwych
kine wskazöwki dotyczace uruchomienia zabawki
1. Przed uruchomieniem naleiydokladnie przeczytaé wskazöwki.
a%undante na l impeza nem c olocar o aparelho sob ågua corrente!
2. Nin!ejszy produktfirmy
4: Przed kaidym c zyszczeniem
wil otnej Sciereczki
etc.(fitas,grampos, p endentes, 5.Tourzadzenie ma
- Ponaciénieciu w åacznika g}öwnego, kt6ryznajduje sie poduchwytem, laricuch zaczyna s ie poruszaé zagwieca s ied'oda
LED zprzodu.
miga druga dioda Wkcznika
6. Ostrzeienie! Wainawskazåwka: Sznury/.druty/cz$ci
je usunaé przedprzekazaniem zabawki d ziecku.
obotäo traseiroe empurre ocompartimento de i mitaqäode bateria do a parelho
Zuiytychurzqdzei elektrycznych i elektronicznych nie naleiywyrzucaézodpadami d omowymi.
Wskazöwkadla rodzicöw:
1. Wkladanie i wyjmowanie baterii
das pilhas coincidem. 1.1Zabawka moiebye zasilana
rie:3 x Mignon R6(AA•size) po
1.2 Niezalecamy akumulatoröw, azwykåe b ateriebez funkcjiponowne0 fadowania.
okr Pootwarciu
1.4 Brzy*daniu baterii
2. Zabawk?, odobnie j akkai element}aduj cy(baterle, adapter, kadowarki bateril itp.)nalezy r egularnie sprawdzaé pod
kqtem usz odzeri ( np.uszkozenianastyka , naobudowie, wylanebaterie itd.). Wprzypadku stwerdzenia tegorodzaju
pilhas diferentes nem pilhas novas ejå u sadas. De i gual modonäo devem ser misturadas
uszkodzei n iewolnouiywaézabawki lubladowarki domomentu usuniqcia u szkodzenia.
3.Nie wolno iadowaé
ser curto-circuitados.
metålicos (perigo d eincéndioou explosäo). moina fadowaé wy@cznie
5. Niewolnomieszac roin chtypåwbateriilubnowych i uiywanych baterii.Niewolnoråwnieimieszaé a kumulatoröwi zwy-
o.
klych baterii Oraz s ta
doméstico mas devern ser depositadas respectivos pontos de 6. Niewolno
7. Nie przechowywaé
8. Jeéllzabawka n ieb?dzie uiywanaprzezdåuiszy c zas, n aleiywyjäébateriezpojemnika n abaterie.
9. Niewrzucaébaterii doo nia.
10. Roziadowane baterie
11. Roziadowanych baterii n iewo nowyrzucaé z odpadami domowymi. N aleiyjeoddawaé w specjalnych p unktach zbiårkiba-
terii.
2yczymy d obrej zabawy!
etitetaille
Ie réceptacle\ piles avant l'utilisation du p uet.
louet. Lenett erå r aide d'un chiffon humide, sans produitvaisselle. L'intérieur du
netto équi raide dun?h ffon sec. Apris avoir procédé au n ettoyage et a vant de r eplacer les
sont les s uivantes:
de l a scie sur une surface touten maintenant I'interrupteur sous pression, on e ntend un b ruit de s cie
encarton/protections en la-
électriquesou électroniques, q ui ne sontplus utilisés,ne doivent pasétrejetés dansles or
decejouet, u tiliser u niquement lespiles indiquées suivantes: 3xMignon 8 6(AA•size) å1,5V.
Ies piles, appuyez sur le bouton å l'arriére et faites glisser le%oitier imitant Ie c ompartiment å piles vers le
des piles, respecter la concordance lespåles selon les indications fournies dans le boitier å piles.
(pies, a daptateur, chargeur, etc.) en réventiondedétériora-
au n iveau des bornes de contact ou d u boitier, ecoulement tes piles etc.). Si de tels
Ies piles non rechar eables.
types de p iles, ou d 'accumulateurs, nides piles neufs avecdes piles ouaccu-
(risque d 'incendie oud'exp osion).
tfeu.
HEnPEAHA3HAUEHO Ann B03PACTOM AO36 MECRUEB. C onepxm
nnaei. CoxpaHHTb
06R3aTenbHO BHHMaTenbHO npoqmaireYKa3aHHR.
-Klein" • mrpyuxa, Hero
hrpyLIJK0'•l paapeujaeTcg TonbK0 C 8HHTOM 6aTapeeK.
cyagana ablHbTe 6aTapeÉKH. npowpaiTeHrpywxy anaHH0i c an(beuoyi 6e3 cpencTB.
cyxoli opu nocneUHCTW H ','CTaHOBKH
gr06bl EfrpydJKa OTCeK 6 aTapeeK 6blnv•l CYXHMVI. B xoeM cnyqae He M one "rpyuJKy He
cneaymuye:
nonpyqK0ki uenbHaqhHaeT ABHraTbCR, cnepem•13aropaercR caeTOAhOA.
TO punacrcq3BYK n meHHR, HyaqHéT w raTb BTOP0i
3aH"e:BepéBKk/np0Bon0Ka/uacTH neHononHcTHpona/nnéHKa/06pe3K" KapTOHa ap. (neHTb1,
"HCTpyMeHT Kpenmcg a ynaKoexe AnRTpaHcnopTup0BKH, He "rpyuxaw. Mx
nepen TeM KaK 0TtoTb HHCTpyMeHT peöäHKy.
np" Pb1He OTHOCRTCRK6b1TOBOMY Mycopy.
TO/1bKO C YKa3aHHbIMH 6aTapeiKaMH. AIIRpa60Tb1 H HCTPyMeHTa Tpe6y»0TCR
Mignon 86 (pa3Mep A A)no V
He aKKYMY/1RTOPHb1e 6arapev1KH. YcTaHaB,'1HBaÉTe HOPMaJ1bHble ye3apgxaeMble 6arapeiKH.
6aTapeiw,HaXMV•1Te HaKHOnKY csan/ 0Tcoen/HHTe Kopnyc y cTp01icTBa, KMHTupV014Hi
ycTaHa8fiHBa10Tcfi B0TceK C KPELLIKOÉ. nocne 0 TKPb1THR OTCeKa 06R3aTenbH0
, ee c noMou4b0 BHHTOE_
c06mogahTe nonRpHocTb, YKa3aHHyo gorcexe 6aTapeeK.
HrpYILKh H sneMeHT08 nmaHHR ( 6arapehKH, nepex0LH/KH, aapRAHbIe
Kopnyca, 8 blTeKUJ/e 6aTape5fk'H np.). Ecnv•1 06HapyxeHbl noBpexaeH"R, TO
"rpYILKoi 3,neMeHTaM" n"TaHHR, noxanoapexgewgHe6ygyT YCTPaHeHbl.
6aTape'iKH.
ablHHMaiTe 3apRHaeMble 6aTapeyiÅ'H "3 HrpyuJKH. 3apRxaeMbIe 6aTapeiKH M OHHO 3apmKaTb TO/1bK0 non
6aTape51KH pa3nw4Hblx T/noa,a TaKxe Howe yxe Hcnonb30BaHHble 6aTapeik'/. T aKxe
Hesapqxaewe cTapb1e HOBb1e3apqxaeMb1e HesapfiHaeMble
HaKop0TK0.
HHCTP','MewaMH (onaCHOCTb nonpa B3PbIBa).
BPeM'9' TO BblHbTe "3 Heé 6aTapeiKVl.
6aTapesiKH "3 wpy1LKh ( 3T0 pa3peuaeTcRAenaTb TO"bKO 33pocnbIM).
pa3pRxeHHble 6arapeiKH Mycop, a caaaahTe BcneuHanbH0 060pyA0BaHHb1e 3Toro
Burpe!
NIE NADAJE SIKDLA DZIECI W WIEKU PONIiEJ 3LAT. zawier:a male l ub pozwplüce sip.ogerwaé
moga wywolaé epilepsje. Zachowaé adres iinformacje do w ykorzystanlae
Klein jest moieuiywany wyitznie do
nale2y uprzedniowy• czyéciéprzy pomocy
bez grodkåw czyszcxych. wnttrze pojemnika na baterie moina suszyé wyhcznie za p omoca Scierki
zeniubaerii naleiysprawdzit, c zyzabawka i pojemni nabateriesqsuche. W
czyszczenia duiej iloéciwody lub t rzymaé urzqdzenia pod
glöwnego prowadnica zostanie dociéni?ta do p ow•erzchni, skychat odgkosy ciecia piiq i
styropianowe/foliowe/kartonpwe itp.
danego typu baterii. Dozasilania zabawki potrzebne sqnastepujqce bate-
koniecznie' onownie Baterieznajdujqsippod przykreconq
okrywe.
nalefl kontecznie zwrdcié uwag$ nxprlwilowa polaryzacj? podanaw pojemniku na baterie.
bater.!i nie przystosowanych dp je uprzednio wyjäé zurzadzenia. Baterie
podnadzorem osöb doroslych.
i nowych akumulatoråw i zwykåych baterii.
sty dwbaterii.
baterii z narzedziami metalowymi (ryzyko p ozaru l ubeksplozji).
(osoba dorosåa).
10.03.22 14:21 10.03.22 14:21
10.03.22 14:21