Klein Bosch TOOL-SHOP 8681 Montageanleitung

Montageanleitung:
DE
Notice de montage:
FR
Handleiding:
NL
Montage bitte in der Reihenfolgeder angegebenenZiffern vornehmen. Zusammenbaudurch erwachsene
DE
Person erforderlich. Beim Aufkleben der Etiketten bitte darauf achten, dass diese von innen nach außen
angebrachtwerden.
Pleaseassemblein the order shown by the numbers. Must be assembled by an adult. When attaching the
EN
labels, pleaseensurethat they are applied from the inside to the outside.
Priéred'effectuer le montagedans l'ordre numérique. Montageå faire par unadulte. Lecollagedesétiquettes
FR
s'effectue de l'intérieur vers l'extérieur
Porfavor montar siguiendo el orden de los nümerosindicados. Requieremontaje por parte de un adulto. A1
ES
pegar lasetiquetas, por favor prestar atenciånde que estasseanfijadas de adentro haciaafuera.
Eseguireil montaggiosecondo l'ordine precisato in cifre. II montaggiodeveessereeffettuato da una persona
IT
adulta. Incollando leetichette badare sempredi applicarle da dentro a fuori.
Montageaub. in de aangevenvolgordevande cijfers. In elkaarbouwenmoet door eenvolwassenegebeuren.
NL
Bij het opplakken vande etiketten er aub. op letten, dat ze vanbinnen naarbuiten worden aangebracht.
Executara montagempelaordem indicada pelos nümeros.A montagemdeve ser executadapor uma pessoa
PT
adulta. Ao colar as etiquetas ter em atenqäoque estassäocoladasdo interior parao exterior.
MOHTah{ B blnOJIHRTb B YKa3aHHOVl 1.41,l$POBOVl
RU
B3POCJ1blMH. HaKneVlBaHVlVl 3TVlKeTOKyqecTb,
Montåi provådéjtev poradi dle uvedenychdisel. Sestavenimusi provést dospélåosoba. Pii nalepovåni
CS
dbejte nato, aby byly umistényz vnitiku sméremven.
Montai naleiy wykonywaéw kolejnoécipodanychliczb. Koniecznymontai przezdoros}aosobe. Przynakleja-
PL
niuetykietnaleiypamietaé, i e naleiyje przyklejaé od wewnatrzdozewnqtrz.
Prosimo, montaio izvedite po vrstnem redu, po navedenihötevilkah. Izdeleknaj sestavi odrasla oseba. Pri
SL
lepljenju etiket bodite pozorni, daji boste nalepili z notranje strani navzven.
Monteras idenordningsomsiffrornaanger.Hopsättningen måstegörasavenvuxen!Observera att etiketter-
SV
naskaklistraspåinifrånoch ut.
Montéri rekkefølgen angittavtallene.Måmonteresavenvoksen. V edpåklistringavetikettenemådu passe
NO
påat de blirsatt innenfraogut.
Monteringen s kalskei samme rækkefølge s omangivet a f tallene.Skalsamles af envoksenperson. V edpåsæt-
DA
ningaf etiketterne skaldusørgefor,atde påsættes indefraogud.
Kokoonpano ilmoitetussa numerojärjestyksessä. Aikuisen on koottava osat! Liimattaessa etikettejä on
huomioitava, että ne kiinnitetään sisältä ulospäin.
A megadottszåmsorrendbenkell összeszerelni.Azösszeszerelést f elnöttnek kellvégeznie.A cimkék råragas-
HU
ztåsakorügyeljen, hogy belülröl kifelé történjen azelhelyezésük.
HouvappoÅÖvnon n pénelva vivel
EL
H ouvappoÅåynonnpénel va viveTalarlå evhÅlK€q. K aTåTW erliKåÅÅnon TOVeTiK€Td)v n pooéfie d)0Teva
TOTTOO€TQO OÜV ClllåpéoanpoqTaé{o.
AR
ZH
G! ACHTUN NICHT FÜR KINDER UNTER DREI JAHREN
DE
enthalten , die Z.B. verschluckt werden könnten. Erstickungsgefam
ATTENTIO N! NE CONVENT PAS A UX ENFANTS DE MOINS DE TROIS ANS. Contient des éléments depetite t aille
et/ou arrachable s pouvant par e xemple étre avalés. Danger d'étouffement.
G! WAARSCHUWIN NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN
onderdele n, diebijv. i ngeslikt kunnen worden. Verstikkingsgevaar.
nPEnynPE>KAEH ME! HEllPEÅHA3HA14EH O
KOTOP ble, , HanphMep MoryT 6blTb npornoqeHbl. OnaCHOCTb
NIE! OSTRZüE NIE N ADAJ E SIE DLA D ZIECI W WIEKU
PL
zostaé np. p oikni?te. Niebezpieczefistw o uduszenia.
NÉNi! UPOZOR NÉ NEVHOD PRO D ÉTI DO Thi L ET. Obsahuje
CS
udu{eni. Adresu ainformace uschovejte.
OPOZOR ILO! NI P RIMER NO E OTROK MLAJSE
Nevarnos t zadu{itve. Shranite naslov ininformacije.
LENEINAI KATAMHAO rn
nalålå. Kivåuvoq ITVIWOÖ. OUÅå$e TQ ål€ljeuvon
AR
Bosch TOOL-SHOP
Bosch TOOL-SHOP
Bosch TOOL-SHOP
nocneAOBaTeJ1bHOCTh. C60pKa A0J1>KHa OCYl.qeCTBJIRTbCR
OHMAOJ1>KHbl H aKneMBaTbCR h3HYTPM HappKY.
TnoetpåTOV avaoepåpevov ap10ß(bv.
GEEIGNET. Kleinteile und/oder abreißbare Kleinteile
Adresse und Informationen aufbewahren.
Adresse etinformations åconserver.
JONGER D ANDRIE JAAR. B evatkleineonderdelen enlof afscheurbare kleine
Adres e ninformatie bewaren.
B03PACTOM no 36 MECRUEB.
yayujewtR. CoxpaHhTb appecYG3aHhfi.
PONIZEJ 3LAL Zawiera male lub pozwalajqce sie oderwaé
Zachowaé adres i informacje dowykorzystania wprzysz}oéci.
malé dily a/nebo oddélitelné éåsti, které m ohou déti spolknout.
OD TREH LET. vsebuje inlaii dele, kipredstavljajo zauäitja.
KATO TON TPIQN ETON.
KOI TIC n Ånpooopieq.
36
Assembly
EN
Instrucciön
ES
Istruzioni
EN WARNING! NOT S UITABLE
and may, forexample, beswallowed.
•ADVERTENCIA! NO CONVENE
0-3
desmontables que p.ej. p ueden ser i ngeridas. Peligro deasfixia. Guardar Iadirecciån einformaciones.
AVVERTENZA! NON ADATTO
IT
ingerite e/oinalate. Pericolo disoffocamento.
ATENQÄO! CONTRAINDICADO
que podem s er a rrancadas
VARN NG! INTE LÄMPLIG
elementy, ktöre m ogiyby
SV
skulle k unna sväljas. Risk f örkvävning.
Nebezpeéi ADVARSEL! IKKE EGNET
NO
Kvelningsfare. Oppbevar
ADVARSEL! IKKE EGNET
DA
Kvælningsfare. Gem adressen
n.x. VAROITUS! EISOVELLU
niellä. Tukehtumisvaara!
FIGYELMEZTETÉS!
darabokat tartalmaz. Fulladåsveszély!
!
No.:
Bosch
instructions:
de montaje: Bosch
di montagglo: • Bosch
1
ooo
000000000000
000000000000
0000000
1
o
2
3
3
O
O
O
O
FOR C HILDREN UNDER THREE YEARS. Contains small parts a nd/or small parts t hat c an be torn off
Choking hazard. Please keep t hesupplied address and information.
PARA NINos MENORES DE TRES ANos. Contiene
ABAMBINI DI E TA I NFERIORE ATRE ANNI per I a presenza
Conservare I'indirizzo del f abbricante eilfoglio informativo.
PARA CR COM M ENOS DE 3mos. c ontém pequenas
podendo, por e xemplo ser e ngolidas. Perigo deasfixia. Guardar oendereqo
FÖR BARN UNDER TRE ÅR. Innehåller smådelar ochleller delar som kan l ossna,
Spara a dress och information.
FOR BARN UNDER 3ÅR. Inneholder smådeler og/eller avrivbare
adressen oginformasjonen.
FOR BØRN UNDER TRE ÅR. Indeholder smådele Weller afrivelige
ogopysningerne.
ALLE K OLMIVUOTIAILLE. Sisältää pienosia ja/tai i rtilähteviä pienosia, jotka onmahdollista
Osoite jatiedot onsäilytettävä.
HÅROM ÉVNÉL GYERMEKEK SZÅMÅRA ALKALMAS.
Acimet és tudnivalåkat meg k ell ö rizni.
1/2
8681
8686
8635
TOOL-SHOP
TOOL-SHOP
TOOL-SHOP
2
O
3
0
0
0
0
0
0
piezas piezas
di p iccole parti che p otrebbero essere
pequenas
eas informaqöes.
och s om tilexempel
smådeler som f.eks. kan s velges.
smådele, der f.eks. kan s luges.
esim.
Lenyelhetö és/vagy Ietéphetö