Klein Bosch WORK-STATION 8485 Montageanleitung

2
2
Montagebitte in der Reihenfolge der angegebenen Ziffern vornehmen.Zusammenbau
DE
durch erwachsene Person ertorderlich.
achten,dassdiesevoninnennachaußenangebracht w erden.
EN Pleaseassemble in the order shown by the numbers. Must be assembled by an adult.
Whenattachingthe labels,pleaseensurethat they are applied from the insideto the
outside.
FR Priéred'effectuerle montagedansl'ordre numérique.Montageå faire par unadulte. Le
collage des étiquettes s'effectue de l'intérieur vers I'extérieur
ES Por favor montar siguiendo eI orden de Ios nümeros indicados. Requiere montaje por
partedeunadulto.A1 pegarlasetiquetas, p orfavorprestaratenciön dequeestassean
tijadasde adentrohaciaafuera.
Eseguire il montaggio secondo l'ordine precisato in cifre. II montaggio deve essere
IT
effettuatoda unapersonaadulta. IncollandoIeetichettebadaresempredi applicarleda
dentro a fuori.
Montageaub. in de aanqeven volgordevande cijfers. In elkaarbouwenmoetdoor een
NL
volwassene gebeuren.Sij het opplakkenvande etiketten er aub. op letten,dat ze van
binnen naar buiten worden aangebracht.
PT Executar a montagem pela ordem indicada pelos nümeros. A montagem deve ser
executadapor uma pessoaadulta. Ao colar as etiquetaster em atenqäoque estassäo
coladas do interior para o exterior.
MOHTa)K Bbln011HRTb B YKa3aHH0Vi UVI$POBOVI nocneAOBaTeJ1bHOCTh.
RU
CA OCYLUeCTBJIATb B3pocnblMh. [IPh Hal(nenal-lhh 3THKeTOK yuecTb,
HaKnehBaTbCR h3HYTPh Hapy>KY.
Montåiprovådéjte v poradi d leuvedenych é isel. S estaveni musiprovést d ospélå osoba.
CS
Pii nalepovåni ö titküdbejte nato, abybylyumistényz vnitiku smeremven.
Montainaleiywvkonywaé w kolejnoéci podanych liczb.Konieczny m ontaiprzez doros}a
PL
osobe.Przynakfejamu etykiet naleiy pamietaé,ie naleiy je przyklejaéod wewnqtrzdo
zewnatrz.
Prosimo, m ontaioizveditepovrstnemredu,po navedenih
SL
odrasla oseba. Pri Iepljenju etiket bodite pozorni, da ji boste nalepili z notranje strani
navzven.
Monterasi den ordning som siffrorna anger. Hopsättningenmåstegörasav en vuxen!
SV
Observeraatt etiketterna ska klistras på inifrån och ut.
Montér i rekkefølgen angittavtallene. M åmonteres a venvoksen. V edpåklistring av
NO
etikettenemådu passepaat de blir satt innenfraog ut.
Monteringen skalskei sammerækkefølge somangivet a f tallene.Skalsamles af envoksen
DA
person.Vedpåsætning af etiketterneskaldu sørgefor, at depåsættesindefraogud.
Stat •
'o
2
2
Beim Aufkleben der Etiketten
C60pKa A0J1>KHa
Izdelek najsestavi
No.: 8485
DE Montageanleitung:
EN Assembly instructions:
FR Notice de montage:
ES Instrucciön
IT Istruzioni di montaggio:
NL Handleiding:
B
-92
6
bitte darauf
OHH AOJ1>KHbl
Fl Kokoonpano ilmoitetussa numerojärjestyksessä. Aikuisen on koottava osat!
Liimattaessa etikettejä on huomioitava, että ne kiinnitetään sisältä ulospäin.
A megadott s zåmsorrendben k ellösszeszerelni. Azösszeszerelést felnöttnek
HU
kellvegeznie. A cimkékråragasztåsakor ü gyeljen,hogybelülröl kifelétörténjen
azelhelyezésük.
HouvapuoÅåynon n péll€lva yiv€lweTilo€lPåTOV avacpepåuevov ap10Ll(bv.
EL
H ouvappoÅöynon rrpéT1€1
eTiK€Td)V npooékTe d)0Te va TOTT00eTn00Öv
ZH
Bosch WORK-STATION
Bosch WORK-STATION
Bosch WORK-STATION
de montaje: Bosch WORK-STATION
Bosch WORK-STATION
Bosch WORK-STATION
4
$4
5
i/
3
6
0
50 0
3
5
0
9
va yiv€TC11 arråevhÅIK€q. KaTå TW €111KöÅÅnon
anÖpéoanpoqTa éko.
1/2
4
6
5
3
TOV