Gemü S660 SilverLine Original Einbau- Und Montageanleitung
Membranventil
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für S660 SilverLine:
- Original einbau- und montageanleitung (32 Seiten) ,
- Original einbau- und montageanleitung (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
пластиковый / металлический, DN 10–50
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ
RU
Abgekündigtes Produkt – nur zu Informationszwecken
Discontinued product – for information purposes only
Produit discontinué - uniquement à titre d'information
S660 SilverLine
Membranventil
Kunststoff / Metall, DN 10 - 50
Мембранный клапан
®
S660
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gemü S660 SilverLine
Inhaltszusammenfassung für Gemü S660 SilverLine
- Seite 1 S660 SilverLine ® Membranventil Kunststoff / Metall, DN 10 - 50 Мембранный клапан пластиковый / металлический, DN 10–50 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ Abgekündigtes Produkt – nur zu Informationszwecken Discontinued product – for information purposes only Produit discontinué...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Hinweise Funktion des GEMÜ-Ventils: Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Sachgerechter Transport und Lagerung Hinweise für Service- Installation und Inbetriebnahme durch und Bedienpersonal eingewiesenes Fachpersonal Warnhinweise Bedienung gemäß dieser Einbau- und Verwendete Symbole Montageanleitung Begriff sbestimmungen Ordnungsgemäße Instandhaltung Vorgesehener Einsatzbereich Auslieferungszustand... -
Seite 3: Hinweise Für Service
Hinweise für Service- Warnhinweise und Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach folgendem Schema gegliedert: Die Einbau- und Montageanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei SIGNALWORT Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Art und Quelle der Gefahr Folge haben: ®... -
Seite 4: Verwendete Symbole
Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Das GEMÜ-Ventil S660 SilverLine ® ist für den Einsatz in Rohrleitungen Gefahr durch ätzende Stoff e! konzipiert. Es steuert ein durchfl ießendes Medium indem es durch ein Steuermedium geschlossen oder Hand: Beschreibt allgemeine geöff... -
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten Steuermedium Betriebsmedium Aggressive, neutrale, gasförmige und flüssige Medien, die Neutrale Gase, max. 40 °C die physikalischen und chemischen Eigenschaften des jewei- ligen Gehäuse- und Dichtwerkstoffes nicht negativ beeinflussen. Max. Steuer- Medientemperatur max. 60 °C Betriebsdruck druck Wert Maximal zulässige Temperatur des Betriebsmediums siehe Datenblatt "Technische Grundlagen Kunststoff". -
Seite 6: Bestelldaten
Bestelldaten Gehäuseform Code Membranwerkstoff Code Zweiwege-Durchgangskörper EPDM Anschlussart Code Andere Membranwerkstoffe auf Anfrage Gewindemuffe DIN ISO 228 (MS) Steuerfunktion Code Armaturenverschraubung mit Einlegeteil DIN (Muffe) Armaturenverschraubung mit Einlegeteil Zoll (Muffe) 33¹ Federkraft geschlossen (NC) Armaturenverschraubung mit Einlegeteil DIN (IR-Stumpfschweißen) 78² Werkstoff Einlegeteile Code Gewindestutzen für Armaturenverschraubung... -
Seite 7: Herstellerangaben
Herstellerangaben Funktionsbeschreibung GEMÜ S660 SilverLine ist ein Kunststoff - ® Transport oder Metall-Membranventil und besitzt einen pneumatisch betätigten Antrieb mit optischer Ventil nur auf geeignetem Lademittel Stellungsanzeige. Das Membranventil dient transportieren, nicht stürzen, vorsichtig zur Steuerung von Flüssigkeiten und Gasen. -
Seite 8: Montage Und Anschluss
Montage und Anschluss Installationsort: VORSICHT Vor Einbau: Ventil äußerlich nicht stark Eignung Ventilkörper- und beanspruchen. Membranwerkstoff entsprechend Installationsort so wählen, dass Ventil Betriebsmedium prüfen. nicht als Steighilfe genutzt werden Siehe Kapitel 6 "Technische Daten". kann. Rohrleitung so legen, dass Schub- und 11.1 Montage des Ventils Biegungskräfte, sowie Vibrationen... - Seite 9 Montage bei Gewindeanschluss Entsprechende Vorschriften für (Metall-Ventilkörper): Anschlüsse beachten! Gewindeanschluss entsprechend der gültigen Normen in Rohr einschrauben. Nach der Montage: Ventilkörper an Rohrleitung anschrauben, Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen geeignetes Gewindedichtmittel wieder anbringen bzw. in Funktion setzen. verwenden. Das Gewindedichtmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
-
Seite 10: Steuerfunktion
Inbetriebnahme 11.2 Steuerfunktion Folgende Steuerfunktion ist verfügbar: WARNUNG Steuerfunktion 1 Aggressive Chemikalien! Federkraft geschlossen (NC): ® Verätzungen! Ruhezustand des Ventils: durch Federkraft Vor Inbetriebnahme Dichtheit geschlossen. Ansteuern des Antriebs der Medienanschlüsse (Anschluss 2) öff net das Ventil. Entlüften des prüfen! Antriebs bewirkt das Schließen des Ventils Dichtheitsprüfung durch Federkraft. -
Seite 11: Inspektion Und Wartung
Inspektion und Wartung Entsorgung WARNUNG Alle Ventilteile entsprechend den Unter Druck stehende Armaturen! Entsorgungsvorschriften / ® Gefahr von schwersten Verletzungen Umweltschutzbestimmungen oder Tod! entsorgen. Nur an druckloser Anlage arbeiten. Auf Restanhaftungen und Ausgasung von VORSICHT eindiff undierten Medien Heiße Anlagenteile! achten. -
Seite 12: Fehlersuche / Störungsbehebung
Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Dichtung am Dichtung am Steuermediumanschluss Steuermedium Steuermediumanschluss defekt prüfen, ggf. austauschen entweicht aus Dichtung zwischen Vorsteuerventil Dichtung zwischen Vorsteuerventil und Steuermediumanschluss und Ventil defekt Ventil prüfen, ggf. austauschen Steuermedium entweicht aus Leckagebohrung (auf Antriebslippenring defekt Ventil austauschen Antriebsrückseite gegenüber... -
Seite 13: Schnittbild
Schnittbild Optische Stellungsanzeige Optische Stellungsanzeige Absperr- membrane Ventilkörper Ventilkörpersteg Verschraubung Steuermedium- anschluss Vorderansicht Seitenansicht S660 13 / 32... -
Seite 14: Einbauerklärung
Einbauerklärung Einbauerklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anh. II, 1.B für unvollständige Maschinen Hersteller: GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Postfach 30 Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Beschreibung und Identifizierung der unvollständigen Maschine: Fabrikat: GEMÜ Membranventil S660 (pneumatisch betätigt) Seriennummer: ab 30.11.2011 Projektnummer:... -
Seite 15: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Konformitätserklärung Gemäß Anhang VII der Richtlinie 2014/68/EU Wir, die Firma GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfi ngen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Membranventil GEMÜ... -
Seite 16: Общие Указания
Содержание Общие указания Условия безотказного функционирования Общие указания клапана GEMÜ: Общие указания по технике соблюдение правил транспортировки безопасности и хранения; Указания для обслуживающего монтаж и ввод в эксплуатацию персонала квалифицированным персоналом; Предупреждения эксплуатация согласно настоящему Используемые символы руководству по установке и монтажу; Определение... -
Seite 17: Указания Для Обслуживающего Персонала
Указания для При возникновении вопросов: обращайтесь в ближайшее обслуживающего персонала представительство GEMÜ. Руководство по установке и монтажу содержит основные указания по технике Предупреждения безопасности, которые необходимо соблюдать при вводе в эксплуатацию, Предупреждения, по мере возможности, эксплуатации и техническом классифицированы по следующей схеме. обслуживании. -
Seite 18: Используемые Символы
Область применения Используемые символы Клапан GEMÜ S660 SilverLine ® Опасность горячей поверхности! предназначен для использования в трубопроводах. Он управляет протекающей средой, при этом сам Опасность едких веществ! может закрываться или открываться под воздействием управляющей Рука: описывает общие указания среды. и рекомендации. -
Seite 19: Données Techniques
Données techniques Управляющая среда Рабочая среда Нейтральные газы Агрессивные, нейтральные, газообразные и жидкие вещества, не оказывающие отрицательного воздействия Макс. допуст. темпер. управляющей среды 40 °C на физические и химические свойства материалов соот- ветствующих корпусов и уплотнителей. Объем заполнения (функция управления 1): Размер... -
Seite 20: Données Pour La Commande
Données pour la commande Форма корпуса Код Материал мембраны Код Двуходовой проходной корпус EPDM другие материалы мембраны по запросу Вид соединения Код Резьбовая муфта DIN ISO 228 (MS) Функция управления Код Арматурное резьбовое соединение с вкладышем DIN (муфта) Нормально закрытый пружиной (NC), Арматурное... -
Seite 21: Данные Изготовителя
Данные изготовителя Принцип работы GEMÜ S660 SilverLine ® Транспортировка представляет собой пластиковый или металлический мембранный клапан Транспортировать клапан с ручным управлением, оснащённый разрешается только на подходящих пневмоприводом и визуальным для этого средствах погрузки; не индикатором положения. Мембранный бросать, обращаться осторожно. -
Seite 22: Монтаж И Соединения
Монтаж и соединения Монтажные работы должны проводиться только специально обученным техническим персоналом. Перед монтажом: Предусмотреть подходящие Проверить пригодность материала средства защиты в соответствии корпуса клапана и мембраны для с требованиями эксплуатирующей соответствующей рабочей среды. стороны. См. главу 6 "Технические характеристики". Место... - Seite 23 6. Дезинфицировать, промыть и 4. Надеть накидную гайку 1 на продуть оборудование (или часть трубопровод 4. Соединить вкладыш 5 оборудования) согласно инструкциям. с трубопроводом 4 с помощью клея/ сварки. Монтаж с резьбовым соединением 5. Навинтить накидную гайку 1 обратно (металлический корпус клапана): на...
-
Seite 24: Функция Управления
Ввод в эксплуатацию 11.2 Функция управления Доступна следующая функция ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ управления: Агрессивные химикаты! Функция управления 1 ® Опасность ожогов! Нормально закрытый пружиной (NC) Перед вводом в Состояние покоя клапана: нормально эксплуатацию проверить закрыт пружиной. Подача воздуха на герметичность соединений со средой! привод... -
Seite 25: Демонтаж
Утилизация ОСТОРОЖНО Все детали клапана Горячие детали утилизировать согласно оборудования! ® Опасность получения соответствующим ожогов! предписаниям и Работать только на положениям по утилизации остывшем оборудовании. и охране окружающей среды. ОСТОРОЖНО Обратите внимание на возможно налипшие Обслуживание и профилактический осмотр выполняются только остатки... -
Seite 26: Поиск И Устранение Неисправностей
Поиск и устранение неисправностей Неисправность Возможная причина Устранение неисправности Неисправность уплотнения Проверить уплотнение на штуцере для на штуцере для подключения подключения управляющей среды , при управляющей среды необходимости заменить Утечка управляющей Проверить уплотнение между среды из отверстия утечки Неисправность уплотнения между вспомогательным... -
Seite 27: Вид В Разрезе
Вид в разрезе Визуальный индикатор Визуальный индикатор положения положения Запорная мембрана Корпус Перегородка Резьбовое Штуцер для клапана в корпусе соединение подключения клапана управляющей среды Вид спереди Вид сбоку S660 27 / 32... -
Seite 28: Декларация О Соответствии
Декларация о соответствии компонентов Декларация о соответствии компонентов согласно Директиве 2006/42/EС по машинному оборудованию, прил. II, для механизмов Производитель: GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Postfach 30 Fritz-Müller-Straße 6–8 D-74653 Ingelfingen Описание и определение механизма: Продукт: Мембранный клапан GEMÜ S660 (с пневмоприводом) Серийный... -
Seite 29: Декларация Соответствия Директивам Еu
Декларация соответствия директивам ЕU Декларация соответствия Согласно приложению VII Директивы 2014/68/EU Мы, компания GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6–8 D-74653 Ingelfi ngen, заявляем, что установленное оборудование отвечает нормам Директивы 2014/68/EU по оборудованию, работающему под давлением. Обозначение арматуры – обозначение типов Мембранный... - Seite 30 S660 30 / 32...
- Seite 31 S660 31 / 32...
- Seite 32 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG ООО «ГЕМЮ ГмбХ» Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach 115533, РФ, Москва · Проспект Андропова, 22 Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 Тел. +7 (495) 662 58 35 info@gemue.de · www.gemu-group.com info@gemu.ru · www.gemue.ru...