Theben Termina TR 601 Bedienungsanleitung

A-a
Bedienung
Programmanzeige
Woctnentag-
Anzeige
Schattungs-
vorwahl bei
"Autou-Betrieb
Zetkorrektur
(Winter)
pro Tastendruck —I Std.
Zeitkorreqtur
(Scmmer)
pro Tastendruck I Std.
Bed-Ant. 310 199/1190
Termina
TR 601
Nr. 601 0000
Bedienungs-
anleitung
Operating
Theben-Werk
Zeitautomatik
Hohenbergstraße 32. Postfach20
D-7452 Haiger10Ch1
Telex: 767 414
Telefax: 07474/6921
Printed
Western Germany / Allemagne
- TR 601 -
Schaltzustandsanzeiae
e EIN/ CAUS
Betriebsart-Schaiter
Programtrt•
Wanitas:e
2
Einzel-Logchung
Letzte Einqaoe
Ioscnen
CM CE aue
Schaltze'ten
löschen
Mode d'emploi
instructions
GmbH
50
In
. Gerät entsprechend Typenschild
anschlleßen.
Netzspannung anlegen.
J. Batteneschalter auf stellen.
Nach werugen Sekunden zejgt das
Display 7 blinkende Segmente
uber den mit I bis 7 gekennzech-
neten Wochentagen an.
Auto 0 7 Prog.
123 4567
Mit Taste Programmanzeige in
Pos. " ? stellen,
Abfragender gespeicherten Schalt-
zeiten durch f01gende Tastenein-
gaoe :
Enter—bei täglichenSchaltzeiten
Taste O, bei wöchentlichen Schalt-
zeiten Taste 1 für Montag Oder
eInen anderen gewünschten wo-
chentag —die erste tägliche Schalt-
zett bzw. erste Schaltzelt des ge-
wählten Wochentags Wirdangezeigt
— Enter bringt die nächste Schalt-
zeit. Sind alle tägiichen und wöchent-
lichen Schaltzeiten angezeigt,
erscheint "Enda,
Beispiel: Abirage nach täglichen
Scnaltzeiten.
Enter O Enter Enter
Faische Eingaben können vor
Enter gelöscht werden. Taste CE
löscht die letzte Eingabe. Taste e,
führt in die Anfangsstellung "Prog.«
zurück.
EntgegengesetzteSchaltbefehlemit
gleichen Schaltzeiten an gleichen
Wochentagen können nicht gespei-
Chert werden. In der Anzei e er-
scheint "E" (Error). Mit Oder
diese Anzeige löschen.
Uhr&itverstellung z. B.
SoMm.-/Winterumsch.
Mit Taste Programmanzeige
in Pos. O Stellen.
Taste 9 IJhrzeit springt I Std. vor.
Taste B Uhrzeit springt 1 Std. zurück.
Schaltzeiteingabe mit Programmierbeispielen
Mit Taste e.' Programmanzeigein Position "Prog.t•Stellen.
Eingabefolge Kontakt
EIN-1-
(Blinkende
Symboie fordern
AUS = o =
zur nåcnsten
Eingabe auf)
Täglich zeitgleicheSchaltungen — 24 Std. Programm—
EIN
täglich 7.00
täglich 17.00
UnterschiedlicheSchaltzeitenan bestimmtenWochentagen —7 Tage Programm —
EIN
Di. Mi. DO 18.15
AUS
Di. MI. Do. 20.00
Blockeingabe
Achtung: Schaltbefehle werdennicnt rückwirkend ausqeführt.
Gewünschter Schaltzustand EIN/ AUSkanndurcn
Beiumfangreichen Programmen bietet s ichdasMerkblatt zurEintragung derSchaltzelien an.Die Tasten•
eingabe kann dann Zelie für Zeile abgelesenwerden.
Eingabefolge bei Erstinbetrieb-
nahme Oder nach Ablaut der Gang-
teserve :
1. Wochentag (Dienstag = 2 ) —
2. 09 1 5)
3. Enter.
Durch Betätigender Taste
"Entere bagnnt die Uhr zu tauten.
: Doppetpurüt blinkt im Sekurxien-
takt.
Beispiel : Dienstag 7.21
2 0 7 2 1 Enter
Korrektur der Uhrzeit
Taste betätigen bis Pro-
grammanzetge in Position O
steht.
Belspiel : Dienstag 7.58
Enter 2 0 7 5 8 Enter
Mit Taste Programmanzeiga in
Pos. stellen.
Gleicher Vorgang wie bei Abfragen.
Wird die zu löschende Schaltzeit
angezeigt, Taste CM drücken.
Anzetge und Schaltzeit ist gelöscht.
Neue Schaltzeiteingabe erfolgt ent-
sprechend Abschnitt "Schallzeit-
eingabe«.
Bei Blockbildungen Wird der abge-
fragte i,N6chentag statisch ange-
zeigt. Mit der Anzeige übereinstim-
mende Wochentage blinken. Bei
Einzeliöschung Wird nur die statische
Anzege gelöscht,
Schaltun svorwahl
(nur bei rogrammanzeige »Auto«
möglich.) Ohne Veränderung des ge-
speichelten Programms, kann durch
Tasteneingabe jeder Kanaivon Hand
ein- Oder ausgeschaltet werden. Der
nächste entgegengesetzte Pro-
grammbefehl hebt die Handschal-
tung wteder auf.
Beispiel; EIN 1
AUS O
BetrIebsarten-Wahlschalter
dauemd AUS Auto
dauernd EIN
"Auto« Automatlk —
nur in deser Steliung Wird
das eingegebene Zeitpro•
gramm geschaltet.
Achtung: Schaitersteilun »O« u.
Wird rnttderLCD-gchaltzu-
standsanzeige nicht angezeigt.
Schatüeit
Programm Spei-
chem Stunden u.
taglich = O
Minuten.
Wochen-
tage = 1...7
(MO .So) eingeben
Enter 0700
Enter 1700
Enter
23 4
2000
Enter
23
/ Schaltungsvorwahl qewählt w erden.
Nach Eingabe der Uhrzelt steht d'.
Programmanzeigeauf» O
Durch Betätigen der Taste
Wird die Programmanzei e in to.
gende Positjonen gebtachQ
•Autou Autornatikbetrieb nach er
gegebenem Zeitprogram
rurdsteltung mit Uhrzelt
anzeige.
• Uhrzertkann eingestellt unc
korngiert werden.
Schaltzoiten können abge
(ragt und gelöscht Werder
Anzahl dor freien Specher
weroer
"Prog.« P rcgrarnm mitdengewünscn
ten Schattzejten kann etn
gegeben werden.
Achtung: Wird während Oder nacr
der Eingabe 70 Sek. lang ketne
Taste gedrückt, schaltet das Gera:
automatisch auf *Autos und lösch:
unvollstandjgeScnaltzeiteingaoen
Lögchen aller Schaft-
zeiten
Mit Taste Programmanæge
in Pos. ? stellen.
Taste CE + CM gleichzeltlg
drücken — der Anzeige erschetnt
"128 — alle Speicherplätze Sind
frei.
Abfragen der freien
S eicher lätze
Mit Taste Programmanzeæe
in Pos. " ? stellen.
Taste O — die Anzahl der freer,
SpetcherplätzeWirdangezelgt.
Mit CE Oder diese Anzeige
idscnen.
1) Bei längerer Betrtebsunterbre-
Chungen tonne Netzspannung). z. B.
von mehreren Wochen ur.d Mmaten.
sollte der Batterieschalter auf
gestellt werden.
2) Volle Gangreserve {100 Std.: ist
nach ca. 3 Tagen Anschluß an Be-
triebsspannung vertügbar.
3) Die Schaltuhren Sind gemäB VDE
0875 / Teil 1/11.84 und EG-Richtlime
82/499 EWG nach Funkentstörgrad
N entstört. Werden die Schaltuhren
mit anderenGerätenin einer Antage
verwendet. so ISt daraut zu achten,
daß die ganze Anlage keine Funk-
störungen verursacht. Der Anschluß
mug den etnschiägigen Installauons-
vorschnften entsprechen.
Anzeige der Spelchem
Elngabe 1m Anscnließend
Sichtfeld können weitece
Eingaben
erfolqen
Enter
c Y.cc
: 7:cc
Enter
Enter
ec.•gc -
Enter