Caliber Audio Technology HFG 405D Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Caliber Audio Technology HFG 405D
Inhaltszusammenfassung für Caliber Audio Technology HFG 405D
- Seite 1 'BER TECHNOLOGY 15: 18 •t Caliber Europe receiver •ith 40SD Quick start guide • GR • CZ/SK• • • A full manual in English is available online •...
-
Seite 2: Rear Panel
SNOOZE INFO – VOLUME + SCROLL/SELECT PRESETS Specifications/ connections MENU/ EXIT Radio Frequency Range FM 87.5 - 108 MHz STDBY DAB 174 - 240 Speaker: 3 Watt. 4 Ohm LCD display: High resolution OLED display Power supply: DC power input: DC SV IA AC adapter power input: 100-240V N 50/60Hz... -
Seite 3: Lcd-Display
40SD Buttons / controls Front panel (buttons) ALARM SCAN MODE SNOOZE INFO – VOLUME + SCROLL/SELECT PRESETS MENU/ EXIT STDBY l. ALARM Button To set alarm settings. 2. SCAN Button Auto-scans in DAB/FM mode. 3. MODE Button Selects between DAB, FM and AUX modes. -
Seite 4: Dab Operation
40SD Manual Precautions Maintenance. Points to observe for safe usage If you have problems, do not attempt to repair the unit yourself. Read this manual carefully before using this item and its Return it to your Caliber Europe BV dealer for servicing. components. -
Seite 5: Aux In Operation
40SD Manuel AUX IN Operation Use an AUX-IN cable (not included) to connect to your external audio device through the AUX-IN socket at the rear of the unit. • Turn the unit ON and use the [MODE] button repeatedly to select AUX mode. In AUX mode, you may operate your audio device directly for playback features. - Seite 6 40SD Précautions Consignes respecter pour une utilisation en toute sécurité Entretien. Lisez le présent manuel attentivement avant d'utiliser ce produit est En cas de problémes, ne tentez pas de réparer l'appareil par vous- ses composants. II contient des instructions relatives å l'utilisation mérne.
- Seite 7 40SD Manuel Fonctionnement en mode Utilisez un cåble AUX-IN (non fourni) pour connecter l'appareil votre périphérique audio externe via la prise ALIX-IN située au dos de l'appareil. Mettez l'appareil SOUS tension, puis appuyez å plusieurs reprises sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode AUX.
-
Seite 8: Bedienungsanieitung
BEdienungsanIEitung Sicherheitshinweise Betriebstemperatur. Beachten Sie folgende Punkte für einen sicheren Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur im Raum zwischen Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie +350C (+95ØF) und -loac (+14ØF) beträgt, bevor Sie Ihr Gerät dieses Gerät und seine Komponenten benutzen. Sie enthält An- einschalten. - Seite 9 BEdienungsanIEitung • Schließen Sie Ihr externes Audiogerät mit einen AUX-lN-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) über die AUX-IN- Buchse auf der Rückseite Geräts Schalten Sie das Gerät ein, und wählen Sie durch wiederholtes Drücken der [MODE]-Taste den AUX-Modus aus. 1mAUX-Modus können Sie die Wiedergabesteuerung direkt an Ihrem Audiogerät vornehmen.
- Seite 10 40SD Precauzioni Istruzioni da seguire per un uso sicuro Manutenzione. Leggere attentamente il presente manuale prima di usare In caso di problemi, non tentare di riparare l'unitå autonoma- rapparecchio e i relativi componenti. Contiene istruzioni su come mente. Riportare l'apparecchio presso il proprio rivenditore utilizzare il prodotto in modo sicuro ed efficace.
- Seite 11 40SD Funzionamento Utilizzare un cavo AUX-IN (non incluso) per collegare un dispositivo audio esterno tramite la presa AUX-IN posizionata sul retro dell'unitå. • Accendere l'unitå e premere ripetutamente il pulsante [MODE] per selezionare la modalitå AUX. In modalitå AUX, possibile utilizzare direttamente il proprio dispositivo audio per le funzioni di riproduzione.
- Seite 12 40SD Manual Precauciones Puntos a tener en cuenta para un uso Seguro Mantenimiento. Lea este manual con detenimiento antes de utilizar este articulo Si tiene problemas, no trate de reparar la unidad usted mismo. y sus componentes. Contiene instrucciones sobre como manejar Devuélvalo a su distribuidor Caliber Europe BV para manten- el producto de manera segura y efectiva.
- Seite 13 40SD Manual Funcionamiento Utilice un cable AUX-IN (no incluido) para conectar su dispositivo audio externo a través de la toma AUX-IN de la parte trasera de la unidad. Encienda la unidad y utilice el boton [MODE] repetidamente para seleccionar el modo AUX. En el modo AUX, puede manejar su aparato de audio para funciones de reproducciön.
- Seite 14 40SD Guia dE inicio råpido Precauqöes Pontos a observar para uma utilizagäo Segura ManutenGäo. Leia atentamente este manual antes de usar este aparelho e Se tiver problemas, näo tente reparar o aparelho. Devolva-o ao os seus componentes. Contém instruqöes sobre como utilizar representante autorizado da Caliber Europe BV para reparaqäo.
- Seite 15 Guia dE inicio råpido Funcionamento Use um cabo AUX-IN (näo incluido) se ligar o seu equipamento externo de åudio através da tomada AUX-IN na parte traseira do aparelho. Ligue o aparelho e use o botäo [MODE] repetidamente para seleccionar o modo AUX. Em modo AUX, pode operar o seu aparelho de audio directamente para funqöes de reproduqäo.
- Seite 16 40SD Manual Försiktighetsåtgärder Punkter att notera för säker användning Underhåll. Läs handboken noga innan du använder den här produkten 0m du har problem, försök inte reparera enheten själv. Lämna in och dess komponenter. De innehåller instruktioner om hur du den till din Caliber Europe BV-återförsäljare för service. använder produkten på...
- Seite 17 40SD Manual IN-funktion • Använd en AUX-lN-kabel (medföljer ej) för att ansluta till extern ljudenhet via AUX-lN-uttaget på baksidan av enheten. Slå på enheten och tryck på [MODE]-knappen upprepade ganger för att välja AUX-läge. I AUX-läge, kan du använda ljudenhetens uppspelningsfunktioner direkt.
-
Seite 18: Tryb Radiowy
40SD Instrukcja Srodki ostro±noéci Wskaz6wki bezpiecznego u*ytkowania Konserwacja. Uwa2nie przeczytaé niniejszq instrukcje przed rozpoczeciem W przypadku problem6w nie nale2y podejmowaé samodzielnej nap- korzystania z niniejszego urzadzenia oraz komponentöw systemu. rawy urzqdzenia. Urzqdzenie naleiy przekazat Zawierajq one instrukcje dotyczqce korzystania z niniejszego produktu autoryzowanemu przedstawicielowi firmy Caliber Europe BV celem w sposöb skuteczny oraz bezpieczny. - Seite 19 HFG 40SD Instrukcja Odtwarzanie Przy pomocy kabla AUX-IN (brak w zestawie), m021iwe jest podiaczenie zewnetrznego urzadzenia audio za poSrednictwem gniazda AUX-IN w tylnej czeSci urzadzenia. W}qczyé urzqdzenie i naciskaé przycisk [MODE], aby wybraé tryb AUX. W trybie AUX, m021iwa jest bezpoSrednia obsiuga urzadzenia audio w celu odtwarzania d2wieku.
- Seite 20 xphons npocpuÅå{ElS EnwEia Trpoaoxrig Yla aa.aÅti xptian EUVTfipnan. Alaßå0TE TOEYXElpiÖ10 TTPOOEKTlKå TTPIV xpr101p0TT01h0ETE Edv n Epcpavi0El T TpößÅnpa, pnv ETTIXElph0ETE OUOKEUh Kal Ta E<apThpaTd oönyiEs Yla •rnv aocpaÅh ETT10KEUd0ETE pövol oag. OTOVTiÅEp Caliber aTTOTEÅEopaTlKri xphon TOUrrpöiöwog. H Caliber Europe Europe BV Via ETTIOKEUh. BV öE (PÉPEI EUGÜVES a TTåTTpoßÅhpaTaTTOU PTTOPEi va TTPOKÜWOUV aTTÖ...
- Seite 21 xphons AEIToupyia AUX IN XPOOlPOTTOlhOTE AUX-IN (öEV TTEPlÅaPßåVETal) Via va OUVÖE9EiTE OEE<WTEPlKhOUOKEUhhxou péow Tng UTTOÖOXhg AUX-IN 0Tnv TTiOWTTÅEUPå TQOUOKEUhS. BdÅTEOEÅElTOUPYia TOOUOKEUhKai XPOOlP01TOlhOTE TOKOUPITi [ MODE] ÖlaÖOXlKåYla va ETTIÅÉ<ETE TQÅElTOUPYia A UX. ÅElToupyia AUX, PITOPEiTE va ÅElTOUPVhOETE TQOUOKEUhhxou Via dPEon avanapavwyh. To KOUPTTi [VOLUME +/-] povåöa PTTOPEi va xpn01W0TT01nOEi...
- Seite 22 40SD Bezpeönostné opatrenia Üdriba. Body, ktoré je potrebné dodriiavat' pre bezpeénü prevådzku Pred pouiitim tohto vyrobku a jeho komponentov si pozorne Ak måte problémy, nepoküSajte sa opravit' jednotku Sami. Vråtte preö[tajte tüto priruéku. Obsahuje pokyny, ako poutivat' tento ju svojmu predajcovi spoloönosti Caliber Europe BV na servis. vyrobok bezpeönym a efektivnym spösobom.
- Seite 23 40SD Prevådzka Pomocou kåbla AUX-IN (nie je süöasfou dodåvky) pripojte svoje externé audio zariadenie cez konektor AUX-IN na zadnej strane zariadenia. Zapnitezariadeniea opakovanymstlåöanimtlaädla [MODE](REZIM)vyberte reiim AUX. V reiime AUX mö2ete ovlådat' svoje zariadenie priamo pre funkcie prehråvania. Voliö [VOLUME +1-1 (HI-ASITOSt +1-)na zariadenimö2ete pou2ivat' n a nastavenieürovnehlasitosti.
- Seite 24 Handleiding WAARSCHUWINGEN Aandachtspunten voor veilig gebruik Onderhoud. Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit systeem gebruikt. Wanneer u problemen ervaart, probeer het toestel dan niet Ze bevatten instructies over hoe u dit product op een veilige en zelfte herstellen. Breng het toestel ter reparatie terug naar uw efficiénte manier kunt gebruiken.
- Seite 25 HandlEiding AUX IN Operation Gebruik een AUX-lN-kabel (niet meegeleverd) om uw externe audio apparaat aan te sluiten via de AUX-lN-aansluiting aan de achterzijde van het apparaat • Zet het apparaat AAN en gebruik de knop [MODE] om de AUX-modus te selecteren In de AUX-modus moet u uw audio-apparaat bedienen op dat apparaat zelf.
-
Seite 26: Declaration Of Conformity
Declarationof conformity GBCaliber hereby declares that the item HFG405D is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD) and 2009/125/EC (ERP). FR Par la présente Caliber déclare que l'appareil HFG405D est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions... - Seite 27 Z CAL 'BER...
- Seite 28 WWW.CALIBER.NL CALIBERHUD OFFICE• TheNetherlands • Fax: +31416 69 90 01 • E-mail: info@calibernl...