Hama Nilpferd Bedienungsanleitung
Fieberthermometer
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hama
GmbH
0-86652
www.hama.com
All listed brandsare trademarksof the corresponding companies Errorsand omissionsexcepted,
andsubject to technical changes O ur g eneral terms Ofdelivery a ndpayment areapplied
& co KG
Manheim
THE
SMART
Fieberthermometer
»NiIpferd«
Clinical
Thermometer
SOLUTION
0011399B
Verwandte Anleitungen für Hama Nilpferd
Inhaltszusammenfassung für Hama Nilpferd
- Seite 1 SMART SOLUTION Fieberthermometer »NiIpferd« Clinical Thermometer Hama GmbH & co KG 0-86652 Manheim www.hama.com All listed brandsare trademarksof the corresponding companies Errorsand omissionsexcepted, andsubject to technical changes O ur g eneral terms Ofdelivery a ndpayment areapplied 0011399B...
- Seite 2 @ Bedienungsanleitung Technische Daten Bedienungsanleitung Drücken Sie den Ein-/AusschalterDer Bildschirm zeigt das komplette Messbereich: 32,0 ec • 42,9 oc (89,6 OF109,2'F) Segment und gibt den Ton „Bi" wieder, was auf eine ausreichende Stromversorgung und eine normale Selbsttestroutine sowie auf Mes Messdauer: Ca 3 5 Minuten...
- Seite 3 Messung: Hinweise: Es Wird empfohlen, die Temperatur zu einem bestimmten Zeitpunkt am Andere Flüssigkeiten, Dichten Oder Reinigungsmethoden können das Morgen zu messen, an einem früheren Oder späteren Zeitpunkt wire dig Thermometer beschädigen. Das Produkt muss nicht kalibriert werden und ist Temperatur niedriger Oder höher.
- Seite 4 @ Operating instruction Specification How to use Press power switch, the screen shows the full segment with a sound of Measuring Range: 32.OØC -42.90C (89.6 OF-109.26F) "Bi", which indicates sufficient power and normal self-test routine as well as for measurement. Measuring time: About 3-5 minute Memory function After .the full segment, the last measured value with...
- Seite 5 Measurement: Remarks: You are advised to measure your temperature at specific time in morning, if it It is suitable for measuring temperature of human body and necessary of is earlier or later, the temperature would be lower or higher. families. 1) Used in mouth: Please close your mouth for 1minute for stability Of It is designed and manufactured complying with relevant requirements temperature, breath calmly through nose.
- Seite 6 @ Mode diemploi Caractéristiques techniques Mode d'emploi Appuvez sur la touche marche/ Plage de mesure : 32,0 OC- 42,9 OC(89,6 OF109,2OF) arrét tous Ies caractéres apparaissent ä I'écran et un bip retentit, vous indiquant que la pile est assez chargée pour réaliser une mesure Tempsde mesure: env_ 3-5 minutes...
- Seite 7 Mesure Remarque : un autre type de lotion, une autre densité ou une autre méthode de nettoyage Nous vous conseillons de mesurer votre température å un moment spéci• est susceptible d'endommager le thermométre. Le thermométre ne nécessitg fique de la matinée ; Ia température est susceptible de monter ou descendre si la mesure est effectuée plus tot Ouplus tard aucun calibrage et peut ätre utilisé...
- Seite 8 @ Instrucciones de uso Especificaciön Pulse el interruptor de encendido, la pantalla muestra el segmento Rango de mediciön: 32 oec-42.gec (89.6ØF-109.2ØF) completo con un sonido de "Bi" que indica que hay suficiente potencia, que el autotestse ha Ilevado a cabo con éxito y que se Tiempode mediciån: Aprox 3—5 minutos puede medir.
- Seite 9 Mediciön: Notas: La temperatura se debe medir siempre a la misma hora por la manana, si se Otra lociön, densidad o método de limpieza pueden daiar el termåmetro. El hace antes o después, Ia temperatura serä mäs alta o mis baja. producto no necesita calibraciön y su uso recomendado es de 3 afios.
- Seite 10 @ Gebruiksaanwijzing Specificatie Gereed maken voor gebruik Schakel de spanning in, het volledige scherm wordt zichtbaar en er Meetbereik: 32.OOC-42 gec (89 FF-109 20F) klinkt een akoestisch „piep"-signaal Ditduidt op voldoende voedings spanning en een normale afloop van de zelftest voor de meting Meettiid: circa 3-5 minuten Geheugenfunctie: nadat de thermometer is ingeschakeld wordt de Iaatst...
- Seite 11 Meetprocedure: Opmerkingen: Wii adwseren u uw temperatuur te meten op een bepaalde tiid in de ochtend, Andere mlddelen, concentraties of reinigingsmethoden kunnen de thermo als het vroeger of later plaatsvindt kan de temperatuur hoger of lager zijn. meter beschadigen. Het product hoeft niet gekalibreerd te wordgn en wordt aanbevolen voor een gebruik van 3jaar.
- Seite 12 Istruzioni per Iluso Specifiche tecniche Istruzioniper l'uso Premere il pulsante di accensione, il display mostra il segmento pieno Campo di misura: 32,oec-ugec (89,6ØF-109,2ØF) ed emette il segnale acustico „Bi" Ciö indica che c'é sufficiente Tempodi misurazione: circa 3-5 minuti alimentazione, la normale routine di auto contro 10e Cheé pronto per la misurazlone.
- Seite 13 Misurazione: Nota: Si consiglia di misurare la temperatura ad un'ora specifica del mattino. Se ciö L'uso di un'altra lozione, densitå o metodo di pulizia pub danneggiare il viene fatto prima o dopo, Ia temperatura sari piü bassa o piü alta termometro.
- Seite 14 @ 06nyieqxetptowoö Texv1K6xapaK•rnp10TtKå Tpönog xphong Evgpyonoinonq, n 086" egrpaviCE TO Tphua Eüpog péTpnong: 32.0 •c-42.g•c (89 6'F109 2'F) évav ixo „Mru', o onoiog orwaiv€1611 urlåpx€l enapKhg Yla KavovLKå auroÉÅEyxoKa0åq KOI Y la pÉTpncn Xp6vog péTpnong : ÅenTårtepinou AEIT0upyiagvrignq: n TEREUTaia AKpißEta: 2'F)for eptpaviCETal cmavoeövn...
- Seite 15 Mé•rpnon: napcrrnphoetg: Euvi0TaTa1 n péTpngnTr1C dEpw0Kpa(Jiac; OEOuyxEKPlpév0 xpåvo TOnpoi, AÅÅ0ueiö0UCuypå, nUKVåTr1Tagé6060c Ka6aplouo(J KCTacTpéWEl vopiTcpa apy6T€pa n 9€pl_10Kpaoia Ba Eival uqJnÅårcpn TOBeppåperpo. To npoiöv 6ev pö9puonKatouvioraral n whorl Tou Yla 3 xpÖVlaf 1) Xprion 010 Olåga: KAEi0TE TO (JagYla 1ÅE1üåå0TEVa EivalO-ra9Epf1 n BeppoKpaoia, avanvtere hptga and Tn O aépag avanvohg gnopEiva Emonpåvoetg:...
-
Seite 16: Instrukcja Obslugi
@ Instrukcja obslugi Dane techniczne Instrukcja uiycia Nacisnqé wylqcznik zasilania, wyswietlacz wskazuje pelny segment i rozlegasie sygna/akustyczny, k t6rysygnalizujedostatecznq moci Zakres pomiarowy: 32,0 •c-42,rc proceduresamotestowania gotowoécido pomiaru Czaspomiaru: Okolo minut Funkcja pamiqci: za pelnym segmentem wyéwietlana jest zmierzona ostatnio wartoééz liter?"M", po czymwyswietlanejest ponownie Dokladno": przy Zwolnié... - Seite 17 Pomiar: Uwaga: Zaleca Sie pomiar temperatury Ciala rano o okreélonei godzinie; pomiar Inny plyn, gestoéé lub metoda czyszczenia moga uszkodzié termometr. pr0 wczegniejlub påiniej wskaie niiszq bqdi uwiszqtemperature dukt nie wymaga kalibracji i zalecany Okresjego uiywania wynosi 3 lata. Pomiar w jamie ustnej: ZamknQé usta przez 1 minute w celu ustabilizo wania temperatury, oddvchaé...
- Seite 18 @ Hasznålati ütmutatö Müszaki adatok Hasznälat Nyomia meg a ki/be kapcsolöt, a kijelzön minden Szegmens megjelenik és rövid sipolå hang ("bi") hal atszik, amely a megfelelö tåplålåst és a Mérési tartomåny: 32,0 •C-42,9 OC(89,6 OF-109,2OF) normålönteszteljåråstjelzi,valamint azt,hogymérésrekész Mérési idö: körülbelül3—5 perc Mernöria funkciö: Az összes szegmens utån megjelenik az utoljåra mért értékésegy "M"...
- Seite 19 Megjegyzések: Mérés: Javasoliuk, hogy hömérsékletét reggel, egy adott idöben mérje, mert ha Az emberi test hömérsékletének mérésére alkalmas, és csalådok koråbban vagy késöbben méri, a hömérséklet alacsonyabb vagy magasabb szåmåra nélkülözhetetlen lehet A csücskészülék kivitele és gyårtåsa megfelel az ENI 2470-3: Kompakt elektronikus hömérök szabvåny vonatkozå...
- Seite 20 @ Nåvod k pouiiti 42 goc (89 6'F - 109,20F) Rozsah méieni: Jak piistroj pouiivat Stisknéte a podrite tlaéitko, na displeji se zobrazi vsechny symboly a Doba méieni: minut ozve se pipnuti, které indikuje dostatek energie pro vlastni test i méieni. pamétovåfunkce:po zobrazeni v;ech symboli na displeji sezobrazi ±...
- Seite 21 Méieni v üstech: na 1 minutuzaviete üstaa klidnédychejtenosem. Upozornéni: Pokud byste ds}chali üsty, ovlivnilo by to naméienou hodnotu teploty Vhodn•" pr0 méfeni teploty lidského téla, nezbytné zafizeni v eas méieni: 3-5 minut domåcnosti. Normålni teplota: 370C/98,60F Navien a vyrobenv souladus piislu{nVmi poiadavkysmérniceEN Méieni v rektu: toto méieni 12470-3: Kompaktni elektrické...
- Seite 22 @ Nåvod na pouiitie Specifikäci Pouiitie: 1 Stlaäte a podrite tlaéidlo ON/OF. Na displeji sa zobrazia vSetky symboly Rozsah merania: 320C42,90c a zaznie pipnutie, ktoré indikuje dostatok energie pre samotest aj meranie. Cas merania: cca 3-5 minüt 2 Pamät:po zobrazeni symbolovna displeji sazobraziposled nå...
- Seite 23 2. Meraniev rekte:toto meranieposkytujenajpresneßiehodnotya je Preéiel E MCemisnvmtestom,testom biokompatibilitya testom vhodnéna meranieteploty u båbätieka deti. Spiékuvsuöte do hibky 2-3 bezpeénosti podfa normy EN 60601-1-2: Zdravotnicke elektrické pristroje. C ast 1 •2:Véeobecné poiiadavky n azåkladnü b ezpeönost a cm. Pre rahéie zasunutie pouiite vazelinu, alebo inV lubrikant Cas merania: 3-5 minüt nevyhnutnéprevådzkové...
- Seite 24 @ Manual de instruqöes Especificaqöes Instruqöesde utilizaqäo Prima o botäo ON/OFF. O visor é activado e um Sinal acüstico é Gama de mediGäo: 32 oec-42 gec (89.6ØF-109.2ØF) emitido indicando que otermömetro possui corrente suficiente. Um Tempode medi?äo: aprox 3-5 minutos auto-teste é...
- Seite 25 Medifäo da temperatura: Nota: Recomenda•se medir a temperatura durante o periodo da manhä pois, caso Outro tipo de mistura, densidade ou método de limpeza poderå levar å danificaqäodo termömetro.Oaparelhonäo requercalibra#o e avida üti conträrio, atemperatura serå inferior ou superior. 1_ MediGä0na boca:Coloque0 termåmetrona bocae feche a boca recomendada é...
- Seite 26 PYKOBOACT Texuqecwe xapaKTepncTHKM MHcTpyKL4h9 no npHMeHeHH0 HaxMb1Te KHOr1KY Han'/cnnee 3aropgTCRBCecerueHTbl, npM60p Anna30H H3MepeH"R.• 32,0 •c-42.yc noaacT 3dYK0B0bi cylrHaJ1, YKa3b1d.ag, "TOrwTaHMe nonaH0, VInp'60p ablnonHReT caMonpoaePKy BpeMR M3MepeH"R: 0K 3-5 WHYT naM9T": nocneaHee M3MepeHH0e 3HageHue0T06paxaercA C ToqHOCTb: nmepovi 3aTeMCHOBa 0T06paxaeTcg (95'F-107,ffF) & HagaTb M3MepeHl,1e.
- Seite 27 M3MepeH"leopanbHo: HT06b1 C Ta6"lJW13MPOBaTb TeMnepaTypypoT080'i npmeyaue! non0CTL.•' 3aKpoüTePOTHa 1 MMHYTYAbiu.JL.1Te cn0K0'iH0 Hepe3HOC TepMOMeTpnpenHa3HaqeH Ann b13MepeHMR TeunepaTypS1 qen0BeqecK0ro BAb1xaeMb1L gogayx qepe3 POTMOXeT HeraTHBH0 0Tpa3MTbC9 H aTOHHOCTM Tena. np'•160pMOXeT npMMeHATbCß E AOMaLIJHMX ycnowgx M3MepeHMR-BpeMR M3MepeHM9: 3-5 WIHYT HopMaJ1bHaR T eMnepaTypa: TepM0MeTp"3roToaneH aCOOTBeTCTB"lY1 c HOPMaWBaMb•l EN12470-3: TepMOMerp06nanaeT xapaKTepL.1CTnxaM'•l, 06S1qHblMM a n"...