cecotec BREEZECARE 2000 LIGHT Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für cecotec BREEZECARE 2000 LIGHT
Inhaltszusammenfassung für cecotec BREEZECARE 2000 LIGHT
- Seite 1 B R E E Z EC A R E 2000 LIGHT Humidificador de 200 ml/h/ 200-ml/h humidifier Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Bezpečnostní pokyny...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsvoorschriften Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHOUD INHALT ÍNDICE 1. Onderdelen en componenten 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Voor u het toestel gebruikt 2. -
Seite 3: Instrucciones De Seguridad
Si el cable presenta daños, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar Cecotec o por personal cualificado para evitar cualquier tipo el producto. Guarde este manual para futuras referencias o de peligro. -
Seite 4: Safety Instructions
Technical Es necesario dar una supervisión estricta si el aparato está Support Service of Cecotec or qualified personnel to avoid siendo usado por o cerca de niños. any type of danger. -
Seite 5: Instructions De Sécurité
être remplacé par le Service d’Assistance Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant Technique officiel de Cecotec ou par du personnel qualifié d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures pour éviter tout type de danger. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
- Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Benzin, physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans Farbe oder andere brennbare Flüssigkeiten verwendet oder expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou gelagert werden, da dies zu Explosionsgefahr führen kann. BREEZECARE 2000 LIGHT BREEZECARE 2000 LIGHT... - Seite 7 Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch das ein und lassen Sie keine Gegenstände durch diese Öffnungen offizielle Cecotec Service Center oder qualifiziertes Personal eindringen, da dies zu Stromschlag, Feuer oder Beschädigung ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
-
Seite 8: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA danni visibili. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal Centro di assistenza ufficiale Cecotec o da personale Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. qualificato per evitare qualsiasi pericolo. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi - Utilizzare il prodotto in una zona ben ventilata. -
Seite 9: Instruções De Segurança
Se o cabo for danificado, deve ser reparado INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA pelo Centro de Serviço Oficial da Cecotec ou por pessoal com qualificações semelhantes, a fim de evitar qualquer perigo. Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o - Utilize o produto numa zona bem ventilada. -
Seite 10: Veiligheidsvoorschriften
- Bij het verplaatsen van de luchtbevochtiger moet deze bij de basis worden opgetild en niet bij het waterreservoir. - Gebruik het toestel niet in ruimten met een hoge vochtigheidsgraad. - Raak geen water of andere componenten aan terwijl het apparaat in werking is. BREEZECARE 2000 LIGHT BREEZECARE 2000 LIGHT... -
Seite 11: Instrukcje Bezpieczeństwa
- Steek geen voorwerpen in of laat ze niet binnendringen de kabel beschadigd is, moet deze gerepareerd worden via de ventilatiegaten, aangezien dit elektrische schokken, door de Technische Dienst van Cecotec of vergelijkbaar brand of schade aan het product kan veroorzaken. gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen. - Seite 12 - Zainstaluj urządzenie tak, aby adapter był dostępny. musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy - Przechowuj materiały opakowania w miejscu niedostępnym Technicznej Cecotec lub przez wykwalifikowany personel, dla dzieci, może być niebezpieczne. aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od - Używaj urządzenia w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
-
Seite 13: Bezpečnostní Pokyny
- Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná w ich pobliżu. poškození. Pokud je kabel poškozen, musí jej vyměnit oficiální servisní středisko Cecotec nebo kvalifikovaný personál, aby se předešlo jakémukoli druhu nebezpečí. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - Spotřebič používejte v dobře větraném prostoru. -
Seite 14: Piezas Y Componentes
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. 3. FUNCIONAMIENTO Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y seca. -
Seite 15: Limpieza Y Mantenimiento
El humidificador es Referencia del producto: 05630 con el Servicio de Atención defectuoso o no funciona Producto: BreezeCare 2000 Light Técnica de Cecotec. correctamente. 100-240 V~, 50/60 Hz Poder de humidificación: 25 W El humidificador no está... -
Seite 16: Parts And Components
Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 accordingly. -
Seite 17: Cleaning And Maintenance
The humidifier is faulty or not Cecotec’s Technical Support. working properly. Product reference: 05630 Product: BreezeCare 2000 Light The humidifier is not switched Turn the selector switch to 100-240 V~, 50/60 Hz the ON position. The light indicator is on, but Humidification power: 25 W no water mist is coming out. -
Seite 18: Technical Support And Warranty
à ceux du produit. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the 2. AVANT UTILISATION time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations. -
Seite 19: Nettoyage Et Entretien
Tournez le sélecteur jusqu’à Référence : 05630 Le témoin lumineux est allumé. la position « ON » (allumé). Produit : BreezeCare 2000 Light allumé mais l’eau nébulisée Le niveau d’humidification Augmentez le niveau 100-240 V~, 50/60 Hz ne sort pas. -
Seite 20: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques
8. GARANTIE ET SAV 2. VOR DEM GEBRAUCH Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais Sie das Gerät aus seiner Verpackung. -
Seite 21: Reinigung Und Wartung
Oberfläche. Der Luftbefeuchter ist nicht Drehen Sie den Wahlschalter angeschaltet. auf ON (eingeschaltet). Die Kontrollleuchte leuchtet, aber es tritt kein Wassernebel Die gewählte Erhöhen Sie die aus. Feuchtigkeitsstufe ist sehr Feuchtigkeitsstufe niedrig. BREEZECARE 2000 LIGHT BREEZECARE 2000 LIGHT... -
Seite 22: Technische Spezifikationen
Se non si utilizza l’apparecchio per un certo periodo di tempo, svuotare il serbatoio. Per Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC svuotarlo, rimuovere il coperchio, inclinare il prodotto (serbatoio e base) e svuotare l’acqua INNOVACIONES, S.L. -
Seite 23: Pulizia E Manutenzione
L’indicatore luminoso è ON (acceso). acceso ma non esce acqua 6. SPECIFICHE TECNICHE Il livello di umidificazione Aumentare il livello di nebulizzata. selezionato è molto basso. umidità. Codice prodotto: 05630 Prodotto: BreezeCare 2000 Light BREEZECARE 2000 LIGHT BREEZECARE 2000 LIGHT... -
Seite 24: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
Rode o seletor de nível de humidificação para selecionar o nível de potência de humidificação desejado. A luz indicadora acender-se-á. I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC Uma vez ligado o dispositivo, prima o botão de luz LED para ligar a luz do produto. -
Seite 25: Limpeza E Manutenção
água. Aumente o nível de humidade. selecionado é muito baixo. Referência do produto: 05630 Produto: BreezeCare 2000 Light 100-240 V~, 50/60 Hz Poder de deshumidificação 25 W Capacidade do depósito de água: 1,2 litros As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a... -
Seite 26: Reciclagem De Aparelhos Elétricos E Eletrónicos
A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos... -
Seite 27: Schoonmaak En Onderhoud
Cecotec. De luchtbevochtiger staat Zet de keuzeschakelaar in de niet aan. stand ON. Het indicatielampje brandt, maar er komt geen Het geselecteerde waternevel uit. bevochtigingsniveau is zeer Verhoog de luchtvochtigheid. laag. BREEZECARE 2000 LIGHT BREEZECARE 2000 LIGHT... -
Seite 28: Technische Specificaties
Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Obróć pokrętło poziomu nawilżania, aby wybrać żądany poziom mocy nawilżania. officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Kontrolka zaświeci się. -
Seite 29: Czyszczenie I Konserwacja
Referencja produktu: 05630 Nawilżacz jest uszkodzony się z Serwisem Pomocy Produkt: BreezeCare 2000 Light lub nie działa prawidłowo. Technicznej Cecotec. 100-240 V~ 50/60 Hz Nawilżacz nie jest włączony. Ustaw pokrętło w pozycji ON. -
Seite 30: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych
Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některý z nich Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. chybí nebo není v dobrém stavu, neprodleně kontaktujte oficiální technický servis Cecotec. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. -
Seite 31: Čištění A Údržba
Reference produktu: 05630 Kontrolka zůstane zhasnutá, Přívodový kabel je poškozen. Deje de utilizar el aparato Produkt: BreezeCare 2000 Light když je spotřebič zapnutý. inmediatamente y contacte 100-240 V~, 50/60 Hz Zvlhčovač je vadný nebo con el Servicio de Atención Síla zvlhčení: 25 W... -
Seite 32: Záruka A Technický Servis
Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího... - Seite 33 Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) EA02220629...