Berger EPL-Serie Bedienungsanleitung
Kompressor kühlbox
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EPL 20, EPL 30, EPL 40, EPL 50, EPL 60
Kompressor Kühlbox EPL
Nr. 720259 | Nr. 264376 | Nr. 177307 | Nr. 644286 | Nr. 537789
GB | User Manual: Compressor cool box EPL
FR | Manuel d'utilisation : Compresseur Glacière EPL
IT | Manuale di istruzioni: Compressore Raffreddatore EPL
NL | Gebruiksaanwijzing: Compressor EPL koelbox
www.fritz-berger.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Berger EPL-Serie
Inhaltszusammenfassung für Berger EPL-Serie
- Seite 1 Nr. 720259 | Nr. 264376 | Nr. 177307 | Nr. 644286 | Nr. 537789 GB | User Manual: Compressor cool box EPL FR | Manuel d‘utilisation : Compresseur Glacière EPL IT | Manuale di istruzioni: Compressore Raffreddatore EPL NL | Gebruiksaanwijzing: Compressor EPL koelbox www.fritz-berger.de...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Lebensmittelsicherheit und Wartung • Um eine Verderblichkeit von Lebensmitteln zu vermeiden: - Lasse den Deckel nicht über längere Zeit offen. - Reinige regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, sowie HINWEIS! zugängliche Abflusssysteme. Bitte lies die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen sorgfältig durch, - Bewahre rohes Fleisch und Fisch in verschlossenen Behältern auf, um den Kontakt mit anderen Lebensmitteln oder das Tropfen auf andere Lebensmittel zu vermeiden. -
Seite 3: Verwendungszweck
Verwendungszweck Technische Daten Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z. B.: • Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; • Ferienunterkünften, Hotels und anderen Wohnumgebungen; Modell EPL 20 EPL 30 •... -
Seite 4: Deckelöffnung
Power Source DC 12V / 24V AC:100-240V~(With adaptor) Rated Current 5.8A / 2.9A Insulation CFC Free PU Foam 4. Ventilation clearance 3. Sketch map of main parts Gerät und Zubehör Belüftungsabstand 4. Ventilation clearance • Zur Belüftung sind Schlitze und Öffnungen im Ge- Lid Latches häuse vorgesehen. - Seite 5 6. Connecting Power for 12V / 24Vdc and 240Vac Operation 7. Operation Anschluss der Stromversorgung für den Betrieb mit 12 V / 24 V DC und 240 V AC Betrieb Power button Connecting Power - 12V / 24Vdc Operation Temp. Setting UP Bei batteriebetriebenen Anwendungen schließe das mitgelieferte Gleichstromkabel (oder ein Ein-/Aus-Taste Temperatur einstellen...
-
Seite 6: Außenbereich
Wechseln zwischen Fahrenheit und Celsius Abtauen Halte im eingeschalteten Zustand gleichzeitig die Tasten „+“ und „-“ 5 Sekunden lang ge- Es ist normal, dass sich an den Kühlfl ächen eines Gefrierschranks Eis ansammelt. In feuchten drückt. Drücke im erweiterten Menü kurz die Taste „+“ bis der Funktionstext ‘F-C“ angezeigt Umgebungen ist dies stärker ausgeprägt. -
Seite 7: Important Safety Instructions
Important safety instructions Food safety and maintenance • To prevent food from spoiling: - Do not leave the lid open for long periods of time. - Regularly clean surfaces that come into contact with food, as well as accessible drainage systems. - Seite 8 Intended use Technical data This appliance is intended for domestic use and similar applications, such as: • Kitchen areas for staff in shops, offices and other working environments; • Holiday accommodation, hotels and other residential environments; • Bed and breakfast environments; Model EPL 20 EPL 30...
- Seite 9 Power Source DC 12V / 24V AC:100-240V~(With adaptor) Rated Current 5.8A / 2.9A Insulation CFC Free PU Foam 4. Ventilation clearance 3. Sketch map of main parts Device and accessories Ventilation clearance 4. Ventilation clearance • Slots and openings are provided in the housing for Lid Latches ventilation.
- Seite 10 6. Connecting Power for 12V / 24Vdc and 240Vac Operation 7. Operation Connecting the power supply for operation with 12 V / 24 V DC and 240 V AC Operation Power button Connecting Power - 12V / 24Vdc Operation Temp. Setting UP For battery-powered applications, connect the supplied DC cable (or an approved replacement On/Off button Setting the temperature...
- Seite 11 Switching between Fahrenheit and Celsius Defrosting When the device is switched on, press and hold the ‘+’ and ‘-’ buttons at the same time for It is normal for ice to accumulate on the cooling surfaces of a freezer. This is more pronounced 5 seconds.
- Seite 12 Consignes de sécurité importantes Sécurité alimentaire et entretien • Pour éviter que les aliments ne se détériorent : - Ne laissez pas le couvercle ouvert pendant une longue période. - Nettoyez régulièrement les surfaces en contact avec les aliments ainsi que les systèmes d'évacuation accessibles.
-
Seite 13: Utilisation Prévue
Utilisation prévue Caractéristiques techniques Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires, telles que : • les cuisines pour le personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; • les hébergements de vacances, les hôtels et autres environnements résidentiels ; Modèle EPL 20 EPL 30... - Seite 14 Power Source DC 12V / 24V AC:100-240V~(With adaptor) Rated Current 5.8A / 2.9A Insulation CFC Free PU Foam 4. Ventilation clearance 3. Sketch map of main parts Appareil et accessoires Espace de ventilation 4. Ventilation clearance • Des fentes et des ouvertures sont prévues dans Lid Latches Fermeture le boîtier pour la ventilation.
-
Seite 15: Temperature Setting
6. Connecting Power for 12V / 24Vdc and 240Vac Operation 7. Operation Connexion de l'alimentation électrique pour un fonctionnement en Fonctionnement 12 V / 24 V CC et 240 V CA Power button Connecting Power - 12V / 24Vdc Operation Temp. -
Seite 16: Entretien Et Nettoyage
Basculer entre les degrés Fahrenheit et Celsius Dégivrage Lorsque l'appareil est allumé, maintenez simultanément les touches « + » et « - » enfoncées Il est normal que de la glace s'accumule sur les surfaces réfrigérantes d'un congélateur. Ce phé- pendant 5 secondes. - Seite 17 Importanti avvertenze di sicurezza Sicurezza alimentare e manutenzione • Per evitare il deterioramento degli alimenti: - Non lasciare il coperchio aperto per lungo tempo. - Pulire regolarmente le superfici che vengono a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili.
- Seite 18 Destinazione d'uso Dati tecnici Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili, quali: • cucine per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; • alloggi per vacanze, hotel e altri ambienti residenziali; • bed & breakfast; Modello EPL 20 EPL 30...
- Seite 19 Power Source DC 12V / 24V AC:100-240V~(With adaptor) Rated Current 5.8A / 2.9A Insulation CFC Free PU Foam 4. Ventilation clearance 3. Sketch map of main parts Dispositivo e accessori Spazio di ventilazione 4. Ventilation clearance • Per la ventilazione sono previste fessure e aperture Lid Latches nell'alloggiamento.
- Seite 20 6. Connecting Power for 12V / 24Vdc and 240Vac Operation 7. Operation Collegamento dell'alimentazione per il funzionamento a 12 V / 24 V CC e 240 V CA Funzionamento Power button Connecting Power - 12V / 24Vdc Operation Temp. Setting UP Per le applicazioni alimentate a batteria, collegare il cavo CC in dotazione (o un cavo sostituti- Pulsante di accensione/spegnimento Impostazione della temperatura...
-
Seite 21: Consigli Utili
Commutazione tra Fahrenheit e Celsius Sbrinamento Quando l'apparecchio è acceso, tenere premuti contemporaneamente i tasti “+” e “-” per 5 È normale che sulle superfi ci di raffreddamento di un congelatore si accumuli del ghiaccio. secondi. Nel menu esteso, premere brevemente il pulsante “+” fi no a visualizzare il testo della Questo fenomeno è... -
Seite 22: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies Voedselveiligheid en onderhoud • Om bederf van voedsel te voorkomen: - Laat het deksel niet langdurig open staan. - Reinig regelmatig oppervlakken die in contact komen met voedsel, evenals toegankelijke afvoersystemen. OPMERKING! - Bewaar rauw vlees en vis in afgesloten bakjes om contact met ander voedsel of druppels op Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat u de ander voedsel te voorkomen. -
Seite 23: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik Technische gegevens Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen, zoals: • Keukens voor werknemers in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; • Vakantieaccommodaties, hotels en andere woonomgevingen; • Bed & breakfast-omgevingen; Model EPL 20 EPL 30 •... - Seite 24 Power Source DC 12V / 24V AC:100-240V~(With adaptor) Rated Current 5.8A / 2.9A Insulation CFC Free PU Foam 4. Ventilation clearance 3. Sketch map of main parts Apparaat en accessoires Belüftungsabstand 4. Ventilation clearance • Voor ventilatie zijn er sleuven en openingen in de Lid Latches behuizing aangebracht.
-
Seite 25: Fahrenheit/Celsius Switching
6. Connecting Power for 12V / 24Vdc and 240Vac Operation 7. Operation Aansluiting van de stroomvoorziening voor gebruik met 12 V / 24 V DC en 240 V AC Bediening Power button Connecting Power - 12V / 24Vdc Operation Temp. Setting UP Bij batterijgevoede toepassingen sluit u de meegeleverde gelijkstroomkabel (of een goedge- Aan/uit-knop Temperatuur instellen... - Seite 26 Schakelen tussen Fahrenheit en Celsius Ontdooien Houd wanneer het apparaat is ingeschakeld de toetsen “+” en “-” tegelijkertijd 5 seconden Het is normaal dat er zich ijs ophoopt op de koeloppervlakken van een diepvriezer. In vochtige ingedrukt. Druk in het uitgebreide menu kort op de knop “+” tot de functietekst “F-C” wordt omgevingen is dit nog meer het geval.
- Seite 27 Fritz Berger GmbH • Fritz-Berger-Str. 1 • 92318 Neumarkt • Germany service@fritz-berger.de service-client@berger-camping.fr servizio-clienti@berger-camping.it klantenservice@berger-camping.nl www.fritz-berger.de...