Berger MCX-35 Bedienungsanleitung
Kompressorkühlbox
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kompressorkühlbox | Compressor cooler | Glacière à compresseur
MCX-35 | MCX-45 | MCX-75
Nr. 107868 Nr. 155547 Nr. 150298
GB | User Manual : Compressor cooler MCX-35, MCX-45, MCX-75
FR | Manuel d'utilisation: Refroidisseur à compresseur MCX-35, MCX-45, MCX-75
IT | Manuale di istruzioni: Raffreddatore a compressore MCX-35, MCX-45, MCX-75
NL | Gebruiksaanwijzing: Compressorkoeler MCX-35, MCX-45, MCX-75
www.fritz-berger.de
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Berger MCX-35
Inhaltszusammenfassung für Berger MCX-35
- Seite 1 Nr. 107868 Nr. 155547 Nr. 150298 GB | User Manual : Compressor cooler MCX-35, MCX-45, MCX-75 FR | Manuel d‘utilisation: Refroidisseur à compresseur MCX-35, MCX-45, MCX-75 IT | Manuale di istruzioni: Raffreddatore a compressore MCX-35, MCX-45, MCX-75 NL | Gebruiksaanwijzing: Compressorkoeler MCX-35, MCX-45, MCX-75 www.fritz-berger.de...
- Seite 3 Bedienungsanleitung ������������������������������������������������������������������� 4 GB User manual ������������������������������������������������������������������������������ 17 Manuel d‘utilisation ������������������������������������������������������������������� 30 Manuale d‘uso �������������������������������������������������������������������������� 43 Gebruiksaanwijzing ������������������������������������������������������������������� 56...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
UND BEWAHREN SIE SIE AUF. GEBEN SIE SIE IM FALLE EINER WEITERGABE DES KÜHLGERÄTES AN DEN NUTZER WEITER. HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Fritz Berger übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus Fehlern bei Auf- und Abbau, Installation oder unsachgemäßen Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbe- achtung der Gebrauchsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren�... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
ALLGEMEINE SICHERHEIT WARNUNG! • Wenn das Kühlgerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen� • Wenn das Anschlusskabel dieses Kühlgerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden�... -
Seite 6: Sicherheit Bei Inbetriebnahme Des Kühlgerätes
ACHTUNG! • Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energiever- sorgung� • Schließen Sie das Kühlgerät nur wie folgt an: – mit dem Gleichstrom-Anschlusskabel an die Gleichstrom-Bordsteckdose (z� B� Zigarettenan- zünder) im Fahrzeug – oder mit dem Wechselstrom-Anschlusskabel an das Wechselstromnetz •... -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Im Kompressor Betrieb eignet sich das Kühlgerät zum Kühlen und Tiefkühlen von Lebensmitteln� Das Gerät ist ausgelegt für den Betrieb an: • einer 12-V-Bordnetzsteckdose eines Autos (z� B� Zigarettenanzünder), Boots oder Wohnmo- bils (siehe Spannungsangabe auf dem Typenschild) •... -
Seite 8: Lieferumfang
LIEFERUMFANG 1 Kühlgerät 1 Bedienungsanleitung 1 100 - 240 V AC Netzstecker 1 12/24 V DC Netzstecker TECHNISCHE BESCHREIBUNG Das Gerät verfügt über eine Kühlung durch einen Kompressor� Die Kühlung ist verschleißfrei� Im Kompressorbetrieb kann sie Waren abkühlen bzw� kühl halten oder bis zu –18 C tiefkühlen� Im Kompressorbetrieb kann die Temperatur über ein LED-Display stufenlos von +10 C bis -18 °... -
Seite 9: Kühlgerät In Benutzung
• Tipps zum Energiesparen • Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort� • Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Kühlgerät kühl halten� • Öffnen Sie das Kühlgerät nicht häufiger als nötig� • Lassen Sie das Kühlgerät nicht länger offen als nötig� •... -
Seite 10: Erläuterung Des Bedienungs-Displays
HINWEIS! Trennen Sie das Kühlgerät bei Motorstillstand von der Batterie, damit diese nicht entladen wird� Kühlgerät an 230 V anschließen Schließen Sie das 100 - 240 V AC Anschlusskabel an das 230-V-Wechselstromnetz an� ERLÄUTERUNG DES BEDIENUNGS-DISPLAYS: • ON/OFF: Drücken Sie die ON-OFF-Taste ( ), um das Gerät zu starten�... -
Seite 11: An Zigarettenanzünder Anschliessen
AN ZIGARETTENANZÜNDER ANSCHLIESSEN HINWEIS! Wenn Sie das Kühlgerät an den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs anschließen, beachten Sie, dass Sie ggf� die Zündung einschalten müssen, damit das Gerät mit Strom versorgt wird� REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Kühlgerät von der Stromversorgung� ACHTUNG! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR •... -
Seite 12: Entsorgung
Landesrecht� Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin� Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt� TECHNISCHE DATEN Modell MCX-35 MCX-45 MCX-75 Artikelnummer 107868 155547... -
Seite 13: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einschalten • Schließen Sie die Kühlboxen an die gewünschte Eingangsspannung an und halten Sie die Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten� COOLING 2. Temperatureinstellung • Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie TEMPERATURE gleichzeitig die Tasten (auf der rechten Seite des Bedienfelds), um das Menü... - Seite 14 Zwei Zonen • Der Temperaturregler bietet die Möglichkeit, die gewünschte Temperatur einzustellen, und zeigt Informationen über die Kühlbox und die eingestellte Temperatur an� • Wenn Ihr Gerät zum ersten Mal an den AC- oder DC-Eingang angeschlossen wird, zeigt die digitale Anzeige die aktuelle Temperatur an - die Temperatur auf der Anzeige „LEFT ZONE TEMP“...
-
Seite 15: Stromspartipps
Batterieüberwachung/-schutz • Das Gerät ist mit einem mehrstufigen Batteriewächter ausgestattet, der Ihre Fahrzeugbat- terie vor übermäßiger Entladung schützt, wenn das Gerät an eine 12/24-V-Versorgung angeschlossen ist� • Die Kühlbox schaltet sich aus, wenn die Eingangsspannung unter den eingestellten Wert fällt� ie Kühlbox schaltet sich nach einer Verzögerung von 60 Sekunden wieder ein, sobald die Eingangsspannung über dem in der nachstehenden Tabelle angegebenen Wert liegt�... -
Seite 16: Eu-Konformitätserklärung
GEWÄHRLEISTUNG Jedes Berger Produkt wird gründlich geprüft und getestet, bevor es das Werk verlässt� Die gesetzliche Gewährleistung beträgt zwei Jahre und beginnt mit dem Kauf des Gerätes� Diesen Zeitpunkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u� ä�) nach�... - Seite 69 Fritz Berger GmbH • Fritz-Berger-Str. 1 • 92318 Neumarkt • Germany service@fritz-berger.de service-client@berger-camping.fr servizio-clienti@berger-camping.it klantenservice@berger-camping.nl www.fritz-berger.de...