LOOPING Squizz R308 Bedienungsanleitung Seite 2

FR • IMPORTANT ! LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVEC ATTENTION
AVANT UTILISATION. SI VOUS NE RESPECTEZ PAS CES INSTRUCTIONS, LA
SECURITE DE VOTRE ENFANT POURRAIT EN ETRE AFFECTEE. INFORMATION
À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE. APRES CHAQUE
LECTURE, RANGER CE MANUEL D'UTILISATION DANS LA POCHETTE PREVUE A
CET EFFET SITUEE SOUS LA HOUSSE DU SIEGE AU NIVEAU DE LA TETE.
EN • IMPORTANT ! READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USE. FAILURE TO FOLLOW THE GIVEN SAFETY NOTES MAY RESULT IN SERIOUS
INJURY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. AFTER EACH
READING, PUT THIS HANDBOOK BACK TO THE POCKET, WHICH IS INTENDED
FOR RETAINING IT, UNDER THE SEAT COVER CLOSE TO THE HEAD SIDE.
DE • WICHTIG ! LESEN DIE FOLGENDE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH
SORGFÄLTIG. WENN DIE BEIGEFÜGTEN SICHERHEITSHINWEISE NICHT BE-
FOLGT WERDEN, KANN DIES IN EINER SCHWEREN VERLETZUNG RESULTIEREN.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR EINE SPÄTERE VERWENDUNG AUF.
NACH DEM LESEN DER ANLEITUNG VERSTAUEN SIE DIESES HANDBUCH IN DER
FÜR DIESEN ZWECK VORGESEHENEN TASCHE UNTER DER SITZABDECKUNG IN
DER NÄHE DER KOPFSEITE, UM ES UNTERHALB DER MATRATZE AUFZUBEWAH-
REN.
IT • IMPORTANTE ! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.
CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI. IL MANCATO
RISPETTO DELLE PRESENTI ISTRUZIONI POTREBBE COMPROMETTERE LA
SICUREZZA DEL BAMBINO.
ES • ¡IMPORTANTE! LEER LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ATENTAMENTE
ANTES DE USAR. SI NO SE SIGUEN LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD SE PUEDEN CAUSAR DAÑOS SERIOS. GUARDAR ESTE MANUAL DE
USUARIO PARA CONSULTAS FUTURAS. DESPUÉS DE CADA CONSULTA, PONGA
ESTE MANUAL DETRÁS DEL BOLSILLO PARA DICHO FIN, BAJO LA CUBIERTA
DEL ASIENTO CERCA DEL LADO DE LA CABEZA.
NL • BELANGRIJK ! LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG EN BEWAAR ZE
VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. HET KIND KAN GEVAAR LOPEN ALS U DEZE INS-
TRUCTIES NIET OPVOLGT.
PT • IMPORTANTE - LEIA ESTAS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO ANTES UTILIZA-
ÇÃO GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA CONSULTA FUTURA. SE NÃO RESPEI-
TAR ESTAS INSTRUÇÕES, A SEGURANÇA DO SEU FILHO PODE SER AFETADA.