Fujimi 1/72 F-58 Kurzanleitung

1/72 F-58
IM-n5/ilJz—eyFF86-F40
F86-FéOi—JASDF /
1/72
F 58
4-21-1 Toro Suruga-Ku Shizuoka City,422-8033 Japan
SCALE
FAX / 054-286-0349
Make sure read this instruction before you start assembling
Lesen Sie Hinweise Otte Sie mit Zusammenbau des beginnen.
Lire ies instructions suivantes avant de commemer Ie montage de Ia.
NO OVide de leer estas Instrucciones antes de ensamblarel.
GS15V*Ä • 3 3 —
dem Zusarnmenbau irnmer die Anieitung lesen.
(1) Bitte lesen Sie vor dern Zusarnmenbau die gesamte Bauan-
lettung durch. (2) Vergewtssern Sie sich. daB alle Teile des
Bausatzes vollständig vorhanden Sind. (3) Falls en in Ihrer
Nähe KHkinder gibt. souten Sie die Ptastikhülle nach derm
Herausnehmen der Plastikteile zerræBen_ Kletnkinder, die mit
Piastiktüten spielen, kOnnten sich über den Kopf nehen
und darin ersticken. (4) Legen Sie die Bauteile und die abge-
Teite beim Zusammenbau außerhaib der Rech-
welte vm Kleinkindern aus. (5) pdes Teil auf
Genautgkegt und Bearbetung uberprüfen. (6) Fur die Bema-
lung Farben für Plastikmodellbau verwenden. (7) Während
der Bernalung mit »•flzpistole Oder Pinsel fur frische Luftzu-
fuhr. Z.B. Offnen des Fensters,sorgen_ (8) NiemalsKleber
Oder Farben in der Nåhe von Feuer handhOen. (9) xxxx xxx
xxxx Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx nxxx xxxx xxx (10)
Abziehbilder ausschneiden und in Wasser ca. 20 Sekunden
eintauchen. Danach aut datür vorgesehene Stelle auflegen
urd Basispapier abziehen. (11) Achten Sie berm Zusarn•
menbau daraut. daß GIA3nahteund ungierchmaßige Formkan-
ten von Plast*te'len Zuweilen scharfkant Sind. wodurch man
sch versehe nt Ilch schneide n kann. ( O)D asSymbol im
Konstrukttonsplan west aut Punkte him die Ihrer besonderen
Aufmerksamkeit bedüden.
NO Se olvide de leer este rnanual antes ensamblarlo. (1)
Lea el manual antes de corTwnzar el ensambie. (2) CerciO-
rese que al juego no le falte ninguna paeza_ (3)Despuésde
sacu las pezas de ia besa plåsuco rompa la bolsa. Los
niöos pequeöos podnan meter su cabeza en la bolsa y aho-
garse. (4) Mientras ensambla el modelo ponga las piezas y
ios restos cortados una superficie plana a la que no
puedan Ilegar los niöos pequeöos_ (5) Revise tcxias las pie-
zas en conlunto antes deponer adhesivo. (6) Utilice una p.n-
tura sdubleen agua para phtar modelo. (7) Cuando utilice
el material adhesivo y la pintura. abra las ventanas. (8) Aleje
cualquier llama de la pintura material adhesvo. (9) La
'etrae• Sse refiere ai Color de la pintura soluble en agua
Gunze Sangyo: e/ nün-eroßse retiere a Mr. Color. (10)Corte
la pegatma con unas t»eras. remojeia en agua durante unos 20
segundos, quite suave"Ente el papel que cubre la parte adhe-
swa. y pegue la pegatvna en el lugar descrito. Hernos puesto
mucha ateron en cxynprobar todas Ias piezas , pero si usted
algün defæto, sirvase contactar el fabricante
inrnediatarnente_ (11) Durante o antes del ensambie t enga
cm los txvdes agudos de las ptezas o las rebabas
que puedan quedar debido a un acabado irregular de las pie-
zas met*cas y piastico. Si no tiene cuidado podria hacerse
un &do. en lamanoo en el (12)ElsimbOlOLE
del plano ensambie es para avisarie que debe tener cui-
dach. Tenga por 10tanto cu•dado ai realizar el ensambE
support@fujimimokei.com
Make sure to read the manual before assembling it.
(1) Read the Manual before yCRJ start assembling. (2) Make
Sure that the kit is complete with all the parts. (3) After taking
out the pans trorn the plastic bag, tear up the plastic bag. Little
ChM may wear it over his head only to be suffocated. (4)
Whik assembling the kit, place the pans and the cut-off chips
on a flat place out of the reach of little children. These pieces
may cause suffocation if swallowed. (5)Check the fit of each
part befcve (6) use Aqueous/water-base paint
because it 's safer to use. (7) a window or make area
well ventilated when glue Orpaint is in use. (8)Never use glue
cy paint near open flame. (9) The color reference numbers
8 indicated in painting instructions are the nurnber of Gunze
Sangyo Aqueous Hobby Color. are those of Mr. Color.
(10) Cut off the decals in use and dip it in water. After 20
seconds (approximately) put it in place and slide from base
paper. (11) During (Y before assembling the kit, be careful Of
the sharp edged parts burr due to improper forming of pla-
stic parts. They may cut your finger, hand foot it Carelessly
. (12) The Symbol A in the assembly drawing ISto
(faw ycm.lr attention. Be careful to proceed with the assembly.
Lire attentivement le mode diemp/oi avant monter Ia
maquette. (1) Lire le mode d'emploi avant de commencer le
montage. (2) Verifier si 'e kit contient bien toutes les pie-
ces. (3) Apres avoir sorti les pieces du sac en plastique.
déchirer le sac afin déviter que les entants ne le mettent sur 'a
téte et ne s•etoutlent. (4) Pendant le montage du kit, placer
les pieces et les debris coupés sur une surface plate hors de 'a
portée enfants. (5) Avant de coiler examiner soigneuse-
ment chaque Piece. (6) N'ut'l•ser que de la peinture speciate
pour maquette. (7) Aerer so.gneusement la piece oü vous
petgnez (ouvnr la fenétre). (8) Ne lamas manipuler la Ou
pemture proximité d 'une flamme. (9) xxxx xxxx xxx xxxxx
xxxxxx x xxxnx xxxxxx xxxxxx xxxnxx xxxx (10) Chaque
decalque sera soigneusement puis plongé quelques
dans I'eau tiéde. L'endroit 00 sera pose •edécalque.
devra étre soigneusement nettoyé, pour faire glisser douce-
ment le décalque de son support. (11) Avant ou pendant le
montage. faire attention aux arétes coupantes Ouaux ébarbu-
res dues au moulage défectueux des métalliques et en
plastiqt*. Elles peuvent Couper les dorgts, les mains Ou les
pieds si elles ne Sont pas manipuiées avec precaution, (12)
Le symboleA du plan de montage vous montre les endroits•
dangereux_ Prendre toutes les precautions necessaires pen-
dant montage.
ISE4CHl
Parts List
2
8
4
12—14
5
15
o o
20=21
4_35
32
45
33
44
40 38=39
41
42=-43
55
52
54
T422-8033 FAX: (054) 286-0349
1/72 F-58
No.W27 7008
No.26æ47 7008
7008
3388
-Ill—OJ
9658
F86Fih—JL,
6908
2748
722559 201
26 27
2
4
22 23
24 25
C Parts
4
26
27
47
53
support@fujimimokei.com
00860-1-121953
www.fujimimokei.com
t.rj'jn'J*T.
2014.9