Seite 1
PHILIPS CD 6660 CD Cassette Sound Mixer System Instructions Mode d'emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per I'uso Manual de utiliza#o Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Oönyi€q xphoeoq PHILIPS "IUPS...
Seite 2
byportantnotesfor usersin the U.K. English Mains plug Thisapparatus ISfitted Withan approved moulded13 Ampplug.Tochangea fuseIn this typeof plug proceedasfollows: • Remove fuse cover and fuse • Fixnewfusewhichshouldbe a BS1362 5 Amp. Frangais AS.TA or BSIapproved type • Refit the fuse cover If the fitted plug ISnot suitablefor yoursocket outlets,it shouldbe cutoff andan appropriate plug fitted In its place.
STROMVERSORGUNG FUNKTIONSWEISE NETZ Wechselstromverbrauch Gerätim Standby-Modus: 6-7 Watt Ihr Gerät über Nacht, Oderwenn nicht benutzt, an der Wandsteckdose abziehen, u m Energie zusparen. Verwendung der 12V-Autobatterie Esist ein spezielles Autobatteriekabel e rforderlich, d asvon Ihrem Händler Oder Kundendienstzentrum erhältlich ist. •...
Seite 6
FUNKTIONSWEISE KOPFHORER FürKopfhörer mit einer6,35mm-Buchse. WennKopfhörer in die Buchse O gesteckt w erden, d ann WirddasLautsprechersyste automatisch a bgestellt. MIKROFONANSCHLUSS (1Philips-Mikrofon mitgeliefert) FürMikrofonemit einer6.35mmBuchse. S ie könnenIhre Stimme reproduziere undsogarmischen - mit CDs, K assetten, einer'in line•-Quelle Oder einer Gitarre! Außerdem können Sie zwei Mikrofone für ein Karaoke-Duett Odereine Mikrofon- Mischfunktion benutzen.
FONCTIONNEMENT LINE IN ZurVerstärkung Oder Aufnahme voneinem externen C D-Spieler, Verstärker, T uner, R ecorder, elektrischenMusikinstrumenten usw. FürAnschlußzwecke k anneinAnschlußkabel m it Klinkenstecker 6,35 mm erforderlich sein. 1.DasAnschlußkabel vonder LINEIN Buchsedes Gerätes andie LINE OUT Buchseder externen Quelle anschließen. • DieAnschlußkabel solltenvoll in die LINEIN undLINEOUT Buchsen d erjeweiligenGeräte gesteckt werden.
Seite 8
FUNKTIONSWEISE CD-SPIELER KARAOKE-MODUS - BESONDERE MERKMALE KEYCHANGER (Tonartwechsel) BeimAbspielenvonCDs,KassettenundLINEIN Ouellenkönnen Siemit demKEYCHANGER d ie Tonartder Musik für IhreStimme passen ändern. D ieAngaben zurgewählten Tonart e rscheinen at s zweistellig Zahl v on00-06 kurz inderAnzeige. • Zu r Einstellu der T onart des Original- Sängers und der Originalmus...
Seite 9
CD-SPIELER ABSPIELEN DER CD Hinweis: — CD-Abspielen hörtauch dannauf,wenn: —das CD-Fach g eöffnetwird; — die CDamEnde angekommen ist; - SiedenWählerCD/TAPE/LINE INaufTAPE oderLINE IN Modus einstellen: —Sie die Taste POWERdrücken; —ein Fehleraufgetretenist. SEARCH oder»l Wahl eines anderen Titels • Am GerätSEARCH Oder einmalOderwiederholtdrücken, bisdiegewünschte T itelnummer in derAnzeige erscheint.
CD-SPIELER KASSETTENRECORDER r de m Abspiele Oder während d esAbspielens können SieIhre Titel indergewünscht Reihenfolg auswählen programmier Titel k önnen m ehr a lseinmal gespeichert werden. Speiche kannbiszu20Titelenthalten. • WennderProgrammspeiche vollist,erscheint F in der Anzeige undeskönnen keineweiteren TltelzuIhrem aktuellen Program hinzugefügt werden.
KASSETTENRECORDER ABSPIELEN VON KASSETTEN 8.InderStop- Position SEARCHOder »drücken, um das Band schnell i n derentsprechenden Richtung z uspulen. • Zum Überprüfen/Mithöre während d esAbspielens die jeweilige Taste S EARCHOder » drücken und gedrückt halten, u mdasBandbeihoherGeschwtndigkeit abspielen zu hören. I hren Finger vonderTaste nehmen. umzum normalen Abspielen z urückzukehren.
KASSETTENRECORDER KASSETTENAUFNAHME SoundMixing, Mikrofon- und Karaoke-Aufnahme Wermusikalische Ehrgeiz h at,kanneineelektrische Gitarre, e ine INQuell spielen, beieiner K araoke-CD mitsingen u nd ggf. die KEYCHANGER undECHO-Funktionen benutzenundall dies auf Band aufzeichnen. 1 . Ei n Mikrofon andieMIC1odei2 Buchse anschließen, wie unter Mikrofonanschluß erläutert.
PFLEGE VORSICHTSMASSNAHMEN & ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE — DasGerät a ufeineharte,ebeneOberfläche s tellen, s o daßes waagerecht steht. —Gerät, CDs, Batterien Oder Kassetten nicht F euchtigkeit, Regen, Sand, direkte Sonneneinstrahl Oder anderen Örtlichkeiten, an denen hohe Temperatur auftreten können (wie Z.B. inder N ähe v on Heizungen Oder bei i nderSonne g eparkten Kraftfahrzeugen), aussetzen.
FEHLERSUCHE einFehler auftritt, z uerst dienachstehenden Punkte ü berprüfen, bevor d asGerät zurReparatur gegebe wird.Wenn SiedasProblem nicht d urch Befolgen d ieser R atschläge lösen können, sollten SiesichanIhrenHändler O der a nIhrReparaturzentrum wenden. WARNHINWEI Unter g arkeinen Umständen sollten Sieversuchen, dasGerät s elbst zureparieren, weil die Garantie dadurch erlischt.
Seite 18
CD6660CD Cassette Sound Mixer System MeetPhilips at theinternet: http://wuw.philips.com TCtext/RR/0298 3140 24832...