Verwandte Anleitungen für Philips MCD716
Inhaltszusammenfassung für Philips MCD716
- Seite 1 MCD716 DVD Micro Theatre Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning...
- Seite 2 Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio MCD716 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Norge Typeskilt finnes på apparatens underside.
- Seite 3 Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro-logic", “Pro-logic II” and the double- D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. US PAT. NO 5,451,942,5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 AND OTHER WORLDWIDE This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
- Seite 4 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen Undgå utsættelse for stråling. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla Bemærk: Netafbryderen er sekundært tavalla saattaa altistaa käyttäjän indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra turvallisuusluokan 1 ylittävälle nettet.
- Seite 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 43 Español --------------------------------------------- 82 Deutsch ------------------------------------------- 121 Nederlands -------------------------------------- 160 Italiano -------------------------------------------- 199 Svenska ------------------------------------------- 238 Dansk --------------------------------------------- 277...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Grundfunktionen Funktionen ............123 Ein-/Ausschalten des Systems ......137 Mitgeliefertes Zubehör ........123 Umschalten in den Energiespar- („Eco Power“) Hinweise zu Umweltschutz und Umweltschutz bzw. Standby-Modus ........137 ................123 Lautstärkesteuerung ........137 Aufstellung ............123 Klangsteuerung und -einstellungen ....137 DBB (Dynamic Bass Boost) ......... - Seite 7 Inhaltsverzeichnis Systemmenü - Einstellungen Aufrufen der einzelnen Menüs und Vornehmen von Einstellungen ..........145 Systemmenü - „General Setup Page“ ..145 TV Display ............... 145 OSD Language ............145 Screen Saver ............145 DIVX(R) VOD ............146 Audioeinstellungen - „Audio Setup Page“ .. 146 DIGITAL AUDIO SETUP ........
-
Seite 8: Allgemeine Informationen
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und Mitgeliefertes Zubehör willkommen bei Philips! – Fernbedienung mit 2 x AAA-Batterien – UKW-Drahtantenne Um den Support von Philips optimal zu nutzen, – ein Video-Cinchkabel (gelb) registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter – Steuerkabel www.philips.com/welcome. -
Seite 9: Pflege Von Gerät Und Discs
Allgemeine Informationen ● ● Stellen Sie die Anlage in Nähe einer für Sie leicht Die Lautstärke kann täuschen. Mit der Zeit passt zugänglichen Netzsteckdose auf. sich die als angenehm empfundene Lautstärke der tatsächlichen Lautstärke an. Deswegen kann ● Die Belüftung des Geräts darf nicht dadurch es vorkommen, dass nach längerem Zuhören als beeinträchtigt werden, dass die "normal"... -
Seite 10: Anschließen Des Geräts
Anschließen des Geräts Netzanschlusskabel (AC) UKW-Antenne Lautsprecher Lautsprecher (rechts) (links) WICHTIG! 1. Aufstellen der Lautsprecher – Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite der Anlage. – Stellen Sie vor Einstecken Geräts und Frontlautsprecher Frontlautsprecher (rechts) Anschließen des Netzsteckers unbedingt (links) sicher, dass alle anderen Verbindungen hergestellt sind. -
Seite 11: Anschließen Der Lautsprecher
Anschließen des Geräts 4. Anschließen an das 2. Anschließen der Lautsprecher Fernsehgerät Schließen Sie die Lautsprecherdrähte an die entsprechenden Klemmen SPEAKERS an: den WICHTIG! rechten Lautsprecher an „R“ und den linken – Wählen Sie je nach Ihrem TV-System Lautsprecher an „L“, den farbigen (markierten) eine der folgenden Draht an „+“... -
Seite 12: Verwenden Der Composite-Videobuchse
Anschließen des Geräts Verwenden der Component Video- Verwenden der Composite-Videobuchse Buchsen („Y“, „Pb“, „Pr“) WICHTIG! – Progressive Scan-Videoqualität ist nur bei Benutzung von „Y Pb Pr“ gegeben. Außerdem ist hierfür ein Progressive Scan-Fernsehgerät erforderlich. Verwenden Sie das Composite-Videokabel zum Anschluss der VIDEO OUT Buchse des Systems an den Videoeingang (oder als A/ V In, Video In, Composite oder Baseband bezeichnet) am Fernsehgerät. -
Seite 13: Verwenden Der S-Video-Buchse
Ihrem Fernsehgerät sehen zu können. Wenden Sie sich an Ihren Elektro- bzw. WICHTIG! Elektronikfachhändler oder kontaktieren – Wird S-Video für den Sie Philips direkt für Informationen zu Wiedergabeanschluss benutzt, muss die Verfügbarkeit sowie Funktionsweise und Videoausgangseinstellung („VIDEO Betrieb eines HF-Modulators. -
Seite 14: Anschließen Der Ukw- Antenne
Anschließen des Geräts 5. Anschließen der UKW- 6. Anschließen des Netzkabels Antenne Haben Sie alle Anschlüsse richtig und ordnungsgemäß vorgenommen, antenna schließen Sie das Wechselstromnetzkabel an der Steckdose an. Stellen Sie auch niemals bei eingeschalteter Netzspannung Verbindungen her oder ändern Sie dann Anschlüsse. -
Seite 15: Aufnehmen (Digital) C
Anschließen des Geräts Verwenden weiterer Wiedergabequellen Zusätzlicher Anschluss: Zum Anschluss eines USB-Geräts ● oder einer Speicherkarte Schließen Sie die Buchsen „AUX IN (R/L)“ des Systems an die Audioausgangsbuchsen „AUDIO Durch Anschluss eines USB- OUT“ des anderen Audio- bzw. Videogeräts an, Massenspeichergeräts an das Hi-Fi-System das Sie benutzen wollen, wie z. -
Seite 16: Übersicht Über Gerätefunktionen Und Bedienelemente
Übersicht über Gerätefunktionen und Bedienelemente Tuner: Bedienelemente an den Geräten – Einstellen einer höheren bzw. niedrigeren (DVD-Player und Verstärker) Radiofrequenz. ECO POWER/STANDBY-ON y – Automatischer Suchlauf nach Radiofrequenzen – Einschalten des Systems oder Schalten der (abwärts/aufwärts): Taste gedrückt halten, dann Anlage in den energiesparenden "Eco Power"- loslassen, um den Suchlauf zu starten. - Seite 17 Übersicht über Gerätefunktionen und Bedienelemente – Tuner: Programmieren von - gespeicherten - Fernbedienung Radiosendern. STANDBY-ON y SOURCE – Einschalten des Systems oder Wechsel in den – Auswählen der gewünschten Wiedergabequelle: energiesparenden "Eco Power"- bzw. in den TUNER, DISC, USB bzw AUX. normalen Standby-Modus.
- Seite 18 Übersicht über Gerätefunktionen und Bedienelemente ≤ VOL +/- AUDIO – Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke. VCDs – Einstellung von Stunden und Minuten für – Einstellen und Auswählen der Audiowiedergabe Uhrzeit-/Timer-Funktionen. (Stereo/Mono links/Mono rechts). – Auswahl einer Quelle im Modus DVDs Timereinstellung.
-
Seite 19: Erste Schritte
Schalten Sie dann das Fernsehgerät ein und 1. Einlegen der Batterien in die stellen Sie den passenden Videoeingangskanal ein. Fernbedienung Das blaue DVD-Hintergrundbild von Philips sollte Ihnen dann auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden. ➜ In der Regel finden Sie die Kanäle, die auch als „FRONT“, „A/V IN“... - Seite 20 Erste Schritte Zum Einschalten des DVD-Players drücken Sie Drücken Sie nun die Taste(n) 1 2 um „OK“ dann ECO POWER/STANDBY-ON B. auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung Wählen Sie daraufhin den richtigen ➜ Videoeingangskanal aus. Die Einrichtung ist damit abgeschlossen und ➜...
-
Seite 21: Spracheinstellungen
Erste Schritte 3. Spracheinstellungen Einstellen der Audio-, Untertitel- und Disc-Menü-Sprache In diesem Menü können Sie die Spracheinstellungen Ihren Wünschen anpassen und vornehmen. Das DVD-System stellt automatisch die von Ihnen ausgewählte Sprache bei Einlegen einer Disc ein. Sollte die von Ihnen ausgewählte Spracheinstellung gegebenenfalls auf der Disc nicht zur Verfügung stehen, wechselt die Anlage zur Standardspracheinstellung. -
Seite 22: Ein-/Ausschalten Des Systems
Grundfunktionen Ein-/Ausschalten des Systems Lautstärkesteuerung ● Um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu Drücken Sie hierfür ECO POWER/ verringern, drehen Sie VOLUME (-/+) im oder STANDBY-ON B. gegen den Uhrzeigersinn oder drücken Sie ● Drücken Sie nun auf der Fernbedienung die Taste einfach die Taste(n) VOL +/- auf der zum Auswählen der gewünschten Quelle: DISC, Fernbedienung. -
Seite 23: Dsc (Digital Sound Control)
Grundfunktionen Helligkeitseinstellung des DSC (Digital Sound Control) Displays Mit DSC können Sie eine andere voreingestellte Equalizer-Einstellung auswählen. ● Drücken Sie die Taste DIM wiederholt, um ● zwischen den verschiedenen Helligkeitsstufen Drücken Sie wiederholt DSC auf der des Displays auszuwählen. Fernbedienung, um FLAT, POP , JAZZ, CLASSIC oder ROCK auszuwählen. -
Seite 24: Wiedergabe
– Unterstütze MP3 Disc-Formate: einfach die Taste y auf der Fernbedienung). • ISO 9660 / UDF-Format ➜ Das blaue DVD-Hintergrundbild von Philips • Max. Länge von Titel-/Albumname: 12 sollte Ihnen dann auf dem Fernsehbildschirm Zeichen Max. Anzahl der Titel plus Album: 255 angezeigt werden. -
Seite 25: Disc-Menü(S)
Wiedergabe Drücken Sie ¡, um zum letzten Kapitel/Track zu Disc-Menü(s) gelangen. Je nach eingelegter Disc kann Ihnen gegebenenfalls Für die direkte Auswahl eines Kapitels/ ein Menü auf dem Fernsehgerät angezeigt werden, Musiktitels/Titels geben Sie die Nummer des nachdem Sie die Disc eingelegt haben. gewünschten Kapitels/Musiktitels/Titels mithilfe Zum Auswählen gehen Sie des Nummerische Tastenfeldes (0-9) ein. -
Seite 26: Repeat A-B
Wiedergabe DVDs/VCDs/CDs: MP3/WMA/DivX: ● Drücken Sie wiederholt die Taste MODE, um einen der verfügbaren Wiederholungsmodi auszuwählen. PROGRAM: ➜ „Shuffle“: Wiedergabe aller Dateien im ausgewählten Ordner bzw. Verzeichnis in zufälliger Reihenfolge. ➜ „Repeat One“: Wiederholung der Wiedergabe der ausgewählten MP3-/WMA- Datei. ➜... -
Seite 27: Zeitsuchlauf & Suche Nach Kapitel-/Titelnummer
Wiedergabe Zeitsuchlauf & Suche nach Kapitel-/ Kamerawinkel (DVD) Titelnummer (DVD/VCD/CD/MP3/ ● Drücken Sie einfach ANGLE wiederholt, um WMA) den gewünschten Kamerawinkel auszuwählen. Drücken Sie hierfür die Taste GOTO auf der Ändern der Audiosprache (für DVDs mit Fernbedienung, bis Ihnen ein Feld zur Eingabe mehreren verfügbaren Audiosprachen) einer bestimmten Zeit oder auch eines bestimmten Kapitels/Titels angezeigt wird. -
Seite 28: Optionen Während Der Wiedergabe
Wiedergabe Zur Bestätigung drücken Sie OK. Verwenden Sie die Tasten 3 4 um ein Album ➜ Dann werden Ihnen die Bilder ab dem auszuwählen. Drücken Sie dann OK, um sich das ausgewählten Bild in dem ausgewählten Ordner Album anzeigen zu lassen. angezeigt. -
Seite 29: Vergrößern Von Bildern
Wiedergabe Zum Aufrufen des Menüs zur Modus 11: Nach innen horizontal ausblenden Fernbedienung gehen Sie Modus 12: Nach innen vertikal ausblenden folgendermaßen vor: Modus 13: Fenster horizontal ● Modus 14: Fenster vertikal Zum Auswählen des Menüs („Menu“) Modus 15: Von außen nach innen ausblenden verwenden Sie die Tasten 1 2 3 4. -
Seite 30: Systemmenü - Einstellungen
Systemmenü - Einstellungen Aufrufen der einzelnen Menüs TV DISPLAY und Vornehmen von Damit können Sie den sog. „Aspect-Ratio", also Einstellungen das Bildseitenverhältnis entsprechend dem Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste angeschlossenen Fernsehgerät einstellen. ➜ SYSTEM MENU, um das Setup-Menü 4:3 PAN SCAN: Wählen Sie diese Option aufzurufen. -
Seite 31: Divx(R) Vod
➜ „OFF“: Der Bildschirmschoner ist DOLBY DIGITAL SETUP, 3D PROCESSING, ausgeschaltet. HDCD sowie NIGHT MODE. DIVX(R) VOD Mit Ihrer neuen Anlage hat Ihnen Philips DIGITAL AUDIO SETUP außerdem einen DivX VOD (Video On 3D PROCESSING Demand)-Registrierungscode zur Verfügung gestellt, mit dem Sie Videos über den DivX VOD-Service ausleihen oder auch erwerben können. -
Seite 32: D Processing
Systemmenü - Einstellungen DUAL MONO NIGHT MODE Wählen Sie diese Option entsprechend der Ist dieser Modus aktiviert, wird die laute Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher aus. Wiedergabelautstärke gedämpft und die leise ➜ „STEREO“: Ausgabesignale: linker Mono- Wiedergabelautstärke dementsprechend auf ein angenehm hörbares Niveau gebracht. Diese Sound am linken Lautsprecher, rechter Mono- Option ist besonders dann ganz nützlich, wenn Sie Sound am rechten Lautsprecher. -
Seite 33: Tv Mode
Systemmenü - Einstellungen Hinweis: BRIGHTNESS (Helligkeit) – Ist das Gerät auf "Y Pb Pr (YUV)" eingestellt, ist Einstellung des Helligkeitsgrads. Bereich: -20-+20. die richtige Synchronisierung bestimmter CONTRAST (Kontrast) Fernsehgeräte mit dem DVD-Player über den Kontrasteinstellung. Bereich: -16-+16. SCART-Anschluss gegebenenfalls nicht möglich. GAMMA (Gamma-Einstellung) TV MODE Gamma-Einstellung:... -
Seite 34: Parental
Systemmenü - Einstellungen PARENTAL „1 KID SAF“ – Für Kinder bzw. Fernsehzuschauer aller Einige Szenen von DVDs oder auch die Altersstufen besonders empfohlen. komplette Disc können mit einer „2 G“ entsprechenden Einstufung zur Kindersicherung – „General Audiences“: für alle Altersstufen versehen sein. -
Seite 35: Password Setup
Systemmenü - Einstellungen PASSWORD SETUP Im Menü „Password Setup Page“ finden Sie die Optionen: „PASSWORD MODE” und „PASSWORD”. Geben Sie nun zuerst das bisherige vierstellige Passwort ein. Geben Sie danach Ihr neues vierstelliges Passwort ein. Geben Sie nun Ihr neues vierstelliges Passwort PASSWORD MODE zur Bestätigung nochmals ein. -
Seite 36: Weitere Funktionen
Weitere Funktionen Hören von Radiosendern Einstellen von Radiosendern ● Verwenden Sie im Tuner-Modus PRESET+ Zum Einschalten der zuletzt ausgewählten oder PRESET -/9 (oder ¡ / ™ auf der Quelle drücken Sie ECO POWER/ STANDBY-ON y. Fernbedienung), um den gewünschten Drücken Sie für die Auswahl von Radio bzw. zum Speicherplatz auszuwählen. -
Seite 37: Einstellen Der Uhrzeit
Weitere Funktionen Einstellen der Uhrzeit Haben Sie Ihre gewünschte Einstellung vorgenommen, lassen Sie die Taste SLEEP/ Halten Sie hierfür im Standby-Modus die Taste TIMER wieder los. CLOCK auf der Fernbedienung so lange ➜ ”SLEEP” (Einschlaffunktion) wird angezeigt. gedrückt, bis die Uhrzeitanzeige aufblinkt. ➜... -
Seite 38: Externe Signalquellen
Externe Signalquellen handelt es sich um Flash-Laufwerke, Memory Verwenden eines Geräts ohne Sticks usw. USB-Anschluss ii) Wird das Fenster "Wechseldatenträger" Schließen Sie die AUX-IN (L/R)-Buchsen des angezeigt, nachdem Sie ein Systems mit den Audiokabeln (weiß/rot) an die Massenspeichergerät an Ihren Computer AUDIO OUT-Buchsen eines anderen Audio-/ angeschlossen haben, entspricht das Gerät Videogeräts (z. - Seite 39 Externe Signalquellen – Nicht unterstützte Dateiformate werden Speichern Sie Ihre MP3/WMA-Dateien je nach übersprungen. Das bedeutet z. B.: Word- Erfordernissen in unterschiedlichen Ordnern Dokumente mit der Erweiterung .doc oder oder Unterordnern. MP3-Dateien mit der Erweiterung .dlf werden ignoriert und nicht wiedergegeben. Anmerkungen: –...
-
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten Lautsprecher Verstärker Lautsprecherimpedanz ........4 Ohm Ausgangsleistung ........2 x 50W RMS Lautsprechertreiber, Basis ..........5" Frequenzgang ......20 - 20000Hz, - 3dB Lautsprechertreiber, Hochtöner ......0,2" Signal-/Rauschverhältnis ........> 65dB Frequenzgang ......... 60 - 20000 Hz Aux-Eingang ........1V RMS 20 Kohm Allgemeine Informationen Disc Gesamtausgangsleistung .... -
Seite 41: Fehlersuche Und -Beseitigung
Bei Fehler oder Störungen überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden Punkte, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur bringen. Sollte sich ein Fehler bzw. eine Störung trotzdem nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder kontaktieren Sie Philips direkt. Fehler/Störung Lösungsvorschlag... - Seite 42 Fehlersuche und -beseitigung ✔ Gegebenenfalls kann manchmal ein leicht Verzerrtes Bild bzw. schlechte verzerrtes Bild angezeigt werden. Dies ist Bildqualität. allerdings keine Fehlfunktion! ✔ Reinigen Sie die entsprechende Disc. ✔ Völlig verzerrtes Bild bzw. Fernsehgeräte verfügen über einen Farbsystemstandard. Wenn das Farbsystem der Schwarzweißbild.
- Seite 43 Fehlersuche und -beseitigung ✔ Erhebliches Rauschen bei Stellen Sie die richtige Frequenz ein bzw. passen Sie diese entsprechend an. Rundfunksendungen. ✔ Schließen Sie die Antennen an. ✔ Ziehen Sie die FM (UKW)-Drahtantenne ganz aus. Für optimalen Empfang wird empfohlen, die Antenne entsprechend auszurichten und sie an der Wand zu fixieren.
-
Seite 44: Glossar
Glossar Analog: Nicht entsprechend umgewandelter Sound. Kanälen. Analogsound hat im Gegensatz zu Digitalsound keine Kindersicherung: Eine gegebenenfalls verfügbare bestimmten Zahlenwerte. Die Anschlüsse dieses Funktion einer DVD, womit sich das Abspielen der Systems übertragen die Audioausgabe über zwei Disc gemäß der landesspezifischen Altersfreigabe Kanäle (links und rechts). -
Seite 45: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com MCD716 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-JW-0749...