This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio FW-C85, FW-C83 1 Remove fuse cover and fuse. Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A.
Seite 3
INDEX English ........5 FW-C85 Français .........30 Español ........56 Deutsch ........82 Nederlands ......110 Italiano .........136 Svenska .......162 FW-C83 Dansk ........188 Suomi ........214 Português ......238 ∂ÏÏËÓÈο ......264 3139 116 19611 pg 01-29/C85-C83/22-Eng 3/6/00, 1:00 PM...
Inneren des Gerätes niederschlagen. Spannungswahlschalter angegebene • Aufnahmen sind erlaubt, sofern Als ein ENERGY STAR Partner hat Philips In einem solchen Fall wird der CD- Betriebsspannung) der Anlage mit der keine Urheberrechte oder andere beschlossen, dass dieses Produkt die Spieler nicht ordnungsgemäß...
VORBEREITUNG Anschlüsse auf der Rückseite A AM-Antennenanschluß Schließen Sie die mitgelieferte Rahmenantenne an die Buchse AM ANTENNA an. Stellen Sie die AM- Rahmenantenne so weit wie möglich von STANDBY ON der Anlage entfernt auf und richten Sie sie CUT OFF FREQUENCY HIGH POWER SUBWOOFER 60Hz 150Hz...
Seite 7
VORBEREITUNG • Schneiden Sie den blanken Teil des Sie können zusätzliche Aktiv- F Subwoofer-Out-Anschluß Einlegen der Batterien in die Lautsprecherkabels wie in der Frontlautsprecher in einiger Entfernung von Fernbedienung Schließen sie den optionalen aktiven Abbildung angegeben ab. der Anlage (z.B. in einem anderen Zimmer) Subwoofer an die Buchse SUBWOOFER •...
BEDIENELEMENTE DISC CHANGE OPEN•CLOSE DISC 1 DISC 2 DISC 3 MUTE fi • C H A N G E R CD 123 TUNER TAPE 1/2 AUX/CDR MINI HIFI SYSTEM STANDBY DOLBY B NR › NEWS/TA & POWER SAVE CLOCK AUTO REV. ≤...
Seite 9
BEDIENELEMENTE * RDS (CD TEXT) PERSONAL TAPE / (TAPE 1•2) Bedienelemente am Gerät und – Zum Wählen von bis zu 6 bevorzugten – Zum Wählen der Cassetten- für TUNER ..zum Wählen von RDS- auf der Fernbedienung persönlichen Spectrum-Analyzer- Betriebsart. Wenn sich das Daten in folgender 1 STANDBY ON Einstellungen : PERSONAL 1-6.
Seite 10
BEDIENELEMENTE PLAY PAUSE 2 ; £ BASS/TREBLE-EINSTELLER – zum ¤ SHUFFLE für CD .... zum Starten oder Einstellen des Pegels für Höhen und – Zur Wiedergabe aller CDs und Titel in Unterbrechen der Tiefen: zufälliger Reihenfolge. BASS 3 4 (BASS +/-) ‹...
BEDIENUNG DER ANLAGE Ausschalten der Demonstrations- Easy Set MINI HIFI SYSTEM Betriebsart STANDBY Die Funktion EASY SET ermöglicht es DOLBY B NR • Halten Sie die Taste 9 (nur am Gerät Ihnen, sämtliche verfügbaren Radiosender NEWS/TA selbst) 5 Sekunden lang gedrückt, um und RDS-Sender automatisch zu speichern.
BEDIENUNG DER ANLAGE • Wenn kein RDS-Sender unter dem DIM OFF - normale Helligkeit mit Einschalten der Anlage Wählen der Signalquelle ersten Speicherplatz zur Verfügung eingeschaltetem Spectrum Analyzer • Drücken Sie die Taste CD, TUNER, • Drücken Sie die betreffende steht, wird die Programmierung TAPE oder AUX.
BEDIENUNG DER ANLAGE 2 Den JOG-Einsteller einstellen, um die • Die Schritte 6 und 7 wiederholen, um Klangregelung Sound Control gewünschte Vorwahlnummer für die bis zu 10 Zeichen zu speichern. Stellen Sie mit dem Regler VOLUME die Für eine Wiedergabe mit optimalem persönliche Einstellung zu wählen, und 8 Zum Speichern der Einstellung die Taste Lautstärke ein.
Seite 14
BEDIENUNG DER ANLAGE • Die Taste BASS 3 oder 4 drücken, um DIGITAL SOUND CONTROL (DSC) VIRTUAL ENVIRONMENT CONTROL Hinweise: Mit der DSC-Funktion können Sie das (VEC) den Tiefton-Pegel zu wählen. – Wenn Personal oder Bass/Treble- ™ "BASS -X oder BASS +X" wird System an Ihre Art von Musik anpassen.
Seite 15
CD-Text Einlegen von CDs in den DISC CHANGE OPEN•CLOSE Wechsler Diese Funktion informiert Sie darüber, DISC 1 DISC 2 DISC 3 welches Album und welches Stück auf 1 Drücken Sie die Taste CD, um die CD- einer speziell codierten CD angewählt oder Betriebsart zu wählen.
Hinweise: CD Direct Play / Wählen eines bestimmten Suchen einer bestimmten – Jede der eingelegten CDs wird einmal Direktwiedergabe Titels Passage während der wiedergegeben und anschließend wird Wiedergabe • Sie können die Wiedergabe einer Wählen eines bestimmten Titels in die Wiedergabe beendet. bestimmten CD direkt starten, indem Sie Ruhestellung (Stopp) –...
6 Drücken Sie die Taste 9 einmal, um Titelprogrammierung Wiedergabe eines Programms Löschen des Programms den Programmierbetrieb zu verlassen. 1 Drücken Sie die Taste PLAYÉ Å , um Ruhestellung/Stopp) Die Programmierung von Titeln einer CD ist ™ Die Gesamtzahl und die •...
• Wenn Sie die Taste REPEAT während • Der ausgewählte Titel, die ausgewählte der Zufallswiedergabe drücken, wird der CD oder alle verfügbaren CDs werden derzeit laufende Titel ständig jetzt wiederholt abgespielt, bis Sie die Taste 9 drücken. wiederholt. ™ Die Angabe "TRACK" oder "ALL 2 Um auf normale Wiedergabe DISC"...
TUNER – Wenn Sie eine Anzahl gespeicherter Senderspeicherung MINI HIFI SYSTEM Sender behalten möchten, z.B. die STANDBY Sie können bis zu 40 Sender speichern. DOLBY B NR Nummern 1 bis 9, müssen Sie Wenn ein gespeicherter Sender gewählt Speicherplatz 10 wählen, bevor Sie die NEWS/TA wird, erscheint die Speicherplatznummer automatische Senderprogrammierung...
TUNER • Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 , ™ Das Display zeigt in folgender ™ Wenn das RDS-Uhrzeitsignal Empfang von RDS-Sendern Ç um weitere Vorwahlsender zu speichern. Reihenfolge: empfangen wird, erscheint die RDS (Radio Data System) ist ein SENDERNAME ™...
Seite 21
TUNER 2 Wenn NEWS oder TA gewählt ist: Hinweise: Nachrichten / Verkehrsfunk • sucht das Gerät nach den ersten 5 – Wenn Sie einen Nicht-RDS-Sender (nur bei Radiosendern mit RDS) gespeicherten Sendern und wartet eingestellt haben und Nachrichten Sie können die Funktion NEWS darauf, daß...
CASSETTENDECK Einlegen einer Cassette AutoReverse-Wiedergabe (nur MINI HIFI SYSTEM für Laufwerk 2) 1 Auf den Deckel des Cassettenfachs STANDBY DOLBY B NR drücken, um das Cassettenfach zu • Drücken Sie die Taste A. REV, um NEWS/TA öffnen. zwischen den verschiedenen POWER SAVE 2 Das Cassettenfach öffnet sich.
Seite 23
CASSETTENDECK 4 Taste 9 zum Beenden der Wiedergabe Während der Wiedergabe Cassettenwiedergabe Dolby B drücken. • Halten Sie die Taste à oder á 1 Drücken Sie die Taste TAPE (TAPE 1•2), Rauschunterdrückungssystem ™ "T1 oder T2" und "! ! ! oder gedrückt, bis Sie die gewünschte um die Betriebsart für die 1 Drücken Sie die Taste DOLBY B NR, um...
AUX/CDR MINI HIFI SYSTEM STANDBY DOLBY B NR NEWS/TA POWER SAVE IR SENSOR CD 1•2•3 BAND TAPE 1•2 CDR/DVD CD TEXT C 1 • 2 • 3 BAND TUNER TAPE PRESET SEARCH•TUNING STOP•CLEAR PLAY PAUSE PREV SIDE NEXT CLOCK/ PROG A.
AUFNAHME Hinweise: Aufnahme von anderen MINI HIFI SYSTEM – Während der Aufnahme kann die Signalquellen (nur für Laufwerk 2) STANDBY DOLBY B NR Bandlaufrichtung nicht umgeschaltet 1 Drücken Sie die Taste TAPE (TAPE 1•2), werden. NEWS/TA um Laufwerk 2 zu wählen. –...
AUFNAHME Hinweise: Überspielen von Cassetten Aufnahme mit CD- Eintasten-Aufnahme (von – Nur die Betriebsart å å å å å ist während des Laufwerk 1 auf Laufwerk 2) Synchronstart • Bei der Eintasten-Aufnahmefunktion Überspielens verfügbar. 1 Drücken Sie die Taste TAPE (TAPE 1•2), wird die derzeit gewählte Signalquelle 1 Legen Sie eine Leercassette in Laufwerk –...
TIMER 1 Taste CLOCK/TIMER zum Wählen der Timer-Einstellung MINI HIFI SYSTEM Uhrzeitanzeige drücken. • Das Gerät bietet die Möglichkeit, die STANDBY DOLBY B NR 2 Taste PROG (nur am Gerät selbst) zum Betriebsarten CD, TUNER oder TAPE 2 Wählen der 12- oder 24-stündigen NEWS/TA automatisch zu einer voreingestellten Anzeige drücken.
TIMER SLEEP TIMER 2 Drücken Sie die Taste CD, TUNER oder – Wenn als Signalquelle CD gewählt Sleep-Timer (nur auf der TAPE, um die gewünschte Signalquelle wurde, startet die Wiedergabe mit dem Fernbedienung) zu wählen. ersten Musiktitel der gewählten CD Mit dieser Funktion können Sie eine •...
Ausgangsleistung Normalcassette (Typ I) ...... 60 – 15000 Hz (5 dB) Leistungsaufnahme FW-C85 ......2 x 240 W MPO / 2 x 120 W eff Rauschabstand (ohne Dolby B NR) Aktiv FW-C83 ......2 x 160 W MPO / 2 x 80 W eff -Cassette (Typ II) ..........
Videorecorder auf. Schublade. dem Spezialreinigungsset für CD- Die Angabe “NO RDS TEXT“ wird ™ Legen Sie eine CD ein. Laseroptiken von Philips (Lens Cleaner) • Die CD ist verschmutzt, stark zerkratzt angezeigt. oder einem anderen handelsüblichen oder verzogen. • Es ist keine RDS-Textmeldung Spezialreiniger zu reinigen.
FEHLERSUCHE Kein Ton oder schlechte Klangqualität. Das Gerät reagiert nicht auf die Die Funktionsmerkmale des Gerätes Cassettenbetrieb • Lautstärkeregler nicht aufgedreht. Fernbedienung. arbeiten automatisch und die Keine Aufnahme oder Wiedergabe ™ Stellen Sie den Lautstärkeregler • Es wurde die falsche Signalquelle Leuchtanzeigen der Tasten blinken möglich oder verringerte Lautstärke.