Tecmate Optimate 2 Duo Anwendungsvorschriften
Quicklinks
Duo
MODEL: TM550, TM551, TM552, TM557, TM558
AC: 100 – 240VAC
0.54A @ 100V
DC: 12V / 12.8V
Duo
12V 2A
MODEL: TM570, TM571, TM572
AC: 100 – 240VAC
1.08A @ 100V
DC: 12V / 12.8V
Duo
12V 2A
MODEL: TM574, TM575, TM576, TM577, TM578
AC: 100 – 240VAC
2.16A @ 100V
DC: 12V / 12.8V
12V /
12.8V
+
-
STD / AGM / GEL /
6 - 96Ah
Automatic charger for 12V lead-acid & 12.8V LiFePO
• Chargeur automatique pour batteries 12V plomb-acide & 12.8V
LiFePO
• Cargador automático para baterías 12V plomo-ácido &
4
12.8V LiFePO
• Automatische Ladegerät für 12V Blei-Säure &
4
12.8V LiFePO
• Batterien Caricabatterie automatico per batterie
4
12V piombo-acido & 12.8V LiFePO
voor
12V
Loodzuur-/12,8
underhållsladdare för 12 V batterisyra-/12,8 V Lithium batterier
• АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ 12В СВИНЦОВО-
КИСЛОТНЫХ / 12,8В ЛИТИЙ-ЖЕЛЕЗО-ФОСФАТНЫХ •
Údržbová nabÍječka pro 12V olovo-kyselinové / 12.8V Lithiové /
12鉛蓄電池および12.8V LiFePO4バッテリー用自動充電器
copyright © 2020 TecMate International – TM550-IN1-201127
12V 2A
50-60Hz
/ 0.31A @ 240V
2A
50-60Hz
/ 0.62A @ 240V
2A x 2
x4
QUAD BANK
50-60Hz
/ 1.24A @ 240V
2A x 4
LiFePO 4
• Automatische onderhoudslader
4
Lithium
accu's
•
Automatisk
Automatická
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT: Read completely
before charging
MODE D'EMPLOI
IMPORTANT: à lire avant d'utiliser
l'appareil
MODO DE EMPLEO
IMPORTANTE: a leer antes
de utilizar el aparato
ANWENDUNGSVORSCHRIFTEN
WICHTIG: Vollständig vor der
Benutzung lesen
ISTRUZIONI PER L'USO
IMPORTANTE: da leggere prima
di utilizzare l'apparecchio
GEBRUIKSAANWIJZING
BELANGRIJK: Lees volledig voor
gebruik
INSTRUKTIONER
VIKTIGT: läs följande fullständiga
instruktioner för användningen innan
du använder laddaren
batteries
4
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ВАЖНО: Прочти полностью
перед использованием
INSTRUKCE PRO POUŽIT.
DŮLEŽIT: Přečtěte si pozorně
před použit.m
取扱説明書
重要 ： 充電する前に必ずお読
みください
CZ
Verwandte Anleitungen für Tecmate Optimate 2 Duo
Inhaltszusammenfassung für Tecmate Optimate 2 Duo
- Seite 1 12 V batterisyra-/12,8 V Lithium batterier před použit.m • АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ 12В СВИНЦОВО- КИСЛОТНЫХ / 12,8В ЛИТИЙ-ЖЕЛЕЗО-ФОСФАТНЫХ • Automatická 取扱説明書 Údržbová nabÍječka pro 12V olovo-kyselinové / 12.8V Lithiové / 重要 ： 充電する前に必ずお読 12鉛蓄電池および12.8V LiFePO4バッテリー用自動充電器 みください copyright © 2020 TecMate International – TM550-IN1-201127...
- Seite 2 12V 2A 12V 2A 12V 2A QUAD BANK 24-7 24-7 24-7 24-7 PbSO 10.5V 12.0V 12.20V 12.40V 12.60V 12.8V + 10.5V 11.8V 12.00V 12.20V 12.40V 12.6V + V < 12.20V LiFePO LFP/LiFe 12.8V 13.00V 13.10V 13.20V 13.3V + V < 12.20V...
- Seite 3 12V 2A AUTOMATISCHES DIAGNOSE-LADEGERÄT FÜR 12V BLEIAKKUS / 12.8V LITHIUM (LIFEPO NICHT VERWENDEN FÜR NiCd, NiMH, andere Li-Ion ODER NICHT AUFLADBARE BATTERIEN. WICHTIG: LESEN SIE VOR GEBRAUCH DES LADEGERÄTS DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN VOLLSTÄNDIG. Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (einschließlich Kindern) verwendet zu werden, die über beschränkte körperliche, sensorische und mentale Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw.
- Seite 4 5. Wenn es sich um eine neue Batterie handelt, lesen Sie vor dem Anschluss des Ladegeräts die Sicherheitshinweise und Betriebsanweisungen des Herstellers genau durch. Befolgen Sie gegebenenfalls die Anweisungen zum Auffüllen der Säure genau. BENUTZUNG DES OPTIMATE 2 DUO: LADUNGSPROZEDUR WECHSELSTROMVERSORGUNG: GLOBAL 100-240V Wechselstrom 50-60Hz.
- Seite 5 LED-PANEL HINWEIS: Ladestationen / Bänke an OptiMate2DUO x2 / OptiMate2DUO x4 arbeiten unabhängig. 1 - Power on. Zeigt an, dass das Ladegerät mit Wechselstrom versorgt 24-7 24-7 wird. 2: VERPOLUNGSSCHUTZ: – Leuchtet auf, wenn die Batterie falsch angeschlossen ist. Das Ladegerät ist elektronisch gegen Beschädigung geschützt.
-
Seite 6: Begrenzte Garantie
Beachten Sie beim Umgang mit Batterien oder bei Arbeiten in ihrer Nähe immer sorgfältig die oben genannten SICHERHEITSWARNUNGEN. Ladedauer: Die Zeit, die der OptiMate 2 DUO benötigt, um eine leere, aber nicht stark entladene und ansonsten unbeschädigte Batterie aufzuladen, entspricht ungefähr dem 0,5-fachen der Ah-Angabe der Batterie, also sollte bei einer 42Ah-Batterie das Programm bis zu Schritt 4 nicht länger als 21 Stunden dauern.