1Control Pad Kurzanleitung Seite 22

Limites de responsabilité
Cette Garantie représente la tutelle fournie au consommateur par 1Control par l'intermédiaire du concessionnaire
de référence et ne limite pas les garanties du consommateur à celles obligatoires selon la législation du pays du
revendeur. La présente Garantie sera reconnue seulement et exclusivement dans les centres techniques autorisés
ou chez les revendeurs s'occupant de la commercialisation des produits de la marque 1Control. Les termes de la
Garantie ne peuvent en aucun cas être prolongés et sont valables exclusivement à compter de la date de la pre-
mière vente du produit au consommateur final, attestée par un document fiscal valable. Les parties endommagées
substituées durant les réparations en Garantie sont de la propriété exclusive de 1Control et ne pourront en aucun
cas être prétendues par le consommateur. Dans les limites prévues par la loi en vigueur et en absence de faute
intentionnelle, aucune responsabilité est imputable à 1Control pour des dommages dus à la perte de données utili-
sateur causée par une défectuosité couverte par la Garantie. Le consommateur, pour pouvoir obtenir la réparation,
devra toujours faire parvenir le produit à ses frais au centre autorisé, sans aucun verrouillage et code de sécurité
qui puissent limiter ou empêcher l'utilisation. De plus, la perte de profits, les pertes causées par l'inutilisation du
Produit ou les pertes de gains pour tout dommage direct, indirect, spécial ou fortuit sont exclus de la responsabilité.
La responsabilité de 1Control est toujours limitée à la valeur d'achat du produit et le consommateur doit toujours
garder une copie des données et du software personnel présent dans la mémoire de son téléphone. Pour les ano-
malies qui, pour les motifs indiqués ci-dessus, ne sont pas liées aux termes de cette Garantie, le consommateur qui
ne désire pas effectuer la réparation devra verser le prix prévu dans le devis demandé par le centre d'assistance.
1Control ne pourra en aucun cas être retenu responsable de cette demande car elle n'est pas comprise dans la
garantie.
ATTENTION: La garantie n'est en aucun cas valable si sur le produit des tentatives d'ouverture ou toutes sortes de
violations sont vérifiées, y compris l'enlèvement et/ou l'élimination des étiquettes.
6 - ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT ET DES BATTERIES
Au sens de l'art. 13 du Décret de Loi du 25 juillet 2005, n. 151 "Actuation des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE
et 2003/108/CE, relative à la réduction de l'utilisation des substances dangereuses dans les appareils électriques
et électroniques, ainsi que l'élimination des déchets". Le symbole de la poubelle barrée reporté sur l'appareil ou sur
la confection indique que le produit doit être collecté séparément des autres déchets quand il est hors d'usage.
La collecte sélective de cet appareil hors d'usage est organisée et gérée par le producteur. L'utilisateur qui désire
se débarrasser du présent appareil devra donc contacter le producteur et suivre le système qu'il a adopté pour
permettre la collecte séparée de l'appareil hors d'usage. La collecte sélective appropriée pour l'étape successive de
l'appareil destiné au recyclage, au traitement, et à l'élimination compatible avec l'environnement, contribue à éviter
de possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé, et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des
matériaux qui composent l'appareil. L'élimination abusive du produit de la part du détenteur comporte l'application
de sanctions administratives prévues par la législation en vigueur.
La marque indiquée sur la batterie, sur la documentation, ou sur la confection, indique que la batterie de ce produit
ne doit pas être éliminée avec les autres déchets domestiques une fois qu'elle est hors d'usage. Si les symboles
chimiques Hg, Cd ou Pb sont représentés, cela indique que la batterie contient du mercure, du cadmium, ou du
plomb en quantité supérieure par rapport aux limites réglementaires UE 2006/66. Si la batterie n'est pas éliminée
correctement, ces substances peuvent nuire à la santé des hommes, et à l'environnement.
7 - CONFORMITÉ
1Control PAD a été fabriqué dans le respect des normes techniques et directives en vigueur au 15.01.2026 et con-
sultables sur ce lien direct à la déclaration de conformité: www.1control.eu/conformity
Brescia le 15.01.2026, Représentant Légal, Francesco Sarasini
Pour les dernières informations mises à jour, visitez 1control.eu/latest-updates
40
Komplette Anleitung und Sicherheits-/Konformitätsinformationen
1 - GEBRAUCHSANWEISUNG
Beschreibung
1Control PAD ist ein elektronisches Gerät, das die Betätigung einer funkferngesteuerten Automatisierung, wie z.
B. eines Tores oder einer Garage, durch Eingabe eines PIN-Codes über die Tastatur ermöglicht.
Steuerung einer Automatisierung
PAD ist in der Lage, die Fernbedienung einer Automatisierung zu kopieren und diese zu steuern, indem es sich
wie die Original-Fernbedienung verhält.
Es kann alle Fernbedienungen mit Festcode sowie die Mehrheit der Rolling-Code-Fernbedienungen in den Fre-
quenzbändern von 433,0 MHz bis 868,0 MHz unter Verwendung von AM- und FM-Modulation kopieren. Alte
quarzgesteuerte Niedrigfrequenz-Fernbedienungen sind nicht kompatibel.
Die vollständige Liste der kompatiblen Fernbedienungen ist auf der Website von 1Control oder im vollständigen
Handbuch verfügbar.
Zur Steuerung einer Automatisierung genügt es, eine einzige Fernbedienung zu kopieren; es ist nicht erforderli-
ch, die Fernbedienungen aller Nutzer zu kopieren.
PAD kommuniziert mit dem Smartphone über das Bluetooth-LE-4-Protokoll. Eine Internetverbindung ist daher
zum Öffnen von Tor und Garage nicht erforderlich.
Öffnung über Tastenfeld
PAD ist mit einer mechanischen Tastatur mit den Tasten 0 bis 9 ausgestattet, um einen PIN-Code einzugeben
und gegebenenfalls die über die App zugeordnete Automatisierung zu betätigen.
Bedienentfernung
Der maximale Abstand zwischen PAD und der zu steuernden Automatisierung variiert je nach Typ der verwende-
ten Fernbedienung. Typischerweise liegt dieser Abstand zwischen 20 und 40 Metern.
Der maximale Abstand zwischen PAD und einem Smartphone variiert je nach verwendetem Smartphone-Modell
und beträgt typischerweise etwa 10 Meter.
Stahlbetonwände oder Metallgehäuse können das PAD-Signal schwächen oder blockieren.
Betriebsbedingungen
PAD kann im Außenbereich installiert werden und ist gegen Regen und Witterungseinflüsse resistent.
Sicherheit
Bei der ersten Verwendung von PAD muss ein 8-stelliger numerischer PIN-Code festgelegt werden. Dieser
PIN-Code ist geheim zu halten. Die Inhaber des PIN-Codes gelten als Administratoren des Geräts. Der PIN-Code
kann durch Zurücksetzen von PAD auf die Werkseinstellungen neu gesetzt werden.
Der PAD-Administrator kann über die in der App verfügbaren Freigabefunktionen Zugangscodes (PINs) für an-
dere Nutzer erstellen.
Die Kommunikation zwischen PAD und Smartphone ist durch moderne Sicherheitsalgorithmen geschützt, die
auf Public-Key-Verfahren und symmetrischer End-to-End-Verschlüsselung mit flüchtigen Schlüsseln basieren.
Die Kommunikation zwischen PAD und einer Automatisierung verwendet dieselben Sicherheitsalgorithmen wie
die kopierte Fernbedienung. Der gebotene Sicherheitsgrad entspricht daher dem der Fernbedienung.
Spannungsversorgung
PAD wird mit 2 AAA-Alkalibatterien 1,5V geliefert, die im Lieferumfang enthalten sind.
Die Batterien können bei Entladung ersetzt werden. PAD speichert die kopierten Fernbedienungen und die frei-
gegebenen Zugänge auch ohne Stromversorgung. Der Ladezustand der Batterien kann über die App überprüft
werden.
Die Batterielebensdauer variiert je nach Anzahl der Betätigungen (Öffnen oder Schließen) und beträgt typi-
scherweise etwa 2 Jahre.
41