Studiologic SL88 Grand Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SL88 Grand:
- Bedienungsanleitung (69 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (68 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Studiologic SL88 Grand
Inhaltszusammenfassung für Studiologic SL88 Grand
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Studiologic SL88 Grand SL88 Studio SL73 Studio User Manual Contents EN - User Manual DA - Brugervejledning DE - Benutzerhandbuch ES - Manual del Usuario FR - Manuel d’Utilisateur IT - Manuale Utente NL - Gebruikershandleiding NO - Brukermanual SV - Användarmanual... -
Seite 2: En - User Manual
Thank you very much for choosing the SL. You have obtained a state-of-the-art professional instru- ment made by the renowned manufacturer Studiologic. The SL is easy to operate, thanks to the large colour display, the main Encoder with navigation controls plus built in click and it offers a perfect keyboard touch. - Seite 3 Each zone can be assigned to a different port and the new programmable Sticks can control different MIDI parameters for each zone. Delivery includes • SL88 Grand / SL88 Studio / SL73 Studio • AC power adaptor • VFP1-10 / PS100 pedal •...
-
Seite 4: Power Connection
SL editing structure (i.e.: the Keyboard Balance function, that allows to change the velocity sensitivity of each individual key and balance black and white keys, with a single control. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio... -
Seite 5: Control Panel
OUT) you can use one hand to select all available pages and parameters, with instant access to all features; ones the selected function is reached, you can change its value by rotating the En- coder (to the left = decrease / to the right = increase). Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio... - Seite 6 When a Program is selected (by moving the cursor to the top area of the display) pressing IN you enter in Program Edit. The following parameters are available: Store under To select the position where you want to store the current Program. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 7 Group section is selected, then scroll the various Groups with the Encoder; when a Group is selected, only the Programs of the selected Group will be shown, in the sequence stored in the Group. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 8 Zone by using the left/right En- coder’s controls. From the list of parameters, you can either press IN, rotate the Encoder or move the cursor to the right to enable the param- eter‘s modification. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 9 • Stick 1 has springs in both the vertical and horizontal axes and it goes back to zero automati- cally; a typical setting for such kind of control is for Pitch Bending functions; Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 10 The following controls are available: Main transpose Selecting this function and rotating the ENCODER, all enabled ZONES can be transposed in a range or -12 and +12 semitones, with a single control. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 11 Program are overwritten by the Program -/+ function and the ZONE programming will be shown in a grey color; setting to OFF the related Global pedal functions will re-enable the original Zone setting of the pedals. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
-
Seite 12: Firmware-Upgrade
The SL firmware does not normally need any update, unless a new official Firmware Version will be made available by Studiologic. The procedure to update the firmware (intended as the main features, parameters and/or improvements of the operating system) and the dedicated software to update your SL will be published on our Sites with all related descriptions and instructions. - Seite 13 Warranty Every product from Studiologic by Fatar has been carefully manufactured, calibrated and tested, and carries a warranty. Damage caused by incorrect transport, mounting or handling is not covered by this warranty. Compensation amounting to more than the price of the device is excluded. For any further informations please refer exlusively to your dealer and/or local distributor.
-
Seite 14: Da - Brugervejledning
Mange tak for at vælge SL. Du har erhvervet et topmoderne professionelt instrument fremstillet af den anerkendte producent Studiologic. SL er nem at betjene takket være den store farvedisplay, hoved-encoder med navigationskontroller plus indbygget klik, og det tilbyder en perfekt keyboardfø- lelse. - Seite 15 Hver zone kan tildeles en anden port, og de nye programmerbare sticks kan styre forskellige MIDI- parametre for hver zone. Levering inkluderer • SL88 Grand / SL88 Studio / SL73 Studio • AC strømforsyning • VFP1-10 / PS100 pedal • Informationsmateriale...
- Seite 16 SL- redigeringsstruktur (f.eks. Keyboard Balance-funktionen, der gør det muligt at ændre hastigheds- følsomheden for hver enkelt tast og balancere sorte og hvide taster med en enkelt kontrol). Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
-
Seite 17: Kontrolpanel
UD) du kan bruge en hånd til at vælge alle tilgængelige sider og parametre med øjeblikkelig adgang til alle funktioner; når den valgte funktion er nået, kan du ændre dens værdi ved at dreje encoderen (til venstre = formindsk / til højre = forøg). Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio... - Seite 18 Når et program er valgt (ved at flytte markøren til det øverste område af displayet) ved at trykke IND går du ind i programredigering. Følgende parametre er tilgængelige: Gem under For at vælge den position, hvor du vil gemme det aktuelle program. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 19 Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 20 Fra listen over parametre kan du enten trykke på IND, dreje encoderen eller flytte markøren til højre for at akti- vere parameterens ændring. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 21 Bemærk venligst, at du også kan indstille alle parametre for en de- aktiveret zone (i programmet) for at være klar til at aktivere den når som helst med alle forudprogrammerede parametre for det pågælden- de program. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 22 HJEM). Følgende kontroller er tilgængelige: Hovedtransponering Ved at vælge denne funktion og dreje ENCODER kan alle aktiverede ZONER transponeres i et område på -12 og +12 halvtoner med en enkelt kontrol. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 23 Program -/+ funktionen, og ZONE-programmeringen vil blive vist i en grå farve; indstilling til OFF de relaterede globale pedal funktioner vil genaktivere den originale Zone indstilling af pedalerne. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 24 Firmware-opgradering SL-firmwaren har normalt ikke brug for nogen opdatering, medmindre en ny officiel firmwareversion bliver tilgængelig fra Studiologic. Proceduren til at opdatere firmwaren (forstået som hovedfunktio- nerne, parametrene og/eller forbedringerne af operativsystemet) og den dedikerede software til at opdatere din SL vil blive offentliggjort på vores sider med alle relaterede beskrivelser og instruktioner.
-
Seite 25: Specifikationer
Garanti Hvert produkt fra Studiologic af Fatar er omhyggeligt fremstillet, kalibreret og testet og leveres med en garanti. Skader forårsaget af forkert transport, montering eller håndtering er ikke dækket af denne garanti. Erstatning, der overstiger prisen på enheden, er udelukket. For yderligere oplysninger hen- vises udelukkende til din forhandler og/eller lokale distributør. -
Seite 26: De - Benutzerhandbuch
Ihr neues SL Vielen Dank, dass Sie sich für das SL entschieden haben. Sie haben ein hochmodernes professio- nelles Instrument des renommierten Herstellers Studiologic erworben. Das SL ist dank des großen Farbdisplays, des Hauptencoders mit Navigationssteuerung und integriertem Klick einfach zu bedie- nen und bietet ein perfektes Tastaturgefühl. - Seite 27 Vielzahl von Einstellungen und Steuerungen. Jede Zone kann einem anderen Port zugewiesen werden und die neuen programmierbaren Sticks können verschiedene MIDI-Parameter für jede Zone steuern. Lieferumfang • SL88 Grand / SL88 Studio / SL73 Studio • AC-Netzadapter • VFP1-10 / PS100 Pedal • Informationsmaterial...
-
Seite 28: Stromversorgung - Eingänge & Anschlüsse
SL-Parameter sehr schnell und direkt einzustellen, einschließlich Steuerungen, die in der internen SL-Bearbeitungsstruktur nicht verfügbar sind (z.B.: die Keyboard-Balance-Funktion, die es ermöglicht, die Anschlagempfindlichkeit jeder einzelnen Taste zu ändern und schwarze und weiße Tasten mit einer einzigen Steuerung auszubalancieren). Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio... -
Seite 29: Bedienfeld
Parameter auswählen, mit sofortigem Zugriff auf alle Funktionen; sobald die ausgewählte Funktion erreicht ist, können Sie ihren Wert ändern, indem Sie den Encoder drehen (nach links = verringern / nach rechts = erhöhen). Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio... -
Seite 30: Programmauswahl & Bearbeitung
Bereich des Displays bewegen), drücken Sie IN, um in die Pro- grammbearbeitung zu gelangen. Die folgenden Parameter sind verfügbar: Speichern unter Um die Position auszuwählen, an der Sie das aktuelle Programm spei- chern möchten. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio... - Seite 31 Hauptencoder nach unten oder oben, bis der Gruppenbereich ausgewählt ist, und scrollen Sie dann mit dem Encoder durch die verschiedenen Gruppen; wenn eine Gruppe ausgewählt ist, wer- den nur die Programme der ausgewählten Gruppe in der in der Gruppe gespeicherten Reihenfolge angezeigt. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
-
Seite 32: Wie Man Eine Neue Gruppe Erstellt Oder Eine Bestehende Bearbeitet
Zone auswählen, indem Sie die Links-/Rechts-Steuerungen des Encoders verwenden. Aus der Liste der Parameter können Sie ent- weder IN drücken, den Encoder drehen oder den Cursor nach rechts bewegen, um die Änderung des Parameters zu aktivieren. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio... - Seite 33 Pedale in einem Stecker verwendet werden können. Eine ty- pische Anwendung ist ein dreifaches Klavierpedal, bei dem zwei Pedale die Soft- und Sostenuto-Funktionen steuern können, während das dritte Pedal eine Halbdämpfer-Dämpferfunktion steuern kann. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 34 Sticks für beide Achsen aufgelistet sind. Global/System Auf der HOME-Seite drücken Sie die OUT-Taste, um auf die GLOBAL/SYSTEM-Seite zu gelangen. (HINWEIS: Um zum Hauptdis- play zurückzukehren, drücken Sie HOME). Die folgenden Steuerungen sind verfügbar: Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 35 Ränder des Steuerbereichs, wobei Sie die Bewegung mindestens 2-3 Mal wiederholen Sobald Punkt 2 abgeschlossen ist, klicken Sie erneut auf den Stick: Der Bereich wird grün, um zu bestätigen, dass die Kalibrierung abge- schlossen ist. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
-
Seite 36: Firmware-Upgrade
Firmware-Upgrade Die SL-Firmware benötigt normalerweise kein Update, es sei denn, eine neue offizielle Firmware- Version wird von Studiologic veröffentlicht. Das Verfahren zum Aktualisieren der Firmware (im Sinne der Hauptfunktionen, Parameter und/oder Verbesserungen des Betriebssystems) und die dedizierte Software zum Aktualisieren Ihres SL werden auf unseren Websites mit allen zugehörigen Beschrei- bungen und Anweisungen veröffentlicht. - Seite 37 SL-Editor geöffnet ist, wird die Kommunikation in Echtzeit eingerichtet und alle Bearbeitungen werden direkt an das SL übertragen, ohne dass eine Offline-Aktion erforderlich ist. Die untenstehenden Bilder sind Beispiele für die vielen verfügbaren Funktionen. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
-
Seite 38: Spezifikationen
Garantie Jedes Produkt von Studiologic by Fatar wurde sorgfältig hergestellt, kalibriert und getestet und ist mit einer Garantie versehen. Schäden, die durch unsachgemäßen Transport, Montage oder Hand- habung verursacht werden, sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Eine Entschädigung, die den Preis des Geräts übersteigt, ist ausgeschlossen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte ausschließlich an Ihren Händler und/oder lokalen Vertriebspartner. -
Seite 39: Es - Manual Del Usuario
Muchas gracias por elegir el SL. Ha obtenido un instrumento profesional de última generación fabri- cado por el reconocido fabricante Studiologic. El SL es fácil de operar, gracias a la gran pantalla a color, el codificador principal con controles de navegación más clic incorporado y ofrece un toque perfecto del teclado. - Seite 40 Cada zona puede asignarse a un puerto diferente y los nuevos Sticks programables pueden controlar diferentes parámetros MIDI para cada zona. La entrega incluye • SL88 Grand / SL88 Studio / SL73 Studio • Adaptador de corriente AC • Pedal VFP1-10 / PS100 •...
-
Seite 41: Conexión De Alimentación
SL (es decir, la función de Balance del Teclado, que permite cambiar la sensibilidad de velocidad de cada tecla individual y equilibrar las teclas negras y blancas, con un solo control). Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio... -
Seite 42: Panel De Control
Codificador (a la izquierda = disminuir / a la derecha = aumentar). Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio... - Seite 43 Cuando se selecciona un Programa (moviendo el cursor al área supe- rior de la pantalla) presionando IN entra en Edición de Programa. Los siguientes parámetros están disponibles: Guardar en Para seleccionar la posición donde desea guardar el Programa actual. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 44 Grupo, luego desplácese por los diversos Grupos con el Codificador; cuando se selecciona un Grupo, solo se mostrarán los Programas del Grupo seleccionado, en la secuencia almacenada en el Grupo. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 45 Zonas; aún puede seleccionar otra Zona utilizando los controles del Codificador izquierdo/derecho. Desde la lista de pa- rámetros, puede presionar IN, girar el Codificador o mover el cursor hacia la derecha para habilitar la modificación del parámetro. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 46 Tenga en cuenta que también puede configurar todos los parámetros de una Zona deshabilitada (en el Programa) para estar listo para habi- litarla en cualquier momento, con todos los parámetros preprograma- dos para ese Programa en particular. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 47 Los siguientes controles están disponibles: Transposición principal Seleccionando esta función y girando el CODIFICADOR, todas las ZONAS habilitadas pueden transponerse en un rango de -12 y +12 semitonos, con un solo control. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 48 Programa -/+ y la programación de ZONA se mostrará en color gris; configurando en OFF las funciones Globales del pedal relacionadas se volverá a habilitar la configuración original de Zona de los pedales. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
-
Seite 49: Actualización De Firmware
MIDI CH 16); Actualización de firmware El firmware del SL no necesita normalmente ninguna actualización, a menos que Studiologic ha- ga disponible una nueva versión oficial del firmware. El procedimiento para actualizar el firmware (entendido como las características principales, parámetros y/o mejoras del sistema operativo) y el software dedicado para actualizar su SL se publicarán en nuestros sitios con todas las descripciones... - Seite 50 Garantía Cada producto de Studiologic por Fatar ha sido cuidadosamente fabricado, calibrado y probado, y tiene garantía. Los daños causados por transporte, montaje o manejo incorrecto no están cubiertos por esta garantía. Se excluye la compensación que supere el precio del dispositivo. Para obtener más información, consulte exclusivamente a su distribuidor y/o distribuidor local.
-
Seite 51: Fr - Manuel D'utilisateur
Merci beaucoup d’avoir choisi le SL. Vous avez acquis un instrument professionnel de pointe fabri- qué par le célèbre fabricant Studiologic. Le SL est facile à utiliser, grâce à son grand écran couleur, à l’encodeur principal avec commandes de navigation et clic intégré, et il offre un toucher de clavier parfait. - Seite 52 Chaque zone peut être assignée à un port différent et les nouveaux sticks programmables peuvent contrôler différents paramètres MIDI pour chaque zone. Livraison inclut • SL88 Grand / SL88 Studio / SL73 Studio • Adaptateur secteur AC • Pédale VFP1-10 / PS100 •...
-
Seite 53: Connexion D'alimentation
SL (c’est-à-dire : la fonction d’équilibre du clavier, qui permet de modifier la sensibilité à la vélocité de chaque touche individuelle et d’équilibrer les touches noires et blanches, avec un seul contrôle. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio... -
Seite 54: Panneau De Contrôle
à toutes les fonctionnalités ; une fois la fonction sélectionnée atteinte, vous pouvez en changer la valeur en tournant l’encodeur (vers la gauche = diminuer / vers la droite = augmenter). Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio... - Seite 55 IN, vous entrez en édition de programme. Les paramètres suivants sont disponibles : Enregistrer sous Pour sélectionner la position où vous souhaitez enregistrer le pro- gramme actuel. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 56 Groupe soit sélectionnée, puis faites défiler les différents groupes avec l’encodeur ; lorsqu’un groupe est sélectionné, seuls les programmes du groupe sélectionné seront affichés, dans la séquence stockée dans le groupe. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 57 Dans la liste des paramètres, vous pouvez soit appuyer sur IN, tourner l’encodeur ou déplacer le curseur vers la droite pour activer la modifi- cation du paramètre. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 58 Une application typique est une triple pédale de piano, où deux pédales peuvent contrôler les fonctions Soft et Sostenuto, tandis que la troisième pédale peut contrôler une fonction de demi-pédalage Damper. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 59 Global/Système Dans la page HOME, appuyez sur le bouton OUT pour entrer dans la page GLOBAL/SYSTEM. (REMARQUE : pour revenir à l’affichage principal, appuyez sur HOME). Les contrôles suivants sont disponibles : Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 60 2-3 fois Une fois le point 2 effectué, cliquez à nouveau sur le stick : la zone deviendra verte, pour confirmer que la calibration est effectuée. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
-
Seite 61: Mise À Niveau Du Firmware
Le firmware du SL ne nécessite normalement aucune mise à jour, sauf si une nouvelle version offi- cielle du firmware est mise à disposition par Studiologic. La procédure pour mettre à jour le firmware (entendu comme les principales fonctionnalités, paramètres et/ou améliorations du système d’exploi- tation) et le logiciel dédié... - Seite 62 Lorsque le SL est connecté à l’ordinateur (via USB) et que l’éditeur SL est ouvert, la communication est établie en temps réel et toutes les modifications sont transmises directement au SL, sans besoin d’aucune action hors ligne. Les images ci-dessous sont des exemples des nombreuses fonctionnalités disponibles. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 63 Garantie Chaque produit de Studiologic par Fatar a été soigneusement fabriqué, calibré et testé, et est couvert par une garantie. Les dommages causés par un transport, un montage ou une manipulation incor- rects ne sont pas couverts par cette garantie. Une compensation supérieure au prix de l’appareil est exclue.
-
Seite 64: It - Manuale Utente
Grazie mille per aver scelto l’SL. Hai ottenuto uno strumento professionale all’avanguardia prodotto dal rinomato produttore Studiologic. L’SL è facile da usare, grazie al grande display a colori, all’En- coder principale con controlli di navigazione più click integrato e offre un tocco perfetto della tastiera. - Seite 65 Ogni zona può essere assegnata a una porta diversa e i nuovi Stick programmabili possono control- lare diversi parametri MIDI per ciascuna zona. Consegna include • SL88 Grand / SL88 Studio / SL73 Studio • Adattatore di alimentazione AC • Pedale VFP1-10 / PS100 •...
-
Seite 66: Connessione Di Alimentazione
SL (ad es.: la funzione di Bilanciamento della Tastiera, che consente di modificare la sensibilità alla velocità di ciascun tasto individuale e bilanciare i tasti neri e bianchi, con un unico controllo. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio... -
Seite 67: Pannello Di Controllo
è possibile modificarne il valore ruotando l’Encoder (a sinistra = diminuzione / a destra = aumento). Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio... - Seite 68 Quando un Programma è selezionato (spostando il cursore nell’area superiore del display) premendo IN si entra in Modifica Programma. I seguenti parametri sono disponibili: Memorizza sotto Per selezionare la posizione in cui si desidera memorizzare il Programma corrente. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 69 Gruppo è selezionata, quindi scorrere i vari Gruppi con l’Encoder; quando un Gruppo è selezionato, verranno mostrati solo i Programmi del Gruppo selezionato, nella sequenza memorizzata nel Gruppo. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 70 Zone è selezionata; è possibile selezionare un’altra Zona utilizzando i controlli sinistra/destra dell’Encoder. Dall’elenco dei parametri, è pos- sibile premere IN, ruotare l’Encoder o spostare il cursore a destra per abilitare la modifica del parametro. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 71 Si prega di notare che è possibile impostare tutti i parametri di una Zona disabilitata (nel Programma) per essere pronti ad abilitarla in qualsiasi momento, con tutti i parametri pre-programmati per quel particolare Programma. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 72 I seguenti controlli sono disponibili: Trasposizione principale Selezionando questa funzione e ruotando l’ENCODER, tutte le ZO- NE abilitate possono essere trasposte in un intervallo di -12 e +12 semitoni, con un unico controllo. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 73 Programma viene sovrascritta dalla funzione Programma -/+ e la programmazione della ZONA verrà mostrata in grigio; impostando su OFF le funzioni Globali del pedale correlate si riabiliterà l’impostazione originale della Zona dei pedali. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
-
Seite 74: Aggiornamento Firmware
Il firmware dell’SL non necessita normalmente di alcun aggiornamento, a meno che non venga re- sa disponibile una nuova versione ufficiale del firmware da parte di Studiologic. La procedura per aggiornare il firmware (inteso come le caratteristiche principali, i parametri e/o i miglioramenti del sistema operativo) e il software dedicato per aggiornare il tuo SL saranno pubblicati sui nostri siti con tutte le descrizioni e istruzioni correlate. - Seite 75 Garanzia Ogni prodotto di Studiologic by Fatar è stato accuratamente fabbricato, calibrato e testato, e ha una garanzia. I danni causati da trasporto, montaggio o manipolazione errati non sono coperti da questa garanzia. È esclusa una compensazione superiore al prezzo del dispositivo. Per ulteriori informazioni si prega di fare riferimento esclusivamente al proprio rivenditore e/o distributore locale.
-
Seite 76: Nl - Gebruikershandleiding
Hartelijk dank voor het kiezen van de SL. U heeft een geavanceerd professioneel instrument verkre- gen van de gerenommeerde fabrikant Studiologic. De SL is eenvoudig te bedienen dankzij het grote kleurendisplay, de hoofdencoder met navigatiebediening plus ingebouwde klik en biedt een perfecte toetsenbordaanraking. - Seite 77 Elke zone kan worden toegewezen aan een andere poort en de nieuwe programmeerbare sticks kunnen verschillende MIDI-parameters voor elke zone regelen. Levering omvat • SL88 Grand / SL88 Studio / SL73 Studio • AC-voedingsadapter • VFP1-10 / PS100 pedaal • Informatief materiaal...
-
Seite 78: Stroomaansluiting
SL-bewerkingsstructuur (bijv.: de Keyboard Balance-functie, die het mogelijk maakt om de snelheidsgevoeligheid van elke individuele toets te wijzigen en zwarte en witte toetsen in balans te brengen, met een enkele bediening). Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio... -
Seite 79: Bedieningspaneel
(naar links = verlagen / naar rechts = verhogen). Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio... - Seite 80 IN om in Pro- gramma Bewerken te komen. De volgende parameters zijn beschikbaar: Opslaan onder Om de positie te selecteren waar u het huidige programma wilt op- slaan. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 81 Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 82 Uit de lijst met parameters kunt u ofwel op IN drukken, de encoder draaien of de cursor naar rechts verplaatsen om de parameterwijziging mogelijk te maken. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 83 Houd er rekening mee dat u ook alle parameters van een uitgescha- kelde zone (in het programma) kunt instellen om deze op elk moment in te schakelen, met alle voorgeprogrammeerde parameters voor dat specifieke programma. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 84 De volgende bedieningselementen zijn beschikbaar: Hoofdtransponeren Door deze functie te selecteren en de ENCODER te draaien, kunnen alle ingeschakelde ZONES worden getransponeerd in een bereik van -12 en +12 halve tonen, met een enkele bediening. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 85 2-3 keer herhaalt Zodra punt 2 is gemaakt, klikt u opnieuw op de stick: het gebied wordt groen om te bevestigen dat de kalibratie is voltooid. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 86 De SL-firmware heeft normaal gesproken geen update nodig, tenzij een nieuwe officiële firmwarever- sie beschikbaar wordt gesteld door Studiologic. De procedure om de firmware bij te werken (bedoeld als de belangrijkste functies, parameters en/of verbeteringen van het besturingssysteem) en de spe- ciale software om uw SL bij te werken, worden op onze sites gepubliceerd met alle gerelateerde beschrijvingen en instructies.
- Seite 87 Editor is geopend, wordt de communicatie in realtime ingesteld en worden alle bewerkingen direct naar de SL verzonden, zonder dat er offline actie nodig is. De onderstaande afbeeldingen zijn voorbeelden van de vele beschikbare functies. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
-
Seite 88: Specificaties
Garantie Elk product van Studiologic by Fatar is zorgvuldig vervaardigd, gekalibreerd en getest en heeft een garantie. Schade veroorzaakt door onjuiste transport, montage of hantering valt niet onder deze garantie. Compensatie die meer bedraagt dan de prijs van het apparaat is uitgesloten. Voor ver- dere informatie kunt u uitsluitend contact opnemen met uw dealer en/of lokale distributeur. -
Seite 89: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Tusen takk for at du valgte SL. Du har fått et toppmoderne profesjonelt instrument laget av den an- erkjente produsenten Studiologic. SL er enkel å bruke, takket være den store fargeskjermen, hoved- enkoderen med navigasjonskontroller pluss innebygd klikk, og den tilbyr en perfekt keyboardfølelse. - Seite 90 Hver sone kan tildeles en annen port, og de nye programmerbare stikkene kan kontrollere forskjellige MIDI-parametere for hver sone. Leveringsomfang • SL88 Grand / SL88 Studio / SL73 Studio • AC-strømadapter • VFP1-10 / PS100 pedal • Informasjonsmateriale...
- Seite 91 SL- redigeringsstrukturen (f.eks.: Keyboard Balance-funksjonen, som lar deg endre hastighetsfølsomhe- ten til hver enkelt tangent og balansere svarte og hvite tangenter, med en enkelt kontroll). Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
-
Seite 92: Kontrollpanel
OUT) du kan bruke en hånd til å velge alle tilgjengelige sider og parametere, med umiddelbar tilgang til alle funksjoner; når den valgte funksjonen er nådd, kan du endre verdien ved å rotere enkoderen (til venstre = redusere / til høyre = øke). Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio... - Seite 93 Når et program er valgt (ved å flytte markøren til toppområdet av skjer- men) trykker du IN for å gå inn i programredigering. Følgende parametere er tilgjengelige: Lagre under For å velge posisjonen hvor du vil lagre det gjeldende programmet. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 94 Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 95 å bruke venstre/høyre enkoderens kontroller. Fra listen over parametere kan du enten trykke IN, rotere enkoderen eller flytte markøren til høyre for å aktivere para- meterens modifikasjon. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 96 Vær oppmerksom på at du også kan sette alle parametere for en de- aktivert sone (i programmet) for å være klar til å aktivere den når som helst, med alle forhåndsprogrammerte parametere for det spesifikke programmet. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 97 HJEM). Følgende kontroller er tilgjengelige: Hovedtransponering Ved å velge denne funksjonen og rotere ENKODEREN, kan alle akti- verte SONER transponeres i et område på -12 og +12 halvtoner, med en enkelt kontroll. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 98 -/+ funksjonen, og soneprogrammeringen vil bli vist i grå farge; ved å sette til AV de relaterte globale pedalfunksjonene vil den originale soneinn- stillingen for pedalene bli aktivert igjen. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 99 Firmware-oppgradering SL-firmware trenger normalt ingen oppdatering, med mindre en ny offisiell firmwareversjon blir gjort tilgjengelig av Studiologic. Prosedyren for å oppdatere firmwaren (ment som hovedfunksjoner, pa- rametere og/eller forbedringer av operativsystemet) og den dedikerte programvaren for å oppdatere din SL vil bli publisert på våre nettsteder med alle relaterte beskrivelser og instruksjoner.
-
Seite 100: Spesifikasjoner
Garanti Hvert produkt fra Studiologic by Fatar er nøye produsert, kalibrert og testet, og har en garanti. Skade forårsaket av feil transport, montering eller håndtering dekkes ikke av denne garantien. Kompen- sasjon som overstiger prisen på enheten er utelukket. For ytterligere informasjon, vennligst henvis utelukkende til din forhandler og/eller lokale distributør. -
Seite 101: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Tack så mycket för att du valde SL. Du har fått ett toppmodernt professionellt instrument tillverkat av den välkända tillverkaren Studiologic. SL är lätt att använda tack vare den stora färgskärmen, hu- vudkodaren med navigeringskontroller plus inbyggd klick och den erbjuder en perfekt tangentbords- känsla. - Seite 102 Varje zon kan tilldelas en annan port och de nya programmerbara Sticks kan styra olika MIDI- parametrar för varje zon. Leveransinnehåll • SL88 Grand / SL88 Studio / SL73 Studio • AC-strömadapter • VFP1-10 / PS100 pedal • Informationsmaterial...
- Seite 103 är tillgängliga i den interna SL-redigeringsstrukturen (t.ex.: Keyboard Balance-funktionen, som tillåter att ändra hastig- hetskänsligheten för varje enskild tangent och balansera svarta och vita tangenter, med en enda kontroll). Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 104 åtkomst till alla funktioner; när den valda funktionen nås kan du ändra dess värde genom att rotera kodaren (till vänster = minska / till höger = öka). Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 105 När ett program är valt (genom att flytta markören till det övre området på skärmen) trycker du på IN för att gå in i programredigering. Följande parametrar är tillgängliga: Spara under För att välja positionen där du vill spara det aktuella programmet. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 106 För att välja eller programmera en grupp, inom de 12 tillgängliga, tryck på huvudkodaren ner eller upp tills gruppsektionen är vald, rulla sedan de olika grupperna med kodaren; när en grupp är vald visas endast programmen för den valda gruppen, i den sekvens som lagras i gruppen. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 107 är vald; du kan fortfarande välja en annan zon genom att använda vänster/höger kodarens kontroller. Från listan över parametrar kan du antingen trycka på IN, rotera kodaren eller flytta markören till höger för att möjliggöra parameterändringen. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 108 (i programmet) för att vara redo att aktivera den när som helst, med alla förprogrammerade parametrar för det specifika programmet. Programmerbara Sticks De 3 sticks på vänster sida av instrumenten är programmerbara realtidskontroller: Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 109 HEM). Följande kontroller är tillgängliga: Huvudtransponering Genom att välja denna funktion och rotera kodaren kan alla aktiverade zoner transponeras inom ett intervall av -12 och +12 halvtoner, med en enda kontroll. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 110 över av Program -/+ funktionen och ZON-programmeringen visas i en grå färg; genom att ställa in OFF på de relaterade globala pedal funktionerna kommer den ursprungliga zoninställningen av pedalerna att återaktiveras. Studiologic SL88 Grand, SL88 Studio & SL73 Studio...
- Seite 111 Firmware-uppgradering SL-firmware behöver normalt ingen uppdatering, om inte en ny officiell firmware-version görs tillgäng- lig av Studiologic. Proceduren för att uppdatera firmware (avsedd som huvudfunktioner, parametrar och/eller förbättringar av operativsystemet) och den dedikerade mjukvaran för att uppdatera din SL kommer att publiceras på våra webbplatser med alla relaterade beskrivningar och instruktioner.
- Seite 112 Garanti Varje produkt från Studiologic by Fatar har noggrant tillverkats, kalibrerats och testats, och har en garanti. Skador orsakade av felaktig transport, montering eller hantering täcks inte av denna garanti. Ersättning som överstiger priset på enheten är utesluten. För ytterligare information, vänligen hänvisa uteslutande till din återförsäljare och/eller lokala distributör.