Touratech 01-047-0185-0 Kurzanleitung

TOURATECH
streetline
01-047-0185-0
DE20080314
C
0
Sehen Sie auch in unserem Katalog
Oder im Internet unter www.touratech.com
November 2009
Anleitung: Zusatzscheinwerfer
BMW R 1200 RT, ab 2010
Lieferumfang:
lx Zusatzscheinwerfer
lx Halterung
lx Aufnahme
lx Steuergerät und Halterung
lx Kabelsatz
lx Montagematerial
Achtung! Wichtige Hinweise
Alle Schraubverbindungen
kontrollieren und nachziehen!
Arbeiten an der Elektronik,
abklemmen!
Vorbereitung
1.) Setzen Sie die zwei
Flachkopfschrauben M5x16 (A) in den
Steuergerätehalter ein (Bild 1). Das
Steuergerät Wird darauf gesetzt. Um das
Ganze zu befestigen, setzen Sie den
Befestigungsbügel (B) auf das Steuergerät control unit and secure it using the
und schrauben Sie ihn mit Hilfe der Liko-
Schrauben M3x12 (C) und den großen U-
Scheiben M3 fest.
Montage:
1.) Demontieren Sie zunächst die
komplette linke Seitenverkleidung,
den Spiegel auf der linken Seite.
Demontieren Sie außerdem die komplette
Blinkereinheit auf der linken
2.) Nun können Sie das Steuergerät
befestigen. Platzieren Sie dazu die im
Lieferumfang enthaltene
an der im Bild 2 bezeichneten
Setzen Sie von unten den
Steuergerätehalter dagegen und
befestigen Sie ihn mit Hilfe von zwei U-
Scheiben und zwei selbstsichernden
Muttern. (Bild 3) Schieben Sie den Halter
so weit es geht nach vorne und ziehen Sie
die Muttern fest.
3.)Setzen Sie nun auch den Stecker (E)
des Kabelsatzes in das Steuergerät.
Verlegen Sie den Kabelsatz in Richtung
Batterie (Bild 4) (ausgenommen
Kabel; dieses Wird Richtung Scheinwerfer
verlegt) Das Relais sowie die Sicherung,
befestigen Sie bitte in der Nähe der
Batterie.
4.) Das dicke Kabel des Steuergeräts
verlegen Sie bitte in Richtung Spiegel, wo
später der Zusatzscheinwerfer
wird. (Bild 5) Befestigen Sie alle Kabel mit
Kabelbindern.
Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
stand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
Xenon
Instruction:
BMW R 1200 RT, from
Contents:
1 x auxiliary headlight
1 x mounting bracket
1 x support bracket
1 x control
1 x cable
lx fitting kit
Attention:
nach 50Km
Check
Bei retighten
Batterie disconnect
on the
Preparation
1.) Insert the two M5x16 pan head bolts
(A) into the control unit bracket (see Fig.
1). The control unit goes on top of these.
To hold the whole assembly together,
place the support bracket (B) onto the
M3x12 button head bolts (C) and the
large M3 washers.
Assembly:
1.) First, completely remove the left side
sowie fairing and the left-hand mirror.
Also remove the complete indicator unit
on the
Seite.
2.) Now you can attach the control unit.
To do this, place the supplied pipe clamp
Rohrschelle (D) (D) in the position indicated in Fig. 2.
Stelle. Place the preassembled
bracket against it from below and secure
vormontierten
it using two washers and two self-locking
nuts. (See Fig. 3.) Slide the bracket as
far forward as it will go and tighten the
nuts.
3.) Now also connect the plug (E) from
the cable
Run the cable set towards the battery
das gelbe (see Fig. 4) (except for the yellow cable,
this needs to run towards the headlight).
Attach the relay and the fuse near the
battery.
4.) Run the thick control unit cable
towards the mirror where the auxiliary
platziert headlight will be located later on. (See
Fig. 5.) Secure all cables with cable ties.
These instructions are at our present level of
knowledge.
exist. Technical issues subject to change.
CERT
DIN EN ISO 9001
Zertifikat 15 100 42285
November 2009
Auxiliary xenon headlight
2010 onwards
unit and bracket
set
important tips, explanations
all screws after 50Km and
if necessary! Please
the battery when working
electrics!
left side.
control unit
set to the control unit.
Legal requirements for correctness do not
:2000