Grundig RPC 200/a Serviceanleitung Seite 3

IV. Einstellen der Abstimmspannung
UKW und Sensortaste „U" einschalten
AFC „Aus"
Digitalvoltmeter an M 2 Drehko ausdrehen
Spannung mit EinstellreglerR1107auf 30V ± 100mV
einstellen
Drehkondensator eindrehen
Spannung1.12 m it Fußpunktregler R 5001auf 2,7V ± 50mV
einstellen (Fehlerdes Meßgerätes beachten).
V. FM-HF-ZF-Abgleich
Das Wobbetn über UKW setzt ein nach Sicht voreingestelt-
tes Mischteil und vorabgeglichene ZF-Kreise voraus.
Wobblereinspeisung symmetrisch an Antennenbuchsen
(240 Q).
Hochohmiges Zeigerinstrument mit mittlerem Nullpunkt
(UV 5) an die Punkte und legen. Wobbelsender
auf ± 400 kHz Hub schalten. Die ingangsspannung soil so
klein wie möglich gehalten werden. Sichtgerät mit NF-
Tastkopf über 47kQ an Punkt anschließen.Gerät auf
UKWundSensor „IJ" schatten. A VCund Mutingaus.
Skalenzeiger auf 106MHz
Wobbler auf 106 MHz Mittenfrequenz.
ZF-Kurvemit Osz.-Trimmer @ auf Mitte stellen. Nun
Kreise @ @ und auf Maximum undSymmetrie ab-
gleichen.
Wenn nötig,mitOsz.-Trimmer @ ZF-Kurve nochmals auf
Mitte stellen.
Antennenkreistrimmer und Zwischenkreistrimmer
auf Maximum einstellen.
Inneres Maximum@
Kernstellungen:
Äußeres M aximum@und@
Demodulatorabgleich
Wobbelsender auf 106 MHz Mittenfrequenz, jedoch mit
± 70 kHz Hub, 200 N.
Kreis@aufNF-Maximum undKreis@aufNulldurchgang
wechselweise mehrmals wiederholend einstellen.
Kernstellungen: Inneres Maximum
Skalenzeiger auf 88 MHz
Wobbler auf 88 MHz Mittenfrequenz.
UV5 mit Oszillatorkern auf mitt!eren Nullpunkt ein-
stellen.
NunAntennenkreis @ undZwischenkreis aufMaxi-
mum abgleichen.
Der Oszillator- und HF-Kreis-Abgleich ist wechselweise zu
wiederholen, bis keine Verbesserung mehr möglich ist. Der
Abgleich ist bei 106MHz zu beenden.
Kernstellungen: Inneres Maximum
VI. Abgleichdes Feldstärkeinstrumentes ( FM)
Sender mit ± 40 kHz Hub (fmo.d I kHz) an Antennen-
buchse.Ue --10 mV an 240Q f 106MHz. Mit Regler
R 1031Instrumentenzeigerauf10einstellen. Bei Senderaus-
gangsspannung OYV (max. O,1gV)an 240Q mit R1045
Zeiger auf „O" stellen.
Die Einstellungen Sindvoneinanderabhängig,daher Ab-
gleich evtl. wiederholen.
VII. Stereo-Decoder Abgleich
Zum Abgleichsind folgendeMeßgeräte erforderlich,
Stereocoder SC5, Oszillograph G 10/13 0.å. mit Tastkopf
Spiegel-
Empfind-
Bereich
lichkeit selektion
Frequent
Vorkreis 1:
Zeigerstellung Oszillator
160 kHz @ Maximum @ Maximum 8 3500
LW
@ Maximum 16 2800
m kHz
@ Maximum 14 51S
560 kHz Maximum
23 85
1450 kHz @ Maximum Maximum
10 19
MHz (D Maximum @ Maximum
IS MHz @ Maximum Maximum 14
TK8/9 (RE 10 MO), Tiefpaßfilter fg = 15 kHz, NF-Voltme-
ter MV 5 0. ä. Gerät auf UKW, Stereo. 4Q Lastwiderstände
an die LS-Buchsen. Lautstärkeregler auf I. Abgriff, Ver-
stärker auf linearen Frequenzgang bringen. Senderpegel
200gV/240Q, Gerät exakt abstimmen und AFC „Ein".
a) Abgleich der19kHz-Kreise 09223-647.22 @
und09223-648.22@
Sichtgerät mit Tastkopf 10 : I an Pkt. V. Sender mit
19kHz Pilot, 10%Pilothub(i kHz Hub) modulieren.
Abgleich @ und auf maximaleOszillogramm-
höhe.
Kernstellungen: Äußeres Maximum
b) Abgleich des 38 kHz-Kreises 09223-649.22
Sichtgerätmit Tastkopf10: 1 an Pkt. V. Senderwie
bei VII a). Abgleich auf maximale Oszillogramm-
höhe.
Kernstellung: Äußeres Maximum
c) Abgleich d esSeitenbandkreises 09225-650.22 @
Sichtgerät mit Tastkopf 10 : 1 an Pkt. Sender mo-
duliert mit 0.1kHz.Abgleich @ auf maximaleAmpli-
tude und scharfe Schnittpunkte. „S" (R = —L), Pilot aus.
Kernstellung: Äußeres Maximum
d) Abgleich Pilotphase
Tonfrequenzvoltmeter an Lautsprecherausgang
Kanal unter Zwischenschaltung des Tiefpaßfilters fg =
15 kHz. Sender: Moduliert mit 1 kHz S", Pilot
(10% Hub) Stereolicht muß leuchten, andernfalls R 1101
und R 1033auf größere Empfindlichkeit stellen.
Abgleich auf maximale NF-Ausgangsspannung
korrigieren.
Einstellung der Stereo-Pilotschwelle R 1053
e)
Sender wie unter VII a) jedoch 5% Pilothub (± 3,75 kHz).
R 1053 Rechtsanschlag, Stereolampe erlischt. Jetzt lang-
sam nach links drehen bis Lampe aufleuchtet.
Abgleich der Ubersprechdämpfung R 305, 307
f)
Stereocoder SC 5, 10% Pilothub, 1 kHz.
Taste „R" drücken. NF-Voitmeter über Tiefpaß (fg
15 kHz) an linken LS-Kanalund mit R305/R307 auf Mi-
nimum einstellen. Taste „L" drücken und am rechten
Kanal messen; evtl. R 305/R 307 korrigieren.
g) Einstellen der HF-StereoschaltschweIle
Sender mit 6 - 7,5 kHz Pilothub
pegel 20gV an 240Q, Gerät exakt abstimmen, AFC
„Ein".
R 1044auf Rechtsanschlag, Lampe erlischt, langsam nach
links drehen bis Lampe aufleuchtet. HF-PegeI um ca.
20dB absenken, Lampe muß wieder erlöschen.
VIII. AM-ZF-Abgleich
Der ZF-Abgleich soll mit kleinstmöglicher Spannnung vor-
genommen werden.
Wobbelsender anV. Sichtgerät anV.
Die Mittenfrequenz Wird dur&l das Keramik-Filter be-
stimmt.Kreis und @ auf Maximumund Symmetrie
abgleichen.
Kernstellungen: Äußeres Maximum
IX. AM-Oszillator- und Vorkreisabgleich
Ostillatorspan-
nung an Punkt 4
TCA 440 Bemetkungen
Wechselseiti L und C abgleichen, mit C-Ab-
80 mV
been en.
L.Seite: Zeigeranschlag auf O Punkt-Markierung.
97 mv
Kernstellungen: Äußeres Maximum
66 mV
83 mV
7S mv
9 79 mV
X. Abgleich desAbstimminstrumentes (AM)
Bei ca. 1 MHz und 500 mV Senderausgangsspannung
(fmod 1 kHz 300/0) m it R1034den Instrumentenzeiger auf
den Markierungspunktbei „8,5" stellen. Bei 30PV HF-
1978
ALIGNMENT
General Instructions
Workingpoint alignmentof the AF-ampIifier
Checking the AF-ampIifier
111.
Output power with 4 n
a)
Short circuit automatic
b)
Distortion factors
c)
d) Band width
Input sensitivity
e)
Input resistance
f)
Maximum input voltages
g)
h) Frequency response
TA-magnetic equalisation
i)
linker
AF control range
k)
Loudness compensation
I)
ein
I. General Notes
The receiver must comply with the Safety Regulation
VDE 0360 H/..69.
The following points are of special importance:
All voltage conducting circuits must be secured mechanically
by bending over in the solder eyes.
Minimum distance of all mains carrying leads
Flame resisting resistors, touch protection capacitors and fuses
(G-fuse links) must comply with the regulations and have the
values indicated in the circuit diagram.
The required air and creepage paths on the primary side must
be kept under all circumstances as follows:
Minimum distance between the mains carrying components
and bare metal parts (metal casing etc.) must be 4 mm; bet-
ween the mains poles: 3 mm.
Test voltage between mains poles and bare metal parts (metal
casing, connecting sockets, etc.): 2000 Veil.
The transistors and diodes used comply with the manu-
facturers specifications. When using substitute or alternative
transistors, agreement of the Technical Department must
be obtained beforehand.
II. Working point adjustment of the AF-amplifier
Set quiescent current presets R 2016 / R 3016 to the left and
volume control to minimum before switching on the mains
voltage. Increase mains voltage to desired value with regulat-
ing transformer. Power consumption must remain below 20W
The temperature Ofthe heat sink must be 20—25 oc. DOnot
drive amplifier nor bad the outputs. With the respective con-
trols R 2016 / R 3016 adjust each channel for 12 mV +20%
—10% between A and B (quiescent current approx. 20 mA).
Symmetry
The DC voltage must not exceed the value of ± 80 mV, with
loudspeaker outputs not loaded and quiescent
justed. Connect DC-voltmeter, range I V (300 mV) position
"middle".
III. Checking the AF-amplifier
For all AF-measurements and checks the following conditions
are valid if not indicated otherwise:
Measuring input: TB, bass and treble control to middle position.
Contour switch: "linear".
Balance controi: middle position
Volume control: maximum
Load loudspeaker outputs with non-inductive
R = 40 ± 0.50/0>50 W.
Spannung mit R1038 den Instrumentenzeiger auf die
Markierung bei „1" stellen. Die Einstellungen Sind von-
einander abhängig, daher Abgleich evtl. wiederholen.
HiFi-Studio
HiFi-Receiver
HiFi-Receiver
AND TEST PROCEDURE
m) Channel deviations
n) Signal to noise ratio (unweighted)
o) Crosstalk TB
p) Stability testing
q) TB-recording
r) Checking the headphone socket
s) Checking the active 5 kHz-fiIter
t) Active 19 kHz-fiIter, pilot attenuation
Adjustment of tuning voltage
FM-RF-lF-alignment
V.
VI. Alignment of the field strength meter (FM)
VII. Stereo decoder alignment
VIII. AM-IF alignment
AM-oscillator and input circuit alignment
Alignment of the tuning meter (AM)
X.
a) Output power with 4 n
Load resistors 4 Q ± 0.5 %
Mains voltage 220 V ± I %
Measuring frequency 1 kHz
Pout = 2 X22.5 W 9.5 Von4Q with Ktots 0.2 %
Pout=2x24 WA2x9.8Von4QwithKt0tSO.5%
4 mm.
b) Short circuit automatic
Feed in measuring frequency of I kHz,
adjust levelso that on 4 Q 6 Vr„gA 17 Vpp areobtained.
A I kHz sine wave must be displayed on the oscilloscope.
Load the channel to be tested with 1 Q. The sine wave must
clearly visible be clipped at top and bottom (oscillogram
approx. 9.5 Vpp).
Repeat test with Other channel.
c) Distortion factors
Measuring frequency: 40 Hz, I kHz, 12.5 kHz
0.2 % for2x22.5W 9.5 V on 4 Q
Kt0tSO.5 % for2x24 WA 9.8 Von4Q
Drive both channels parallel.
Load resistance 4 Q ± 0.5 %
Mains voltage 220 V ± I %
d) Band width
Measuring frequency 10 Hz ... 80 kHz
Outputpower2 x 12W 2 x 6.9 V on 4 Q with
Input sensitivity
e)
Measuring frequency I kHz for 24 W 4 9.8 V on 4 Q
TB: 125 mV ± I .5 dB generator intemal resistance < 10kQ
TA-magnet:1.65mV ± 1.5dB generatorinternalresistance
< 1kQ
f) Input resistance
Measuring frequency I kHz
TB: Generator internal resistance < 10 kQ —+ reference
current ad-
level O dB.
By preconnecting Rv = 330 kQ level drop max. 4 dB
TA-magnet: Generator internal resistance < I kQ
reference level O dB.
By preconnecting Rv 47 kQ level drop 5.3—7 dB
g) Maximum input voltages
Do not overdrive output amplifier
Measuring frequency I kHz
5Vpp
TA-magnet. = 50 mVmswith Kot S 1 %
ohmic resistors
RPC 200/a
RC 200
R 200
1 %